Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Es busca heroi	Hero wanted	En busca de un héroe	Smrz, Brian
Amanda	Carefree	Amanda	Snadrich, Mark
Dos crímenes	Dos crímenes	Dos crímenes	Sneider, Roberto
Màxima seguretat	Maximum security		Snyder, Mike
300	300	300	Snyder, Zack
Batman contra Superman: L'alba de la justícia	Batman v Superman: Dawn of justice	Batman v Superman: El amanecer de la justicia	Snyder, Zack
L'home d'acer	Man of steel	El hombre de acero	Snyder, Zack
La llegenda dels guardians: Les òlibes de Ga'Hoole	Legend of the guardians: The owls of Ga'Hoole	Ga'Hoole: La leyenda de los guardianes	Snyder, Zack
La Lliga de la Justícia	Justice League		Snyder, Zack
Sucker Punch	Sucker Punch	Sucker Punch	Snyder, Zack
S'ha acabat la guerra	La guerra è finita		Soavi, Michele
Dolça revenja	Sweet revenge		Sobel, Mark Kelly, Shane D.
L'art de robar	The art of the steal	El arte de robar	Sobol, Jonathan
Contagi	Contagion	Contagio	Soderbergh, Steven
Efectes secundaris	Side effects	Efectos secundarios	Soderbergh, Steven
El bon alemany	The good German	El buen alemán	Soderbergh, Steven
El confident	The informant!	El soplón	Soderbergh, Steven
Erin Brockovich	Erin Brockovich	Erin Brockovich	Soderbergh, Steven
Indomable	Haywire	Indomable	Soderbergh, Steven
Ocean's eleven	Ocean's eleven (2001)	Ocean's eleven	Soderbergh, Steven
Ocean's thirteen	Ocean's thirteen	Ocean's thirteen	Soderbergh, Steven
Ocean's twelve	Ocean's twelve	Ocean's twelve	Soderbergh, Steven
Sexe, mentides i cintes de vídeo	Sex, lies and videotape	Sexo, mentiras y cintas de vídeo	Soderbergh, Steven
Traffic	Traffic	Traffic	Soderbergh, Steven
Un embolic molt perillós	Out of sight	Un romance muy peligroso	Soderbergh, Steven
Truth Has Fallen	Truth Has Fallen		Sofian, Sheila
Cor de tinta	Inkheart	Corazón de tinta	Softley, Iain
Hackers, pirates informàtics	Hackers	Hackers, piratas informáticos	Softley, Iain
K-Pax	K-Pax	K-Pax	Softley, Iain
Les ales del colom	The wings of the dove	Las alas de la paloma	Softley, Iain
El viatge d'Arlo	The good dinosaur	El viaje de Arlo	Sohn, Peter
Elemental	Elemental	Elemental	Sohn, Peter
Veus del passat	Girl missing	Voces del pasado	Soisson, Joel
Hoffmaniada	Gofmaniada (Hoffmaniada)		Sokolov, Stanislav
Aleksandra	Aleksandra	Aleksandra	Sokúrov, Aleksandr
Francofonia	Francofonia		Sokúrov, Aleksandr
Armugán	Armugán	Armugán: El último acabador	Sol, Jo
Tatawo	Tatawo		Sol, Jo
Un amor entre dos mons	Upside down (cinema)	Un amor entre dos mundos	Solanas, Juan Diego
Amada	Amada	Amada	Solas, Humberto
Un hombre de éxito	Un hombre de éxito	Un hombre de éxito	Solas, Humberto
La Bella i el circ màgic	Elleville Elfrid	Bella y el circo mágico	Solberg Blakseth, Atle Mosvold, Frank
La dona del riu	La donna del fiume		Soldati, Mario
La provinciana	La provinciale		Soldati, Mario
Retorn a Raqqa	Retorn a Raqqa		Solé, Albert
Pandemònium	Pandemonium		Solé, Alfred
Tornarem	Tornarem		Solé, Felip
El camí dels somnis	El camí dels somnis		Solé, Joan
Lola, vende cá	Lola, vende cá		Soler, Llorenç
Saïd	Saïd		Soler, Llorenç
Vida de familia	Vida de familia		Soler, Llorenç
Un, dos, tres, ensaïmades i res més	Un, dos, tres, ensaïmades i res més		Solivellas, Joan
Freeheld	Freeheld	Freeheld, un amor incondicional	Sollett, Peter
Nick i Norah: Una nit de música i amor	Nick and Norah's infinite playlist	Nick y Norah: Una noche de música y amor	Sollett, Peter
