Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El sabor de les coses simples	Umami	El sabor de las cosas simples	Sow, Slony
Hope	Hap	Hope	Sødahl, Maria
Beyond the sea	Beyond the sea	Beyond the sea	Spacey, Kevin
El cocodril albí	Albino alligator	Albino alligator / La trampa del caimán	Spacey, Kevin
Els nois del costat	The boys next door		Spaeeris, Penelope
Un estrany en la teva vida	Once you kiss a stranger		Sparr, Robert
L'Scooby-Doo! El campament de la por	Scooby-Doo! Camp scare	¡Scooby-Doo! Miedo en el campamento	Spaulding, Ethan
L'Scooby-Doo! La llegenda del Fantosaure	Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur	¡Scooby-Doo! La leyenda del Fantasmasaurio	Spaulding, Ethan
El cor impacient	The hasty heart		Speer, Martin
Àngels i dimonis 2	The prophecy 2	Ángeles y demonios 2	Spence, Greg
Els nens de les panotxes: La reunió	Children of the corn 4: The gathering	Los chicos del maíz 4: La reunión	Spence, Greg
Heroi per un dia	Edge of honor	Héroe por un día	Spence, Michael
Caos a la xarxa	New world disorder		Spence, R. C.
Bonica, boja i perillosa	Hexed	Linda, loca y peligrosa	Spencer, Alan
Bala forçada	Forced alliance	Bala forzada	Spencer, Josh
El riu de la vida. Yukon: La crida del món salvatge	Fluss des lebens: Die geister des Yukon		Spengler, Mia
Una cosa extraodinària	Something extraordinary		Spera, Bob
Dos bojos amb sort	Wayne's world	Wayne's world, qué desparrame!	Spheeris, Penelope
La veritat sobre el cas Enron	The crooked E: The unshredded truth about Enron	La verdad sobre el caso Enron	Spheeris, Penelope
1941	1941		Spielberg, Steven
A la recerca de l'arca perduda	Raiders of the lost ark	En busca del arca perdida	Spielberg, Steven
Boja evasió	The sugarland express	Loca evasión	Spielberg, Steven
Cavall de guerra	War horse	Caballo de batalla	Spielberg, Steven
E.T., l'extraterrestre	E.T., the extra-terrestrial	E.T., el extraterrestre	Spielberg, Steven
E.T., l'extraterrestre (20 aniversari)	E.T., the extra-terrestrial (20 anniversary)	E.T., el extraterrestre (20 aniversario)	Spielberg, Steven
El color púrpura	The color purple	El color púrpura	Spielberg, Steven
El meu amic el gegant	The BFG	Mi amigo el gigante	Spielberg, Steven
Els arxius del Pentàgon	The post	Los archivos del Pentágono	Spielberg, Steven
Encontres a la tercera fase	Close encounters of the third kind	Encuentros en la tercera fase	Spielberg, Steven
Hook	Hook	Hook, el capitán garfio	Spielberg, Steven
Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall	Indiana Jones and the kingdom of the crystal skull	Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal	Spielberg, Steven
Indiana Jones i el temple maleït	Indiana Jones and the temple of doom	Indiana Jones y el templo maldito	Spielberg, Steven
Indiana Jones i l'última croada	Indiana Jones and the last crusade	Indiana Jones y la última cruzada	Spielberg, Steven
Influència diabòlica	Something evil		Spielberg, Steven
Jurassic Park	Jurassic Park	Parque Jurásico	Spielberg, Steven
L'Imperi del Sol	Empire of the Sun	El Imperio del Sol	Spielberg, Steven
La guerra dels mons	War of the worlds	La guerra de los mundos	Spielberg, Steven
La llista de Schindler	Schindler's list	Lista de Schindler	Spielberg, Steven
Les aventures de Tintín: El secret de l'Unicorn	The adventures of Tintin	Las aventuras de Tintín: El secreto del Unicornio	Spielberg, Steven
Lincoln	Lincoln (2012)	Lincoln	Spielberg, Steven
Per sempre	Always	Para siempre	Spielberg, Steven
Salvem el soldat Ryan	Saving private Ryan	Salvar al soldado Ryan	Spielberg, Steven
Tauró	Jaws	Tiburón	Spielberg, Steven
Daybreakers	Daybreakers	Daybreakers	Spierig, Peter Spierig, Michael
Spiceworld: La pel·lícula	Spiceworld, the movie	Spiceworld, la película	Spiers, Bob
L'ase d'or	Asino d'oro: processo per fatti strani contro...		Spina, Sergio
Aventures a la lluna blava	Once in a blue moon	Amigos de la luna	Spink, Philip
La força que tu em dones	Die Kraft, die Du mir gibst		Spirandelli, Zoltan
Tinseltown	Tinseltown	Tinseltown	Spiridakis, Tony
Dispara a matar	Shoot to kill	Dispara a matar	Spottiswoode, Roger
El demà no mor mai	Tomorrow never dies	El mañana nunca muere	Spottiswoode, Roger
El tren del terror	Terror train	El tren del terror	Spottiswoode, Roger
Els nens de Huang Shi	The children of Huang Shi	Los niños de Huang Shi	Spottiswoode, Roger
La millor jugada	The best of times	La mejor jugada	Spottiswoode, Roger
Ombres de dubte	And the band played on	En el filo de la duda	Spottiswoode, Roger
Socis i perdiguers	Turner and Hooch	Socios y sabuesos	Spottiswoode, Roger
Sota el foc	Under fire	Bajo el fuego	Spottiswoode, Roger
Diari d'una mainadera	The nanny diaries	Diario de una niñera	Springer Berman, Shari Pulcini, Robert
Armes hostils	Hostile guns		Springsteen, R. G.
