Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Guerra entre homes i dones	The war between men and women		Shavelson, Melville
L'ombra d'un gegant	Cast a giant shadow		Shavelson, Melville
Samantha	A new kind of love	Samantha	Shavelson, Melville
Donants	Donor		Shaw, Larry
Història d'un policia	Police story: Cop killer		Shaw, Larry
El llibre de l'amor	Book of love		Shaye, Robert
Mimzy: Més enllà de la imaginació	The last Mimzy	Mimzy, más allá de la imaginación	Shaye, Robert
La mala herba	Poison ivy		Shea, Katt
A l'altra banda del carrer 110	Across 110th street	Pánico en la calle 110	Shear, Barry
Els perseguidors implacables	The deadly trackers	Con furia en la sangre	Shear, Barry
Una amenaça de mil milions de dòlars	Billion dollar threat		Shear, Barry
L'ascensió	The ascent	El ascenso	Shebib, Donald
Tres ninjas durs de rosegar	Three ninjas knuckle up		Sheen, Simon S.
L'Scooby-Doo! Pirates a la vista!	Scooby-Doo! Pirates ahoy!	¡Scooby-Doo! ¡Piratas a babor!	Sheetz, Chuck
Mercenaris per la llibertat	Mercenary fighters		Shelach, Riki
La història de Buster Keaton	The Buster Keaton story		Sheldon, Sidney
El preu de la innocència	Girl followed	Ciberacoso	Shell, Tom
Mans màgiques	Touchy feely		Shelton, Lynn
Benvinguts a Vil·la Capri	Just getting started	Bienvenidos a Villa Capri	Shelton, Ron
Els blancs no la saben ficar	White men can't jump	Los blancos no la saben meter	Shelton, Ron
Els búfals de Durham	Bull Durham	Los búfalos de Durham	Shelton, Ron
Hollywood: Departament d'homicidis	Hollywood homicide	Hollywood: Departamento de homicidios	Shelton, Ron
L'escàndol Blaze	Blaze	El escándalo Blaze	Shelton, Ron
Muntanyes blaves	Golubie goy	Montañas azules	Shengelaya, Eldar
Pirosmani	Pirosmani	Pirosmani	Shengelaya, Giorgi
Benvingut al club	Welcome to the club		Shenson, Walter
El matador	The matador	Matador	Shepard, Richard
Encadenadament teva	The linguini incident	Encadenadamente tuya	Shepard, Richard
Matador	The matador	Matador	Shepard, Richard
Oxigen	Oxygen		Shepard, Richard
Cool blue	Cool blue	Azul profundo	Shepard, Richard Mullin, Mark
Viu en llibertat	Running free	Corriendo en libertad	Shepherd, Peter
La història de Jimmy Blacksmith	The chant of Jimmy Blacksmith		Shepisi, Fred
Rosencrantz and Guildenstern han mort	Rosencrantz and Guildenstern are dead	Rosencratz y Guildenstern han muerto	Sheppard, Tom
Diners bruts	Blood money	Blood money	Shepphird, John
Tempesta de foc	Firestorm (1995)	Firestorm, tormenta de fuego	Shepphird, John
Els tres mons de Gulliver	The three worlds of Gulliver		Sher, Jack
Qui és, el pare?	Father figures	Locura padre	Sher, Lawrence
Evasió número 24	Stalag luft		Shergold, Adrian
En el nom del pare	In the name of the father	En el nombre del padre	Sheridan, Jim
Germans	Brothers	Brothers - Hermanos	Sheridan, Jim
The boxer	The boxer	The boxer	Sheridan, Jim
Una casa de somni	Dream house	Detrás de las paredes	Sheridan, Jim
Lena: Les meves cent criatures	Lena: My 100 children		Sherin, Edwin
Que ve en Valdez!	Valdez is coming		Sherin, Edwin
Branwen	Branwen		Sherlock, Ceri
Durant tota la nit	All through the night		Sherma, Vincent
L'assassina de l'oficina	Office killer	La asesina de la oficina	Sherman, Cindy
La patrulla del vici	Vice squad (1982)	La jauría del vicio	Sherman, Gary
Lisa	Lisa		Sherman, Gary
Morts i enterrats	Dead and buried	Muertos y enterrados	Sherman, Gary
Poltergeist 3	Poltergeist 3	Poltergeist (III)	Sherman, Gary
Els renegats	The renegades		Sherman, George
Fugida a Tulara	Ten days to Tulara		Sherman, George
L'home implacable	The hard man		Sherman, George
Glòria d'un dia	Morning glory (1933)	Gloria de un día	Sherman, Lowell
Imperi de titans	Ice palace	Imperio de titanes	Sherman, Vincent
