Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El detectiu Conan: El franctirador dimensional	Meitantei Conan: Ijigen no sunaipa	El francotirador de otra dimensión	Shizuno, Kobun
El detectiu Conan: El malson més negre	Meitantei Conan: Junkoku no naitomea	La pesadilla de negro puro	Shizuno, Kobun
El detectiu Conan: Els gira-sols del foc infernal	Meitantei Conan: Goka no himawari	Los girasoles del fuego infernal	Shizuno, Kobun
El detectiu Conan: L'onzè davanter	Meitantei Conan: Juichi ninme no striker	El undécimo delantero	Shizuno, Kôbun
El detectiu Conan: La carta d'amor escarlata	Meitantei Conan: Karakurenai no rabureta	La carta de amor carmesí	Shizuno, Kobun
El detectiu Conan: Quinze minuts de silenci	Meitantei Conan: Chinmoku no quarter	15 minutos de silencio	Shizuno, Kôbun
12 dies de terror	12 days of terror		Sholder, Jack
12.01: Laberint en el temps	12.01	12.01, testigo del tiempo	Sholder, Jack
Aràcnid	Arachnid		Sholder, Jack
El senyor dels desitjos 2: El mal no mor mai	Wishmaster 2: Evil never dies	Wishmaster 2	Sholder, Jack
Mans delatores	Sketch artist 2: hands that see	El dibujante 2	Sholder, Jack
Ocult	The hidden	Hidden, oculto	Sholder, Jack
La maledicció del faraó	Pharaoh's curse		Sholem, Lee
Ninot diabòlic	Devil doll		Shonteff, Lindsay
Coses per fer abans dels trenta	Things to do before you're 30	Cosas que hacer antes de los 30	Shore, Simon
Després del Thomas	After Thomas		Shore, Simon
Lore	Lore	Lore	Shortland, Cate
La gran malaltia de l'amor	The big sick	La gran enfermedad del amor	Showalter, Michael
Petits salvatges	Hoot	Pequeños salvajes	Shriner, Wil
No sé qui ets	Her dark past	No sé quién eres	Shulman, Kevin
L'últim drac	The last dragon		Shultz, Michael
After Earth	After Earth	After Earth	Shyamalan, M. Night
El sisè sentit	The sixth sense	El sexto sentido	Shyamalan, M. Night
Els primers amics	Wide awake	Los primeros amigos	Shyamalan, M. Night
La jove de l'aigua	Lady in the water	La joven del agua	Shyamalan, M. Night
El misteri del collaret	The affair of the necklace	El misterio del collar	Shyer, Charles
El pare de la núvia	Father of the bride (1991)	El padre de la novia	Shyer, Charles
Torna el pare de la núvia	Father of the bride 2	El padre de la novia 2	Shyer, Charles
Clara Immerwahr	Clara Immerwahr		Sicheritz, Harald
Tina Superbruixa i el viatge a Mandolan	Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan		Sicheriz, Harald
Estàs fresc, Scooby-Doo!	Chill out, Scooby-Doo!		Sichta, Joe
L'Scooby-Doo: On és, la mòmia?	Scooby-Doo in "Where is my mummy?"	¡Scooby-Doo! en El misterio del faraón	Sichta, Joe
L'assassí i el quadre	Picasso trigger		Sidaris, Andy
Passatge a Hawai	Hard ticket to Hawaii		Sidaris, Andy
Bye bye Birdie	Bye bye Birdie	Un beso para Birdie	Sidney, George
Els tres mosqueters	The three musketeers		Sidney, George
Jeanne Eagels	Jeanne Eagels		Sidney, George
La història d'Eddy Duchin	The Eddy Duchin story		Sidney, George
La reina verge	Young bess	La reina virgen	Sidney, George
Magnòlia	Show boat	Magnolia	Sidney, George
Pal Joey	Pal Joey		Sidney, George
Scaramouche	Scaramouche	Scaramouche	Sidney, George
Viva Las Vegas	Viva Las Vegas		Sidney, George
El campió del món	Chempion mira	El duelo del siglo	Sidorov, Aleksey
Donant la nota 3	Pitch perfect 3	Dando la nota 3	Sie, Trish
Step up 5	Step up all in	Step up all in	Sie, Trish
