COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Plunkett i MacLeane | Plunkett and MacLeane | Plunkett y Macleane | Scott, Jake |
| Aquell petó que no ens vam arribar a fer | Kiss at Pine Lake | El beso que nunca nos dimos | Scott, Michael |
| El mainader | Along came a nanny | Scott, Michael | |
| El moment més bonic de l'any | The most wonderfull time of the year | La mejor época del año | Scott, Michael |
| Un amor de debò | The edge of the garden | Amor verdadero | Scott, Michael |
| La nòvia d'en Boogedy | Bride of Boogedy | Scott, Oz | |
| Aparicions nocturnes | Night creatures | Scott, Peter Graham | |
| Alien | Alien | Alien, el octavo pasajero | Scott, Ridley |
| American gangster | American gangster | American gangster | Scott, Ridley |
| Black Hawk abatut | Black Hawk down | Black Hawk derribado | Scott, Ridley |
| Black rain | Black rain | Black rain | Scott, Ridley |
| Blade Runner | Blade Runner | Blade Runner | Scott, Ridley |
| Blade Runner: Muntatge final | Blade Runner: The final cut | Scott, Ridley | |
| Blade Runner: The director's cut | Blade Runner: The director's cut | Scott, Ridley | |
| El regne del cel | Kingdom of heaven | El reino de los cielos | Scott, Ridley |
| Els duelistes | The duellists | Scott, Ridley | |
| Els impostors | Matchstick men | Los impostores | Scott, Ridley |
| Gladiator II | Gladiator II | Gladiator II | Scott, Ridley |
| L'ombra del testimoni | Someone to watch over me | La sombra del testigo | Scott, Ridley |
| Prometheus | Prometheus | Prometheus | Scott, Ridley |
| Robin Hood | Robin Hood (2010) | Robin Hood | Scott, Ridley |
| Tempesta blanca | White squall | Tormenta blanca | Scott, Ridley |
| Thelma i Louise | Thelma and Louise | Thelma y Louise | Scott, Ridley |
| Tots els diners del món | All the money in the world | Todo el dinero del mundo | Scott, Ridley |
| Un bon any | A good year | Un buen año | Scott, Ridley |
| Xarxa de mentides | Body of lies | Red de mentiras | Scott, Ridley |
| Amor a boca de canó | True romance | Amor a quemarropa | Scott, Tony |
| Assalt al tren Pelham 1, 2, 3 | The taking of Pelham 1 2 3 | Asalto al tren Pelham 1, 2, 3 | Scott, Tony |
| Dies de tro | Days of thunder | Días de trueno | Scott, Tony |
| Fanàtic | The fan | Fanático | Scott, Tony |
| L'ànsia | The hunger (1983) | El ansia | Scott, Tony |
| L'últim boy scout | The last boy scout | El último boy scout | Scott, Tony |
| Marea roja | Crimson tide | Marea roja | Scott, Tony |
| Spy game | Spy game | Spy game: Juego de espías | Scott, Tony |
| Superdetectiu a Hollywood 2 | Beverly Hills cop 2 | Scott, Tony | |
| Top Gun | Top Gun (1986) | Top Gun (Ídolos del aire) | Scott, Tony |
| Revenja | Revenge | Revenge | Scott, Tony Kessler, Bruce |
| El costat fosc del desig | The hunger | El lado salvaje del deseo | Scott, Tony Scott, Jake |
| Acusada per error | Accused and on the run | Scott, Troy A. | |
| El príncep i el captaire | The prince and the pauper (cinema animació) | Scribner, George | |
| Oliver i companyia | Oliver & company | Oliver y su pandilla | Scribner, George |
| Més veloç que la mort | Speed kills | Más veloz que la muerte | Scurfield, Jodi |
| En terra perillosa | On deadly ground | Seagal, Steven | |
| Momentum | Momentum | Momentum | Seale, James |
| A la ment de l'assassí | No man of God | Ted Bundy: En la mente del asesino | Sealey, Amber |
| Els renegats de Wyoming | Wyoming renegades | Los renegados de Wyoming | Sears, Fred F. |
| La Terra contra els plats voladors | Earth versus the flying saucers | Sears, Fred F. | |
| Cor de guerrer | A warrior's heart | Corazón de guerrero | Sears, Michael F. |
| Assetjats | The big lift | Sitiados | Seaton, George |
| Cara a cara | Showdown (1973) | Amigos hasta la muerte | Seaton, George |
| Els orgullosos i els profans | The proud and the profane | Seaton, George | |
