Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Infiltrats	The departed	Infiltrados	Scorsese, Martin
Kundun	Kundun	Kundun	Scorsese, Martin
L'aviador	The aviator (2004)	El aviador	Scorsese, Martin
L'edat de la innocència	The age of innocence	La edad de la inocencia	Scorsese, Martin
Mean streets	Mean streets	Malas calles	Scorsese, Martin
New York, New York	New York, New York	New York, New York	Scorsese, Martin
Quina nit!	After hours	Jo, qué noche!	Scorsese, Martin
Shine a light	Shine a light	Shine a light	Scorsese, Martin
Shutter Island	Shutter Island	Shutter Island	Scorsese, Martin
Taxi driver	Taxi driver	Taxi driver	Scorsese, Martin
Toro Salvatge	Raging Bull	Toro Salvaje	Scorsese, Martin
Un dels nostres	Goodfellas	Uno de los nuestros	Scorsese, Martin
Fora del mapa	Off the map (cinema)		Scott, Campbell
Plunkett i MacLeane	Plunkett and MacLeane	Plunkett y Macleane	Scott, Jake
Aquell petó que no ens vam arribar a fer	Kiss at Pine Lake	El beso que nunca nos dimos	Scott, Michael
El mainader	Along came a nanny		Scott, Michael
El moment més bonic de l'any	The most wonderfull time of the year	La mejor época del año	Scott, Michael
Un amor de debò	The edge of the garden	Amor verdadero	Scott, Michael
La nòvia d'en Boogedy	Bride of Boogedy		Scott, Oz
Aparicions nocturnes	Night creatures		Scott, Peter Graham
Alien	Alien	Alien, el octavo pasajero	Scott, Ridley
American gangster	American gangster	American gangster	Scott, Ridley
Black Hawk abatut	Black Hawk down	Black Hawk derribado	Scott, Ridley
Black rain	Black rain	Black rain	Scott, Ridley
Blade Runner	Blade Runner	Blade Runner	Scott, Ridley
Blade Runner: Muntatge final	Blade Runner: The final cut		Scott, Ridley
Blade Runner: The director's cut	Blade Runner: The director's cut		Scott, Ridley
El regne del cel	Kingdom of heaven	El reino de los cielos	Scott, Ridley
Els duelistes	The duellists		Scott, Ridley
Els impostors	Matchstick men	Los impostores	Scott, Ridley
Gladiator II	Gladiator II	Gladiator II	Scott, Ridley
L'ombra del testimoni	Someone to watch over me	La sombra del testigo	Scott, Ridley
Prometheus	Prometheus	Prometheus	Scott, Ridley
Robin Hood	Robin Hood (2010)	Robin Hood	Scott, Ridley
Tempesta blanca	White squall	Tormenta blanca	Scott, Ridley
Thelma i Louise	Thelma and Louise	Thelma y Louise	Scott, Ridley
Tots els diners del món	All the money in the world	Todo el dinero del mundo	Scott, Ridley
Un bon any	A good year	Un buen año	Scott, Ridley
Xarxa de mentides	Body of lies	Red de mentiras	Scott, Ridley
Amor a boca de canó	True romance	Amor a quemarropa	Scott, Tony
Assalt al tren Pelham 1, 2, 3	The taking of Pelham 1 2 3	Asalto al tren Pelham 1, 2, 3	Scott, Tony
Dies de tro	Days of thunder	Días de trueno	Scott, Tony
Fanàtic	The fan	Fanático	Scott, Tony
L'ànsia	The hunger (1983)	El ansia	Scott, Tony
L'últim boy scout	The last boy scout	El último boy scout	Scott, Tony
Marea roja	Crimson tide	Marea roja	Scott, Tony
Spy game	Spy game	Spy game: Juego de espías	Scott, Tony
Superdetectiu a Hollywood 2	Beverly Hills cop 2		Scott, Tony
Top Gun	Top Gun (1986)	Top Gun (Ídolos del aire)	Scott, Tony
Revenja	Revenge	Revenge	Scott, Tony Kessler, Bruce
El costat fosc del desig	The hunger	El lado salvaje del deseo	Scott, Tony Scott, Jake
Acusada per error	Accused and on the run		Scott, Troy A.
