Tancar
44132 continguts | Actualització: 18-08-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per S

( 221 > 330 ) de 1266 elements
títol títol original títol en castellà director
Vides criminals Life of crime Vidas criminales Schechter, Daniel
Selecció natural Natural selection Scheifele, Chad L.
La lliga d'en Billy Little big league Scheinman, Andrew
El primer amor Erste Liebe Schell, Maximilian
La superbèstia Superbeast Schenck, George
Buit Abwärts Schenkel, Carl
El poderós Quinn The mighty Quinn A espaldas de la ley Schenkel, Carl
Escac a l'assassí Knight moves Jaque al asesino Schenkel, Carl
Exquisida tendresa Exquisite tenderness Exquisitas ternuras / doctor muerte Schenkel, Carl
22 d'octubre October 22 Fuera de control Schenkman, Richard
La casa Rússia The Russia House La casa Rusia Schepisi, Fred
Lliçons d'amor Words and pictures Lecciones de amor Schepisi, Fred
Plenty Plenty Plenty Schepisi, Fred
Roxanne Roxanne Schepisi, Fred
Un estrany a la família Six degrees of separation Seis grados de separación Schepisi, Fred
Criatures ferotges Fierce creatures Criaturas feroces Schepisi, Fred
Young, Robert
La dona de Califòrnia Encino woman Schepps, Shawn
La seva millor història Their finest Su mejor historia Scherfig, Lone
Quan la mare torni a casa Nar mor kommer hjem Scherfig, Lone
Una educació An education Una educación Scherfig, Lone
Madeline Madeline Madeline Scherler Mayer, Daisy von
Això s'ha de celebrar Something to sing about Schertzinger, Victor
Camí de Zanzíbar Road to Zanzibar Schertzinger, Victor
El mikado The mikado Mikado Schertzinger, Victor
Jan de la Lluna Der Mondmann Schesch, Stephan
Weber, Sarah
El Nadal del Ben The teddy bears' Christmas Un oso de peluche en Navidad Schibli, Paul
Doble risc Double jeopardy Schiller, Lawrence
La cançó del botxí The executioner's song La canción del verdugo Schiller, Lawrence
Victoria Victoria Schipper, Sebastian
Miss Firecracker Miss firecracker Miss América Schlamme, Thomas
Una núvia fora de sèrie So i married an axe murderer Una novia sin igual Schlamme, Thomas
Cowboy de mitjanit Midnight cowboy Cowboy de medianoche Schlesinger, John
Disbauxa a l'autopista Honky tonk freeway Desmadre en la autopista Schlesinger, John
Diumenge, maleït diumenge Sunday, bloody Sunday Schlesinger, John
El dia de la llagosta The day of the locust Schlesinger, John
El joc del falcó The falcon and the snowman El juego del halcón Schlesinger, John
Els creients The believers Los creyentes Schlesinger, John
Gairebé perfecte The next best thing Algo casi perfecto Schlesinger, John
Ianquis Yanks Yanquis Schlesinger, John
L'innocent The innocent El inocente Schlesinger, John
Lluny del brogit mundà Far from the madding crowd Lejos del mundanal ruido Schlesinger, John
Marathon man Marathon man Marathon man Schlesinger, John
Cercle d'enganys Die fälschung Schlöndorff, Volker
Diplomàcia Diplomatie Diplomacia Schlöndorff, Volker
El timbal de llauna Die Blechtrommel El tambor de hojalata Schlöndorff, Volker
La mort d'un viatjant Death of a salesman La muerte de un viajante Schlöndorff, Volker
Louisiana A gathering of old men Arde Louisiana / viejos recuerdos de Louisiana Schlöndorff, Volker
Michael Kohlhaas Michael Kohlhaas Schlöndorff, Volker
Què ens queda? Was bleibt (Home for the weekend) ¿Qué nos queda? Schmid, Hans-Christian
M'ho vas prometre Du hast es versprochen Schmidt, Alex
Al costat de l'enemic Walking with the enemy Al lado del enemigo Schmidt, Mark
Jocs sinistres Morkeleg Backstabbed Schmidt, Martin
Cartes a Déu Oscar et la dame rose Cartas a Dios Schmitt, Eric-Emmanuel
Odette Toulemonde Odette Toulemonde Odette Toulemonde, una comedia sobre felicidad Schmitt, Eric-Emmanuel
La seducció The seduction Schmoeller, David
L'escafandre i la papallona Le scaphandre et le papillon La escafandra y la mariposa Schnabel, Julian