Corre, noi, corre	Corri, uomo, corri		Sollima, Sergio
Fals retorn a Barcelona	Revolver		Sollima, Sergio
Suburra	Suburra		Sollima, Stefano
Dracs i masmorres	Dungeons and dragons	Dragones y mazmorras	Solomon, Courtney
Malefici	An American haunting	Maleficio	Solomon, Courtney
Levity	Levity	Levity	Solomon, Ed
Benvinguts a la casa de nines	Welcome to the dollhouse	Bienvenido a la casa de muñecas	Solondz, Todd
La vida en temps de guerra	Life during wartime (2009)	La vida en tiempos de guerra	Solondz, Todd
Visió de bruixa	Trollsyn		Solum, Ola
Bessones	De tweeling	Gemelas / Reencuentro	Sombogaart, Ben
Croades: Atrapat al passat	Kruistocht in spijkerbroek	Cruzadas: Atrapado en el pasado	Sombogaart, Ben
El vol de les núvies	Bride flight		Sombogaart, Ben
L'Scooby-Doo i els germans Boo	Scooby-Doo meets the Boo brothers		Sommer, Paul Urbano, Carl
Deep rising	Deep rising	Deep rising, el misterio de las profundidades	Sommers, Stephen
El llibre de la selva: L'aventura continua	The jungle book (1994)	El libro de la selva: La aventura continúa	Sommers, Stephen
Homes de negre	Men in black	Hombres de negro	Sonnenfeld, Barry
Homes de negre 2	Men in black 2	Hombres de negro 2	Sonnenfeld, Barry
Joc de gàngsters	Get shorty	Cómo conquistar Hollywood	Sonnenfeld, Barry
La família Addams	The Addams family	La familia Addams	Sonnenfeld, Barry
Men in black 3	Men in black 3	Men in black 3	Sonnenfeld, Barry
Quines vacances!	RV	¡Vaya vacaciones!	Sonnenfeld, Barry
Wild wild West	Wild wild West	Wild wild West	Sonnenfeld, Barry
Pulse	Pulse (2006)	Pulse	Sonzero, Jim
Amor meu, ajuda'm	Amore mio, aiutami	Amor mío, ayúdame	Sordi, Alberto
El sentit del pudor	Il comune senso del pudore		Sordi, Alberto
Capità Calçotets	Captain Underpants	Capitán Calzoncillos	Soren, David
Turbo	Turbo	Turbo	Soren, David
Senyora pastora, senyor capellà	Frau Pfarre und herr Priester		Sorger, Sebastian
Historias mínimas	Historias mínimas		Sorin, Carlos
Molly's game	Molly's game	Molly's game	Sorkin, Aaron
Joventut	Youth	La juventud	Sorrentino, Paolo
La gran bellesa	La grande bellezza	La gran belleza	Sorrentino, Paolo
Parthenope	Parthenope	Parthenope	Sorrentino, Paolo
Silvio (i els altres)	Loro	Silvia (y los otros)	Sorrentino, Paolo
Un lloc per quedar-s'hi	This must be the place (cinema)	Un lugar donde quedarse	Sorrentino, Paolo
El Dream Team	La Dream Team		Sorriaux, Thomas
Corrent d’amor	Stream of Love (Szerelempatak)		Sós, Ágnes
Watching the detectives	Watching the detectives	Watching the detectives	Soter, Paul
Comandant Arian	Comandant Arian	Comandante Arian	Sotorra, Alba
El retorn: La vida després de l'ISIS	The return: Life after ISIS	El retorno: La vida después del ISIS	Sotorra, Alba
Game over	Game over		Sotorra, Alba
Els guardians de la nit: El tren infinit	Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen	Guardianes de la noche: Tren infinito	Sotozaki, Haruo
Guardians de la nit: La fortalesa infinita	Gekijô-ban Kimetsu no Yaiba Mugen Jô-hen	Guardianes de la noche: La fortaleza infinita	Sotozaki, Haruo Kondô, Hikaru
La Ventafocs i el príncep secret	Cinderella and the secret prince	La Cenicienta y el príncipe secreto	Southerland, Lynne
The thing with feathers	The thing with feathers	Esa cosa con alas	Southern, Dylan
Street Fighter, l'última batalla	Street Fighter		Souza, Steven E. de