Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Alex Rider: Operació Stormbreaker	Stormbreaker	Alex Rider: Operación Stormbreaker	Sax, Geoffrey
Els vuit eliminats	Eight men out		Sayles, John
La ciutat de l'esperança	City of hope	Ciudad de esperanza	Sayles, John
Lone star, el rastre d'un crim	Lone star	Lone star	Sayles, John
Matewan	Matewan		Sayles, John
Bon Nadal, senyoreta King	Happy Christmas, miss King	Feliz Navidad, señorita King	Scaini, Stefan
Doble traïció	Double frame	Doble traición	Scaini, Stefan
Onward	Onward	Onward	Scanlon, Dan
Guerra a la italiana	Due marine e un generale		Scatini, Luigi
L'acord	The deal (2008)	El acuerdo (The deal)	Schachter, Steven
La màquina d'aigua	The water engine	La máquina de agua	Schachter, Steven
Porta per porta	Door to door	De puerta en puerta	Schachter, Steven
El dret d'escollir	Right of way		Schaefer, George
El pèndol	Pendulum		Schaefer, George
Scott Fitzgearld i l'última bellesa	F. Scott Fitzgerald and the last of the belles		Schaefer, George
Si la Lucy saltés	If Lucy fell		Schaeffer, Eric
Nena a bord	Baby on board		Schaeffer, Francis A.
Pérez, el ratolí dels teus somnis 2	Pérez, el ratoncito de tus sueños 2	Pérez, el ratoncito de tus sueños 2	Schaer, Andrés G.
La petita bruixa	Die Kleine Hexe / The little witch	La pequeña bruja	Schaerer, Mike
Benvingut a casa	Welcome home	Welcome home	Schaffner, Franklin
El meu doble als Alps	The double man	Mi doble en los Alpes	Schaffner, Franklin
El millor	The best man		Schaffner, Franklin
El planeta dels simis	Planet of the apes	El planeta de los simios	Schaffner, Franklin
Els nens del Brasil	The boys from Brazil	Los niños del Brasil	Schaffner, Franklin
L'esfinx	Sphinx	La esfinge	Schaffner, Franklin
Nicolau i Alexandra	Nicholas and Alexandra		Schaffner, Franklin
Papillon	Papillon	Papillon	Schaffner, Franklin
Patton	Patton	Patton	Schaffner, Franklin
Simfonia de primavera	Frühlingssinfonie		Schamoni, Peter
Era a casa, però...	Ich war zuhause, aber		Schanelec, Angela
Música	Musik	Música	Schanelec, Angela
Confessions d'una model	Puzzle of a downfall child		Schatzberg, Jerry
L'espantaocells	Scarecrow	Espantapájaros	Schatzberg, Jerry
La seducció de Joe Tynam	The seduction of Joe Tynam		Schatzberg, Jerry
Una gran aventura	No small affair		Schatzberg, Jerry
Disturbis	Unrueh (Unrest)	Disturbios	Schäublin, Cyril
Vides criminals	Life of crime	Vidas criminales	Schechter, Daniel
Selecció natural	Natural selection		Scheifele, Chad L.
