Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Nadal sobre gel	Christmas on ice	Amor sobre hielo	Stimpson, John
La màscara de cera	Maschera di cera	Máscara de cera	Stivaletti, Sergio
Marea letal	Dark tide	Marea letal	Stockwell, John
Turistes	Turistas	Turistas	Stockwell, John
Un dia a Europa	One day in Europe	Galatasaray-Depor	Stöhr, Hannes
La Chana	La Chana		Stojevic, Lucija
Pepi Fandango	Pepi Fandango	Pepi Fandango	Stojevic, Lucija
El factor aleatori	The random factor	Factor aleatorio	Stoller, Bryan Michael
Passo de tu	Forgetting Sarah Marshall	Paso de ti	Stoller, Nicholas
Cigonyes	Storks	Cigüeñas	Stoller, Nicholas Sweetland, Doug
El superdetectiu	Super sleuth		Stoloff, Benjamin
Joe Palooka	Joe Palooka		Stoloff, Benjamin
Les revetlles de Radio City	Radio City revels		Stoloff, Benjamin
Vaixell sense port	Transatlantic merry-go-round		Stoloff, Benjamin
El metge	Der Medicus (The physician)	El médico	Stölzl, Philipp
La cara nord	Nordwand		Stölzl, Philipp
Àngel de venjança	Lila & Eve	Ángel de venganza	Stone III, Charles
L'estafadora	Confidence girl		Stone, Andrew L.
Alexandre	Alexander	Alejandro Magno	Stone, Oliver
El cel i la terra	Heaven and earth (1993)	El cielo y la tierra	Stone, Oliver
JFK	JFK	JFK	Stone, Oliver
Nascuts per matar	Natural born killers	Asesinos natos	Stone, Oliver
Nixon	Nixon	Nixon	Stone, Oliver
Platoon	Platoon	Platoon	Stone, Oliver
Salvador	Salvador	Salvador	Stone, Oliver
El cas Villa Caprice	Villa Caprice (The case)		Stora, Bernard
Elles i jo	Elles et moi		Stora, Bernard
Mossegades perilloses	Once bitten	Mordiscos peligrosos	Storm, Howard
Els 4 fantàstics i en Silver Surfer	4: Rise of the Silver Surfer	Los 4 fantásticos y Silver Surfer	Story, Tim
Els quatre fantàstics	Fantastic four	Los 4 fantásticos / Los cuatro fantásticos	Story, Tim
Taxi	Taxi	Taxi, derrape total	Story, Tim
Tom i Jerry	Tom and Jerry	Tom y Jerry	Story, Tim
Club Winx: L'aventura màgica	Winx Club 3D: Magic adventure	Club Winx: La aventura mágica	Straffi, Iginio
Winx: El secret del regne perdut	Winx Club: Il segreto del Regno Perduto	Winx: El secreto del reino perdido	Straffi, Iginio
Crònica d'Anna Magdalena Bach	Chronik der Anna Magdalena Bach		Straub, Jean-Marie
Skyline	Skyline	Skyline	Strause, Colin
El príncep de les marees	The prince of tides	El príncipe de las mareas	Streisand, Barbra
L'amor té dues cares	The mirror has two faces	El amor tiene dos caras	Streisand, Barbra
Yentl	Yentl	Yentl	Streisand, Barbra
Perversions femenines	Female perversions	Perversiones de mujer	Streitfeld, Susan
El llaç que uneix	The tie that binds	Los lazos que unen	Strick, Wesley
Berberian Sound Studio	Berberian Sound Studio	Berberian Sound Studio	Strickland, Peter
Testes dures	Sturköpfe	Incorregible	Strietmann, Pia
Gog	Gog		Strock, Herbert B.
Esposes frívoles	Foolish wives	Esposas frívolas	Stroheim, Erich von
Els productors	The producers (2005)	Los productores	Stroman, Susan
La vida sense la Grace	Grace is gone	La vida sin Grace	Strouse, James C.