L'empremta del silenci	Bee season	La huella del silencio	Siegel, David McGhee, Scott
Al caire de l'eternitat	Edge of eternity	Al borde de la eternidad	Siegel, Don
Brigada homicida	Madigan	Brigada homicida	Siegel, Don
El codi dels assassins	The killers		Siegel, Don
El molí negre	The black windmill		Siegel, Don
El seductor	The beguiled		Siegel, Don
Harry el Brut	Dirty Harry	Harry el Sucio	Siegel, Don
L'aventura xinesa	China venture		Siegel, Don
L'últim pistoler	The shootist	El último pistolero	Siegel, Don
La gran estafa	Charley Varrick		Siegel, Don
La identificació	The lineup		Siegel, Don
La noia del trampós	Jinxed!		Siegel, Don
Telèfon	Telefon		Siegel, Don
Traficants d'armes	The gun runners		Siegel, Don
El regal de la Molly Monstre	Molly Montser: Der kinofilm	El regalo de Molly Monster	Sieger, Ted Ekbland, Michael Bruhn, Matthias
The Runaways	The Runaways	The Runaways	Sigismondi, Floria
Diner fàcil	Easy money	Quien tiene una suegra tiene un tesoro	Signorelli, James
Ball de passió	Lambada		Silberg, Joel
Breakdance	Breakdance	Breakdance	Silberg, Joel
Jugant amb foc	Feel the heat		Silberg, Joel
City of angels	City of angels (cinema)	City of angels	Silberling, Bradley
Dona'm deu raons	10 items or less	Dame 10 razones	Silberling, Bradley
El món dels perduts	Land of the lost	El mundo de los perdidos	Silberling, Bradley
Un seguit de desgràcies catastròfiques de Lemony Snicket	Lemony Snicket's a series of unfortunate events	Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket	Silberling, Bradley
Corporate	Corporate		Silhol, Nicolas
Nasty Baby	Nasty Baby		Silva, Sebastián
Buscant el meu amor	Crossing delancey	Una cita muy especial	Silver, Joan Micklin
Succés inesperat	Permanent record		Silver, Marisa
Nàufrags de l'espai	Lifepod		Silver, Ron
Gàngsters de Jamaica	Shottas	Shottas	Silvera, Cess
Presoneres	Prisonnières		Silvera, Charlotte
Cat Ballou	Cat ballou		Silverstein, Elliot
L'assassí invisible	The car	Asesino invisible	Silverstein, Elliot
L'esdeveniment	The happening	El suceso	Silverstein, Elliot
Lluitar per viure	Fight for life		Silverstein, Elliot
Un home anomenat Cavall	A man called Horse	Un hombre llamado Caballo	Silverstein, Elliot
Khumba	Khumba		Silverston, Anthony
Hágase tu voluntad	Hágase tu voluntad	Hágase tu voluntad	Silvestre, Adrián
Velocitat d'escapament	Escape velocity	Velocidad de escape	Simandl, Lloyd A.
Els nens de la muntanya del llac blau	Barna fran blasjöfjället		Simas, Jonas
A les espatlles del gegant	On giant's shoulders		Simmons, Anthony
L'assassí dels trens	The train killer	El asesino del tren	Simo, Sandor
La conspiració	Assassination of a High School president	La conspiración (El asesino)	Simon, Brett
Estiu 1993	Estiu 1993		Simón, Carla
Primeres solituds	Premières solitudes	Primeras soledades	Simon, Claire
Passió per l'or	Lust for gold		Simon, S. Sylvan
Cop de lluna	Colpo di Luna		Simone, Alberto
44 minuts de pànic	44 minutes: The North Hollywood shoot-out	44 minutos de pánico	Simoneau, Yves
Assalta'l com puguis	Free money		Simoneau, Yves
El cinquè home	Ignition	El quinto hombre	Simoneau, Yves
Enterreu el meu cor a Wounded Knee	Bury my heart at Wounded Knee	Entierra mi corazón en Wounded Knee	Simoneau, Yves
Retorn inesperat	Mother's boy	Regreso inesperado	Simoneau, Yves
Joves bruixes	Little witches	Pequeñas brujas	Simpson, Jane
Imatge congelada	Freeze frame	Freeze frame	Simpson, John