Més val tard que mai Besser spät als nie Schnee, Christoph
Els morts del llac Constança: El calvari Die toten vom bodensee: Der stumpengang Schneider, Michael
Els morts del llac Constança: La sirena Die toten vom bodensee: Die meerjungfrau Schneider, Michael
Adolescent i desapareguda Seventeen and missing Adolescente y desaparecida Schneider, Paul
Amb intencions hostils With hostile intent Schneider, Paul
Estima la teva veïna Love thy neighbor Amarás a tu vecina Schneider, Paul
Ha vist el meu fill? Have you seen my son Han visto a mi hijo? Schneider, Paul
Secrets i mentides A house of secrets and lies Schneider, Paul
Terror inesperat Sudden terror: The hijacking of schoolbus 17 Terror inesperado Schneider, Paul
Un bressol buit When the cradle falls Schneider, Paul
El gran Stan Big Stan El gran Stan Schneider, Rob
El col·legi dels animals màgics Die Schule der magischen Tiere La escuela de animales mágicos Schnitzler, Gregor
La colla del Trocadero Trocadero bleu citron Schock, Michael
El fill de King Kong Son of Kong El hijo de Kong Schoedsack, Ernest B.
El gran goril·la Mighty joe young El gran gorila Schoedsack, Ernest B.
Gossos milionaris Hot dogs: Wau-wir sind reich! Perros millonarios Schoemann, Michael
Els ossos amorosos 2 Care bears 2 Schott, Dale
Stefan Zweig: Adeu a Europa Vor der Morgenröte (Stefan Zweig: Farewell to Europe) Stefan Zweig: Adiós a Europa Schrader, Maria
Adam ressuscitat Adam resurrected Adam resucitado Schrader, Paul
Aflicció Affliction Aflicción Schrader, Paul
American gigolo American gigolo American gigolo Schrader, Paul
Cadena de muntatge Blue collar Blue collar Schrader, Paul
El reverend First reformed El reverendo Schrader, Paul
Gent felina Cat people El beso de la pantera Schrader, Paul
L'estrella del rock Light of day Schrader, Paul
Meva per sempre Forever mine Forever mine Schrader, Paul
Mishima Mishima Mishima (Una vida en cuatro capítulos) Schrader, Paul
Porno dur Hardcore Schrader, Paul
Possibilitat d'escapar Light sleeper Posibilidad de escape Schrader, Paul
Tocat Touch Touch Schrader, Paul
Tot està il·luminat Everything is illuminated Todo está iluminado Schreiber, Liev
Un amic per a en Frank Robot & Frank Un amigo para Frank Schreier, Jake
Aprendre a volar Fliegen lernen Schrewe, Cristoph
Lloga una família S. A. Rent a family INC Schröder, Kaspar Astrup
Abans i després Before and after Antes y después Schroeder, Barbet
Assassinat... 1, 2, 3 Murder by numbers Asesinato... 1-2-3 Schroeder, Barbet
Dona blanca soltera busca Single white female Mujer blanca soltera busca Schroeder, Barbet
El misteri Von Bulow Reversal of fortune El misterio Von Bulow Schroeder, Barbet
Mesures desesperades Desperate measures (1998) Medidas desesperadas Schroeder, Barbet
Una pastisseria a Notting Hill Love Sarah Una pastelería en Notting Hill Schroeder, Eliza
Pistol, el màgic de l'NBA The pistol Pistol, el mago de la NBA Schroeder, Frank C.
Cyborg 2: L'ombra de cristall Cyborg 2: glass shadow Cyborg 2, la sombra de cristal Schroeder, Michael
El riu maleït Damned river Schroeder, Michael
8 caps dins una bossa de viatge 8 heads in a duffel bag 8 cabezas en una bolsa de viaje Schulman, Tom
Caminant amb els lleons To walk with lions Schultz, Carl
Jet boy Jet boy Jet boy Schultz, Dave
Deixalles valuoses Scavenger hunt Schultz, Michael
Digue'm Sr. Charly Carbon copy Schultz, Michael
Institut Cooley Cooley High Schultz, Michael
Nosaltres, els vius For us, the living Schultz, Michael
Viure en gran Livin' large Reportero por los pelos Schultz, Michael
Assassinat en 8 mil·límetres 8 mm Asesinato en 8 mm Schumacher, Joel
Batman forever Batman forever Batman forever Schumacher, Joel
Batman i Robin Batman & Robin Batman y Robin Schumacher, Joel

( 221 > 330 ) de 1266 elements

Segueix-nos a...