La lliga d'en Billy	Little big league		Scheinman, Andrew
El primer amor	Erste Liebe		Schell, Maximilian
La superbèstia	Superbeast		Schenck, George
Buit	Abwärts		Schenkel, Carl
El poderós Quinn	The mighty Quinn	A espaldas de la ley	Schenkel, Carl
Escac a l'assassí	Knight moves	Jaque al asesino	Schenkel, Carl
Exquisida tendresa	Exquisite tenderness	Exquisitas ternuras / doctor muerte	Schenkel, Carl
22 d'octubre	October 22	Fuera de control	Schenkman, Richard
La casa Rússia	The Russia House	La casa Rusia	Schepisi, Fred
Lliçons d'amor	Words and pictures	Lecciones de amor	Schepisi, Fred
Plenty	Plenty	Plenty	Schepisi, Fred
Roxanne	Roxanne		Schepisi, Fred
Un estrany a la família	Six degrees of separation	Seis grados de separación	Schepisi, Fred
Criatures ferotges	Fierce creatures	Criaturas feroces	Schepisi, Fred Young, Robert
La dona de Califòrnia	Encino woman		Schepps, Shawn
La narradora de pel·lícules	La contadora de películas		Scherfig, Lone
La seva millor història	Their finest	Su mejor historia	Scherfig, Lone
Quan la mare torni a casa	Nar mor kommer hjem		Scherfig, Lone
Una educació	An education	Una educación	Scherfig, Lone
Madeline	Madeline	Madeline	Scherler Mayer, Daisy von
Això s'ha de celebrar	Something to sing about		Schertzinger, Victor
Camí de Zanzíbar	Road to Zanzibar		Schertzinger, Victor
El mikado	The mikado	Mikado	Schertzinger, Victor
Jan de la Lluna	Der Mondmann		Schesch, Stephan Weber, Sarah
El Nadal del Ben	The teddy bears' Christmas	Un oso de peluche en Navidad	Schibli, Paul
Inspectora Nemez: Sentència de mort	Todesurteil		Schier, Christopher
Doble risc	Double jeopardy		Schiller, Lawrence
La cançó del botxí	The executioner's song	La canción del verdugo	Schiller, Lawrence
A different man	A different man		Schimberg, Aaron
Victoria	Victoria		Schipper, Sebastian
Miss Firecracker	Miss firecracker	Miss América	Schlamme, Thomas
Una núvia fora de sèrie	So i married an axe murderer	Una novia sin igual	Schlamme, Thomas
Cowboy de mitjanit	Midnight cowboy	Cowboy de medianoche	Schlesinger, John
Disbauxa a l'autopista	Honky tonk freeway	Desmadre en la autopista	Schlesinger, John
Diumenge, maleït diumenge	Sunday, bloody Sunday		Schlesinger, John
El dia de la llagosta	The day of the locust		Schlesinger, John
El joc del falcó	The falcon and the snowman	El juego del halcón	Schlesinger, John
Els creients	The believers	Los creyentes	Schlesinger, John
Gairebé perfecte	The next best thing	Algo casi perfecto	Schlesinger, John
Ianquis	Yanks	Yanquis	Schlesinger, John
L'innocent	The innocent	El inocente	Schlesinger, John
Lluny del brogit mundà	Far from the madding crowd	Lejos del mundanal ruido	Schlesinger, John
Marathon man	Marathon man	Marathon man	Schlesinger, John
Cercle d'enganys	Die fälschung		Schlöndorff, Volker
Diplomàcia	Diplomatie	Diplomacia	Schlöndorff, Volker
El timbal de llauna	Die Blechtrommel	El tambor de hojalata	Schlöndorff, Volker
La mort d'un viatjant	Death of a salesman	La muerte de un viajante	Schlöndorff, Volker
Louisiana	A gathering of old men	Arde Louisiana / viejos recuerdos de Louisiana	Schlöndorff, Volker
Michael Kohlhaas	Michael Kohlhaas		Schlöndorff, Volker
Què ens queda?	Was bleibt (Home for the weekend)	¿Qué nos queda?	Schmid, Hans-Christian
M'ho vas prometre	Du hast es versprochen		Schmidt, Alex
Al costat de l'enemic	Walking with the enemy	Al lado del enemigo	Schmidt, Mark
Jocs sinistres	Morkeleg	Backstabbed	Schmidt, Martin
Hotel Europa	Das Weiße Haus am Rhein	Hotel Europa	Schmidt, Thorsten
Cartes a Déu	Oscar et la dame rose	Cartas a Dios	Schmitt, Eric-Emmanuel
Odette Toulemonde	Odette Toulemonde	Odette Toulemonde, una comedia sobre felicidad	Schmitt, Eric-Emmanuel
Evidència	Evidence		Schmitt, Lee Anne
La seducció	The seduction		Schmoeller, David
L'escafandre i la papallona	Le scaphandre et le papillon	La escafandra y la mariposa	Schnabel, Julian
Més val tard que mai	Besser spät als nie		Schnee, Christoph
Els morts del llac de Constança: El calvari	Die toten vom Bodensee: Der stumpengang		Schneider, Michael
Els morts del llac de Constança: El cercle de l'ànima	Die toten vom Bodensee: Der seelenkreis		Schneider, Michael