COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Shaft: El retorn | Shaft, the return | Shaft | Singleton, John |
| Homes i ratolins | Of mice and men | De ratones y hombres | Sinise, Gary |
| Més enllà de l'ambició | Miles from home | Más allá de la ambición | Sinise, Gary |
| El solter | The bachelor | El soltero | Sinyor, Gary |
| El monstre magnètic | The magnetic monster | Siodmak, Curt | |
| El temible burleta | The crimson pirate | Siodmak, Robert | |
| La darrera aventura del general Custer | Custer of the west | La última aventura | Siodmak, Robert |
| És a l'aire | És a l'aire | Sion, Christophe Suárez-Baldrís, Santi | |
| Caça legal | Fair game | Caza legal | Sipes, Andrew |
| Hostage | Hostage (2005) | Hostage | Siri, Florent Emilio |
| Algú ha vist la meva xicota? | Has anybody seen my gal? | Sirk, Douglas | |
| Àngels sense resplendor | The tarnished angels | Ángeles sin brillo | Sirk, Douglas |
| Escàndol a París | A scandal in Paris | Sirk, Douglas | |
| Escrit en el vent | Written on the wind | Escrito sobre el viento | Sirk, Douglas |
| Imitació de la vida | Imitation of life | Imitación a la vida | Sirk, Douglas |
| L'incorruptible | Shockproof | Sirk, Douglas | |
| Lleugerament francès | Slightly French | Sirk, Douglas | |
| No hi ha lloc pel nuvi | No room for the groom | Sirk, Douglas | |
| El comissari Montalbano: Excursió a Tindari | Il commissario Montalbano: La gita a Tindari | Sironi, Alberto | |
| El comissari Montalbano: Toc d'artista | Il commissario Montalbano: Tocco d'artista | El comisario Montalbano: Manos de artista | Sironi, Alberto |
| Virginia, la monja de Monza | Virginia, la monaca di Monza | Virginia, la monja de Monza | Sironi, Alberto |
| Timbuktu | Timbuktu (2014) | Timbuktu | Sissako, Abderrahmane |
| Defensant la nostra llar | The castle | The castle | Sitch, Rob |
| La lluna en directe | The dish | La luna en directo | Sitch, Rob |
| El bosc de Haquivaqui | Dyrene i Hakkebakkeskogen (In the forest of Huckybucky) | El bosque de Haquivaqui | Sivertsen, Rasmus A. |
| Solan & Eri: Missió a la Lluna | Månelyst i Flåklypa | Sivertsen, Rasmus A. | |
| Solan & Ludvig: La gran cursa del formatge | Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa | Sivertsen, Rasmus A. | |
| Tres lladres i un lleó | Folk og røvere i Kardemomme by (Three robbers and a lion) | Sivertsen, Rasmus A. | |
| Una família de superherois | Helt super | Sivertsen, Rasmus A. | |
| Dos col·legues al rescat | Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin | Dos colegas al rescate | Sivertsen, Rasmus A. Spaans, Rune |
| Fosques intencions | Don't wake mommy | Oscuras intenciones | Sivertson, Chris |
| Sé qui em va matar | I know who killed me | Sé quien me mató | Sivertson, Chris |
| La línia vermella | Red line | Sjogren, John | |
| Fugida sense retorn | Squanderers | Huída sin retorno | Sjogren, John Ziehl, Scott |
| Vulcania | Vulcania | Vulcania | Skaf, José |
| Pare | Oca | Skafar, Vlado | |
| Gairebé totes les dones són iguals | The misadventures of Margaret | Casi todas las mujeres son iguales | Skeet, Brian |
| 50 homes morts que caminen | Fifty dead men walking | 50 hombres muertos | Skogland, Kari |
| En el punt de mira | Liberty stands still | En el punto de mira | Skogland, Kari |
| El crit | The shout | El grito | Skolimowski, Jerzy |
| L'èxit és la millor venjança | Success is the best revenge | Skolimowski, Jerzy | |
| Les aventures d'en Gerard | The adventures of Gerard | Las aventuras de Gerard | Skolimowski, Jerzy |
| Treball clandestí | Moonlighting | Trabajo clandestino | Skolimowski, Jerzy |
| Conflicte de joventut | Whatever | Skoog, Susan | |
| 30 dies de foscor | 30 days of night | 30 días de oscuridad | Slade, David |
| Eclipsi | Eclipse | La saga Crepúsculo: Eclipse | Slade, David |
| Les porreres | The smokers | The smokers | Slater, Kat |
| Focus | Focus | Focus | Slavin, Neal |