Cançons per dormir	Schläft ein Lied in allen Dingen	Canciones para dormir	Struck, Andreas
El segrest	Switchback	Secuestro	Stuart, Jeb
Estimo la meva dona	I love my wife		Stuart, Mel
L'incendi de la fàbrica Triangle	The Triangle factory fire scandal		Stuart, Mel
Si avui és dimarts, això és Bèlgica	If it's Tuesday, this must be Belgium	Si hoy es martes, esto es Bélgica	Stuart, Mel
Un món de fantasia	Willy Wonka and the chocolate factory	Un mundo de fantasía	Stuart, Mel
L'espia honest	Nahschuss (The last execution)	El espía honesto	Stünkel, Franziska
Brots de passió	By love possessed	Brotes de pasión	Sturges, John
Conspiració de silenci	Bad day at Black Rock	La conspiración del silencio	Sturges, John
Duel de titans	Gunfight at the OK Corral	Duelo de titanes	Sturges, John
El vell i la mar	The old man and the sea		Sturges, John
El virus de Satan	The Satan bug	Estación tres ultrasecreta	Sturges, John
Els set magnífics	The magnificent seven	Los siete magníficos	Sturges, John
Estació polar Zebra	Ice Station Zebra	Estación polar Cebra	Sturges, John
Fort Bravo	Escape from Fort Bravo	Fort Bravo	Sturges, John
Ha arribat l'àguila	The eagle has landed	Ha llegado el águila	Sturges, John
L'hora de les pistoles	Hour of the gun		Sturges, John
L'últim tren de Gun Hill	Last train from Gun Hill	El último tren de Gun Hill	Sturges, John
La batalla dels turons del whisky	The hallelujah trail	La batalla de las colinas del whisky	Sturges, John
La gran evasió	The great escape	La gran evasión	Sturges, John
La sirena de les aigües verdes	Underwater!	La sirena de las aguas verdes	Sturges, John
McQ	McQ		Sturges, John
Quan bull la sang	Never so few		Sturges, John
Dimecres boig	Mad Wednesday		Sturges, Preston
Lassie	Lassie	Lassie	Sturridge, Charles
Anomalous	Anomalous		Stuven Casasnovas, Hugo
Gent amb classe	Relative values		Styles, Eric
Shadrach	Shadrach	Shadrach	Styron, Susanna
In memoriam Biel	In memoriam Biel		Suárez-Baldrís, Santi
El lado oscuro del corazón	El lado oscuro del corazón	El lado oscuro del corazón	Subiela, Eliseo
Lífting de cor	Lifting de corazón		Subiela, Eliseo
Tots els dies de la meva vida	The vow	Todos los días de mi vida	Sucsy, Michael
Jack i la mongetera	Jack and the beanstalk		Sugi, Gisaburo
Haruhara San's recorder	Haruhara San's recorder		Sugita, Kyoshi
Oració	Yushun	Oración	Sugita, Shigemichi
El nen de l'espai	Hi no tori 2772: Ai no kosumozon	El niño del espacio	Sugiyama, Taku
Pocahontas: La llegenda	Pocahontas: The legend	La leyenda de Pocahontas	Suissa, Danièle J.
L'essència del foc	The substance of fire	La esencia del fuego	Sullivan, Daniel G.
El cavall salvatge	The wild pony	El caballo salvaje	Sullivan, Kevin
El miracle d'en Ryan	Looking for miracles	El milagro de Ryan	Sullivan, Kevin
L'Anne de Teules Verdes: Un nou començament	Anne of Green Gables: A new beginning		Sullivan, Kevin
En Jack i la Sarah	Jack and Sarah	Jack y Sarah	Sullivan, Tim
El silenci de l'aigua	Kamosh Pani	El silencio del agua	Sumar, Sabiha
Un infern de cristall	Crystal Inferno	Un infern de cristall	Summer, Éric
La venjança de Fu Manxú	The vengeance of Fu Manchu	La venganza de Fu Manchú	Summers, Jeremy
El noi lleó	Xiong shi shao nian (I am what I am)		Sun, Haipeng
Kung Food: Una aventura deliciosa	Mei shi Da mao xian (Kung Food)	Kung Food: Una aventura deliciosa	Sun, Haipeng
El guerrer americà 3	American ninja 3: Blood hunt	El guerrero americano 3	Sundstrom, Cedric
Boira (Haemoo)	Haemoo	Niebla (Haemoo)	Sung-bo Shim
Ballem?	Shall we dance? (2004)	¿Bailamos?	Suo, Masayuki Wells, Audrey
Armat de poder	Weapons of mass distraction	Armado de poder	Surjik, Stephen
Dos bojos amb sort 2	Wayne's world 2	Wayne's world 2	Surjik, Stephen
Quin parell de productorX	I want Candy	Vaya par de productorex	Surjik, Stephen