L'envejosa	Harriet Craig		Sherman, Vincent
La dama de Trinidad	Affair in Trinidad		Sherman, Vincent
Shin Chan: La pel·lícula. Això és una animalada!	Shin Chan: Otakebe! Kasukabe yasei-oukoku	Shin Chan: Esto es una animalada! / Shin Chan: Rugido! El reino salvaje de Kasukabe	Shgino, Akira
Dark Matter, un assumpte molt fosc	Dark Matter	Un asunto muy oscuro	Shi-Zheng, Chen
Red	Turning red	Red	Shi, Domee
Dr. Slump: El secret del castell de Nanaba	Dr. Slump: The secret of Nanaba castle		Shibata, Hiroki
Doraemon el gladiador	Doraemon	Doraemon el gladiador	Shibayama, Tsuomu
Doraemon i els déus del vent	Doraemon	Doraemon y los dioses del viento	Shibayama, Tsuomu
Doraemon i l'imperi maia	Doraemon, Nobita to Tsubasa no Yuusacchi	Doraemon y el imperio maya	Shibayama, Tsuomu
Doraemon al màgic món de les aus	Doraemon: Nobita to tsubasa no yuusatachi	Doraemon en el mágico mundo de las aves	Shibayama, Tsutomu
Doraemon i el secret del laberint	Doraemon the tin	Doraemon: dentro del laberinto	Shibayama, Tsutomu
Doraemon i el tren del temps	Doraemon: Galaxy express		Shibayama, Tsutomu
Doraemon i el viatge a la Xina del passat	Doraemon: Nobita no parareru saiyuki	Doraemon y el viaje a la antigua China	Shibayama, Tsutomu
Doraemon i els pirates dels Mars del Sud	Doraemon's South Sea	Doraemon: piratas de los Mares del Sur	Shibayama, Tsutomu
Doraemon i les mil i una aventures	Dorabian nights	Doraemon: mil aventuras	Shibayama, Tsutomu
Doraemon, una odissea de l'espai	Doraemon: Nobita's adventure - Drifts in the universe	Doraemon: odisea en el espacio	Shibayama, Tsutomu
Doraemon: Animal Planet	Doraemon: Nobita to animaru puranetto	Doraemon: Animal Planet	Shibayama, Tsutomu
Doraemon: Atlantis, el castell del mal	Doraemon Nobita no kaitei kiganjo	Doraemon: Atlantis, el castillo del mal	Shibayama, Tsutomu
Alí Babà i els quaranta lladres	Ali Baba to 40 piki no tozoku	Alí Babá y los 40 ladrones	Shidara, Hiroshi
La volta al món del Gat amb Botes	Puss'n boots travels around the world		Shidara, Hiroshi
La jove de blau jacint	Brush with fate	La joven de azul jacinto	Shields, Brent
Atmosfera letal	Fatal sky	Caída mortal	Shields, Frank
El detectiu Conan: One-eyed flashback	Detective Conan: One-eyed flashback		Shigehara, Katsuya
Shin Chan: La núvia del futur	Shin Chan cho jiku arashi wo yobu orano Hanayome	Shin Chan: La novia del futuro	Shigino, Akira
Els misteris del monestir	Tajna manastirske rakije	Los misterios del monasterio	Shijan, Slobodan
Obsessionada	Obsessed	Obsesionada	Shill, Steve
La carícia de l'assassí	Touched by a killer	Tocado por un asesino	Shilton, Gilbert
Mazinger Z: Infinity	Mazinger Z: Infinity		Shimizu, Junji
Kiki, l'aprenent de bruixa (2014)	Majo no takkyubin (2014)	Nicky, la aprendiz de bruja (2014)	Shimizu, Takashi
El cor sota l'espasa	Shinobi	Shinobi	Shimoyama, Ten
El regne de les granotes	Frog kingdom	El reino de las ranas	Shin, Nelson Simka, Melanie
Indestructible	On wings of eagles	Inquebrantable	Shin, Stephen
La fillastra	My stepdaughter	La hijastra	Shinas, Sofia
El dimoni	Onibaba	El agujero	Shindo, Kaneto
Kuroneko	Kuroneko		Shindo, Kaneto
Your name	Kimi no na wa (Your name)	Your name	Shinkai, Makoto
Inuyasha: Foc a l'illa mística	Inuyasha 4: Guren no houraijima	Inuyasha: Fuego en la isla mística	Shinohara, Toshiya
Inuyasha: L'espasa de la conquesta	Inuyasha 3: Tenka hadou no ken	Inuyasha: La espada conquistadora	Shinohara, Toshiya
Dororo	Dororo	Dororo	Shiota, Akihiko
Rock, el valent	Rock el valiente		Shirakawa, Daisaku
Desastre de primavera	Spring breakdown	Desmadre vacacional	Shiraki, Ryan
Maniobres privades	Private maneuvers		Shissel, Zvi
El detectiu Conan: El detectiu al mar distant	Meitantei Conan: Zekkai no puraibeto ai		Shizuno, Kobun