El príncep i el captaire	The prince and the pauper (cinema animació)		Scribner, George
Oliver i companyia	Oliver & company	Oliver y su pandilla	Scribner, George
Més veloç que la mort	Speed kills	Más veloz que la muerte	Scurfield, Jodi
En terra perillosa	On deadly ground		Seagal, Steven
Momentum	Momentum	Momentum	Seale, James
A la ment de l'assassí	No man of God	Ted Bundy: En la mente del asesino	Sealey, Amber
Els renegats de Wyoming	Wyoming renegades	Los renegados de Wyoming	Sears, Fred F.
La Terra contra els plats voladors	Earth versus the flying saucers		Sears, Fred F.
Cor de guerrer	A warrior's heart	Corazón de guerrero	Sears, Michael F.
Assetjats	The big lift	Sitiados	Seaton, George
Cara a cara	Showdown (1973)	Amigos hasta la muerte	Seaton, George
Els orgullosos i els profans	The proud and the profane		Seaton, George
Què hi ha de dolent a ser feliç?	What's so bad about feeling good?	Qué hermosa es la vida	Seaton, George
Assassinats a Orleans	Meurtres à Orleans	Asesinato en Orleans	Seban, Jean-Marc
El poble de les aparicions	Gospa		Sedlar, Jakov
El desastre de l'Exxon Valdez	Dead ahead: The Exxon Valdez disaster		Seed, Paul
L'origen de Sherlock Holmes	Murder rooms: Dr. Bell & Mr. Doyle		Seed, Paul
Amics per sempre	Storm boy	Amigos para siempre	Seet, Shawn
L'última festa	The last run		Segal, Jonathan
50 primeres cites	50 first dates	50 primeras citas	Segal, Peter
El clan dels trencalossos	The longest yard	El clan de los rompehuesos	Segal, Peter
Executiu agressiu	Anger management	Ejecutivo agresivo	Segal, Peter
La gran revenja	Grudge match	La gran revancha	Segal, Peter
Superagent 86 de pel·lícula	Get smart (cinema)	Superagente 86 de película	Segal, Peter
Més enllà de les estrelles	Més enllà de les estrelles		Segura, Jesús
Entre figueres	Taht alshajra (Under the fig trees)	Entre las higueras	Sehiri, Erige
La dona de l'anarquista	La mujer del anarquista	La mujer del anarquista	Sehr, Peter
Caminant per Egipte	Walking across Egypt		Seidelman, Arthur Allan
Hèrcules es torna boig	Hercules goes bananas		Seidelman, Arthur Allan
La gent de l'altra banda del llac	The people across the lake		Seidelman, Arthur Allan
Puerto Vallarta	Puerto Vallarta squeeze	Puerto Vallarta squeeze / Puerto Vallarta	Seidelman, Arthur Allan
Buscant la Susan desesperadament	Desperately seeking Susan	Buscando a Susan desesperadamente	Seidelman, Susan
El centre del poder	Power and beauty	El centro del poder / Poder y belleza	Seidelman, Susan
Fabricant l'home perfecte	Making Mr. Right	Fabricando al hombre perfecto	Seidelman, Susan
La diablessa	She devil	Vida y amores de una diablesa	Seidelman, Susan
La meva rebel Cookie	Cookie	Mi rebelde Cookie	Seidelman, Susan
La noia de Nova York	Smithereens	La chica de Nueva York	Seidelman, Susan
In the basement	In the basement (Im Keller)	En el sótano	Seidl, Ulrich
Safari	Auf Safari		Seidl, Ulrich
OMG: Organisme Modificat Genèticament	GMO OMG	OMG: Organismo Modificado Genéticamente	Seifert, Jeremy
Ballant neix l'amor	You were never lovelier	Bailando nace el amor	Seiter, William A.
Cita amb l'amor	Appointment for love		Seiter, William A.
El judici contra Mrs. Ames	The case against Mrs. Ames		Seiter, William A.
L'esposa de lloguer	Hired wife		Seiter, William A.
L'hotel dels embolics	Room service	El hotel de los líos	Seiter, William A.
La bella de Yukon	Belle of the Yukon		Seiter, William A.
La noia més rica del món	The richest girl in the world		Seiter, William A.
Revolta a la muntanya	Allegheny uprising		Seiter, William A.