| Joguines assassines | Curse of the puppet master | Juguetes asesinos | Sloan, Victoria |
| La marca de la mort | Marked for murder | Fichado por asesino | Sloane, Rick |
| Una dona a bord | His woman | Sloman, Edward | |
| El comissari europeu | The commissioner | Sluizer, George | |
| El Greco | El Greco | Smaragdis, Iannis | |
| Núvia per sempre | Always a bride | Siempre una novia | Smart, Ralph |
| Calidoscopi | Kaleidoscope | Magnífico bribón | Smight, Jack |
| Canvi d'esposes | Loving couples | Cambio de esposas | Smight, Jack |
| El tercer dia | The third day | Smight, Jack | |
| Harper | Harper | Harper, investigador privado | Smight, Jack |
| Johnny be good | Johnny be good | Johnny superstar | Smith, Bud |
| La gran aventura del dofí Winter | Dolphin tale | La gran aventura de Winter el delfín | Smith, Charles Martin |
| La gran aventura del dofí Winter: 2a part | Dolphin tale 2 | La gran aventura de Winter el delfín 2 | Smith, Charles Martin |
| Perduts a la neu | The snow walker | Perdidos en la nieve | Smith, Charles Martin |
| Creep | Creep | Creep | Smith, Christopher |
| Severance | Severance | Severance | Smith, Christopher |
| Un Nadal còsmic | Cosmic Christmas | Smith, Clive | |
| Sugartime | Sugartime | Sugartime | Smith, John N. |
| L'atracció i el rebuig | Romance and rejection | Aventuras y desventuras de un hombre... | Smith, Kevin W. |
| En Zack i la Miri fan una porno | Zack and Miri make a porno | ¿Hacemos una porno? | Smith, Kevin |
| Perseguint l'Amy | Chasing Amy | Persiguiendo a Amy | Smith, Kevin |
| Quin parell de polis | Cop out | Vaya par de polis | Smith, Kevin |
| Tusk | Tusk | Tusk | Smith, Kevin |
| Bean | Bean | Bean, lo último en cine catastrófico | Smith, Mel |
| El sorprenent Dexter | The tall guy | Un tipo de altura | Smith, Mel |
| Assassinat a l'est i a l'oest | Murder East, murder West | Smith, Peter | |
| Estava escrit | The writing on the wall | Smith, Peter | |
| Lluitant pel meu fill | Love child | Smith, Robert | |
| Viatge a la terra de les boires | Land before time 4: Journey through the mists | En busca del valle encantado 4 | Smith, Roy Allen |
| Ron dona error | Ron's gone wrong | Ron da error | Smith, Sarah Vine, Jean-Philippe Rodriguez, Octavio E. |
| Els pingüins de Madagascar | The penguins of Madagascar | Los pingüinos de Madagascar | Smith, Simon J. |
| Data límit | Bay city story | Smithee, Alan | |
| Mentre dorm la justícia | While justice sleeps | Smithee, Alan | |
| Rescat infernal | Let's get Harry | Smithee, Alan | |
| Parada mortal | Dead stop | Dead stop | Smithee, Allan |
| Delictes del carrer | Street crimes | Patrulla juvenil | Smoke, Stephen |
| Una història de la guerra del Vietnam | Vietnam war story: The last days | Smolan, Sandy Morris, David Burton | |
| Es busca heroi | Hero wanted | En busca de un héroe | Smrz, Brian |
| Amanda | Carefree | Amanda | Snadrich, Mark |
| Dos crímenes | Dos crímenes | Dos crímenes | Sneider, Roberto |
| Màxima seguretat | Maximum security | Snyder, Mike | |
| Batman contra Superman: L'alba de la justícia | Batman v Superman: Dawn of justice | Batman v Superman: El amanecer de la justicia | Snyder, Zack |
| L'home d'acer | Man of steel | El hombre de acero | Snyder, Zack |
| La llegenda dels guardians: Les òlibes de Ga'Hoole | Legend of the guardians: The owls of Ga'Hoole | Ga'Hoole: La leyenda de los guardianes | Snyder, Zack |
| La Lliga de la Justícia | Justice League | Snyder, Zack | |
| Sucker Punch | Sucker Punch | Sucker Punch | Snyder, Zack |
| Tres-cents | 300 | 300 | Snyder, Zack |
| S'ha acabat la guerra | La guerra è finita | Soavi, Michele | |
| Dolça revenja | Sweet revenge | Sobel, Mark Kelly, Shane D. | |
| L'art de robar | The art of the steal | El arte de robar | Sobol, Jonathan |
| Contagi | Contagion | Contagio | Soderbergh, Steven |
| Efectes secundaris | Side effects | Efectos secundarios | Soderbergh, Steven |