Johnny Reno	Johnny Reno		Springsteen, R. G.
Tomahawk roig	Red tomahawk	Tomahawk rojo	Springsteen, R. G.
Rebel·lió apatxe	Apache uprising	Rebelión apache	Springsteen, R.G.
Escombrant els carrers	Drying up the streets		Spry, Robin
Suzanne	Suzanne		Spry, Robin
One Direction: Som així	One Direction: This is us	One Direction: This is us	Spurlock, Morgan
Super size me	Super size me	Supe size me	Spurlock, Morgan
P, la llavor del mal	P	P	Spurrier, Paul
Corleone	Corleone		Squitieri, Pasquale
MS1: Màxima seguretat	Lockout	MS1: Máxima seguridad	St. Leger, Stephen Mather, James
100% Wolf: Petit gran llop	100% Wolf	100% Wolf: Pequeño gran lobo	Stadermann, Alexs
200% Wolf: Petit gran llop	200% Wolf	200% Wolf: Pequeño gran lobo	Stadermann, Alexs
L'abella Maia	Maya the bee movie	La abeja Maya: La película	Stadermann, Alexs Pickard, Simon
John Wick 3: Parabellum	John Wick 3: Parabellum	John Wick: Capítulo 3 - Parabellum	Stahelski, Chad
Alta seguretat	Safe house		Stahl, Eric Steven
Quan arribi demà	When tomorrow comes	Huracán	Stahl, John M.
Que el cel la jutgi	Leave her to heaven	Que el cielo la juzgue	Stahl, John M.
Bye bye Berlusconi!	Bye bye Berlusconi!	Bye bye Berlusconi!	Stahlberg, Jan Henrik
Els mercenaris	The expendables	Los mercenarios	Stallone, Sylvester
John Rambo	Rambo	John Rambo	Stallone, Sylvester
La cuina de l'infern	Paradise alley		Stallone, Sylvester
Lluitant per la fama	Staying alive		Stallone, Sylvester
Rocky 2	Rocky 2	Rocky 2	Stallone, Sylvester
Rocky 3	Rocky 3	Rocky 3	Stallone, Sylvester
Rocky 4	Rocky 4	Rocky 4	Stallone, Sylvester
Rocky Balboa	Rocky Balboa	Rocky Balboa	Stallone, Sylvester
L'últim exorcisme	The last exorcism	El último exorcismo	Stamm, Daniel
L'ésser perfecte	Perfect creature	La criatura perfecta	Standring, Glenn
L'últim vol	One last flight		Stanley, Richard
Wall-e	WALL·E	Wall-e	Stanton, Andrew
Buscant la Dory	Finding Dory	Buscando a Dory	Stanton, Andrew MacLane, Angus
Buscant en Nemo	Finding Nemo	Buscando a Nemo	Stanton, Andrew Unkrich, Lee
A dins del meu cor	Into my heart	Seducción	Stark, Anthony Smith, Sean
Argentinian Lesson	Argentinian Lesson		Staron, Wojciech
Cleopatra Jones	Cleopatra Jones	Cleopatra Jones	Starrett, Jack
Trepitjant fort - capítol final	Walkin' tall: final chapter		Starrett, Jack
Un poblet de Texas	A small town in Texas		Starrett, Jack
Corgi: Les mascotes de la reina	The queen's Corgi	Corgi: Las mascotas de la reina	Stassen, Ben
Les aventures de Sammy. Un viatge extraordinari	Sammy's avonturen: De geheime doorgang	Las aventuras de Sammy. Un viaje extraordinario	Stassen, Ben
La casa màgica	Le manoir magique (The house of magic)	La casa mágica	Stassen, Ben Degruson, Jeremy
Porta'm a la lluna	Fly me to the moon	Vamos a la luna	Stassen, Ben Maynard, Mimi