| Què hi ha de dolent a ser feliç? | What's so bad about feeling good? | Qué hermosa es la vida | Seaton, George |
| Assassinats a Orleans | Meurtres à Orleans | Asesinato en Orleans | Seban, Jean-Marc |
| El poble de les aparicions | Gospa | Sedlar, Jakov | |
| El desastre de l'Exxon Valdez | Dead ahead: The Exxon Valdez disaster | Seed, Paul | |
| L'origen de Sherlock Holmes | Murder rooms: Dr. Bell & Mr. Doyle | Seed, Paul | |
| Amics per sempre | Storm boy | Amigos para siempre | Seet, Shawn |
| L'última festa | The last run | Segal, Jonathan | |
| 50 primeres cites | 50 first dates | 50 primeras citas | Segal, Peter |
| El clan dels trencalossos | The longest yard | El clan de los rompehuesos | Segal, Peter |
| Executiu agressiu | Anger management | Ejecutivo agresivo | Segal, Peter |
| La gran revenja | Grudge match | La gran revancha | Segal, Peter |
| Superagent 86 de pel·lícula | Get smart (cinema) | Superagente 86 de película | Segal, Peter |
| Més enllà de les estrelles | Més enllà de les estrelles | Segura, Jesús | |
| Entre figueres | Taht alshajra (Under the fig trees) | Entre las higueras | Sehiri, Erige |
| La dona de l'anarquista | La mujer del anarquista | La mujer del anarquista | Sehr, Peter |
| Caminant per Egipte | Walking across Egypt | Seidelman, Arthur Allan | |
| Hèrcules es torna boig | Hercules goes bananas | Seidelman, Arthur Allan | |
| La gent de l'altra banda del llac | The people across the lake | Seidelman, Arthur Allan | |
| Puerto Vallarta | Puerto Vallarta squeeze | Puerto Vallarta squeeze / Puerto Vallarta | Seidelman, Arthur Allan |
| Buscant la Susan desesperadament | Desperately seeking Susan | Buscando a Susan desesperadamente | Seidelman, Susan |
| El centre del poder | Power and beauty | El centro del poder / Poder y belleza | Seidelman, Susan |
| Fabricant l'home perfecte | Making Mr. Right | Fabricando al hombre perfecto | Seidelman, Susan |
| La diablessa | She devil | Vida y amores de una diablesa | Seidelman, Susan |
| La meva rebel Cookie | Cookie | Mi rebelde Cookie | Seidelman, Susan |
| La noia de Nova York | Smithereens | La chica de Nueva York | Seidelman, Susan |
| In the basement | In the basement (Im Keller) | En el sótano | Seidl, Ulrich |
| Safari | Auf Safari | Seidl, Ulrich | |
| OMG: Organisme Modificat Genèticament | GMO OMG | OMG: Organismo Modificado Genéticamente | Seifert, Jeremy |
| Ballant neix l'amor | You were never lovelier | Bailando nace el amor | Seiter, William A. |
| Cita amb l'amor | Appointment for love | Seiter, William A. | |
| El judici contra Mrs. Ames | The case against Mrs. Ames | Seiter, William A. | |
| L'esposa de lloguer | Hired wife | Seiter, William A. | |
| L'hotel dels embolics | Room service | El hotel de los líos | Seiter, William A. |
| La bella de Yukon | Belle of the Yukon | Seiter, William A. | |
| La noia més rica del món | The richest girl in the world | Seiter, William A. | |
| Revolta a la muntanya | Allegheny uprising | Seiter, William A. | |
| Venus era dona | One touch of venus | Seiter, William A. | |
| Kit Carson | Kit Carson | Seitz, George B. | |
| L'últim dels mohicans | The last of the Mohicans (1936) | Seitz, George B. | |
| La cicatriu | Hollow triumph | Sekely, Steve | |
| La venjança dels zombis | Revenge of the zombies | Sekely, Steve | |
| El pacificador de pobles | Town tamer | Selander, Lesley | |
| Emboscada a Arizona | Arizona bushwackers | Selander, Lesley | |
| Fort Algiers | Fort Algiers | Selander, Lesley | |
| L'estrella trencada | The broken star | Selander, Lesley | |
| La destral de guerra | The yellow tomahawk | Selander, Lesley | |
| La filla de Belle Starr | Belle Starr's daughter | Selander, Lesley | |
| La línia del telègraf | Overland telegraph | Selander, Lesley | |
| Revolta al Fort Laramie | Revolt at Fort Laramie | Selander, Lesley |
