Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El criminal	The criminal		Simpson, Julian
L'illa perduda	Lost island		Simpson, Mark S.
Rams	Rams	Rams	Sims, Jeremy
Tothom va ser valent	None but the brave		Sinatra, Frank
Cases de vidre	Glass houses		Singer, Alexander
Psyche 59	Psyche 59		Singer, Alexander
Jack, el matagegants	Jack, the giant slayer	Jack, el cazagigantes	Singer, Bryan
Sospitosos habituals	The usual suspects	Sospechosos habituales	Singer, Bryan
Superman: El retorn	Superman returns	Superman returns: El regreso	Singer, Bryan
Valquíria	Valkyrie	Valkiria	Singer, Bryan
Blancaneu	Mirror, mirror	Blancanieves	Singh, Tarsem
The fall: El somni d'Alexandria	The fall	The fall: El sueño de Alexandria	Singh, Tarsem
Els nois del barri	Boyz'n the hood	Los chicos del barrio	Singleton, John
Justícia poètica	Poetic justice	Justicia poética	Singleton, John
Sense sortida	Abduction	Sin salida	Singleton, John
Shaft: El retorn	Shaft, the return	Shaft	Singleton, John
Homes i ratolins	Of mice and men	De ratones y hombres	Sinise, Gary
Més enllà de l'ambició	Miles from home	Más allá de la ambición	Sinise, Gary
El solter	The bachelor	El soltero	Sinyor, Gary
El monstre magnètic	The magnetic monster		Siodmak, Curt
El temible burleta	The crimson pirate		Siodmak, Robert
La darrera aventura del general Custer	Custer of the west	La última aventura	Siodmak, Robert
És a l'aire	És a l'aire		Sion, Christophe Suárez-Baldrís, Santi
Caça legal	Fair game	Caza legal	Sipes, Andrew
Hostage	Hostage (2005)	Hostage	Siri, Florent Emilio
Algú ha vist la meva xicota?	Has anybody seen my gal?		Sirk, Douglas
Àngels sense resplendor	The tarnished angels	Ángeles sin brillo	Sirk, Douglas
Escàndol a París	A scandal in Paris		Sirk, Douglas
Escrit en el vent	Written on the wind	Escrito sobre el viento	Sirk, Douglas
Imitació de la vida	Imitation of life	Imitación a la vida	Sirk, Douglas
L'incorruptible	Shockproof		Sirk, Douglas
Lleugerament francès	Slightly French		Sirk, Douglas
No hi ha lloc pel nuvi	No room for the groom		Sirk, Douglas
El comissari Montalbano: Excursió a Tindari	Il commissario Montalbano: La gita a Tindari		Sironi, Alberto
El comissari Montalbano: Toc d'artista	Il commissario Montalbano: Tocco d'artista	El comisario Montalbano: Manos de artista	Sironi, Alberto
Virginia, la monja de Monza	Virginia, la monaca di Monza	Virginia, la monja de Monza	Sironi, Alberto
Timbuktu	Timbuktu (2014)	Timbuktu	Sissako, Abderrahmane
Defensant la nostra llar	The castle	The castle	Sitch, Rob
La lluna en directe	The dish	La luna en directo	Sitch, Rob
El bosc de Haquivaqui	Dyrene i Hakkebakkeskogen (In the forest of Huckybucky)	El bosque de Haquivaqui	Sivertsen, Rasmus A.
Solan & Eri: Missió a la Lluna	Månelyst i Flåklypa		Sivertsen, Rasmus A.
Solan & Ludvig: La gran cursa del formatge	Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa		Sivertsen, Rasmus A.
Tres lladres i un lleó	Folk og røvere i Kardemomme by (Three robbers and a lion)		Sivertsen, Rasmus A.
Una família de superherois	Helt super		Sivertsen, Rasmus A.
Dos col·legues al rescat	Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin	Dos colegas al rescate	Sivertsen, Rasmus A. Spaans, Rune
Fosques intencions	Don't wake mommy	Oscuras intenciones	Sivertson, Chris
Sé qui em va matar	I know who killed me	Sé quien me mató	Sivertson, Chris
La línia vermella	Red line		Sjogren, John
Fugida sense retorn	Squanderers	Huída sin retorno	Sjogren, John Ziehl, Scott
Vulcania	Vulcania	Vulcania	Skaf, José
Pare	Oca		Skafar, Vlado
Gairebé totes les dones són iguals	The misadventures of Margaret	Casi todas las mujeres son iguales	Skeet, Brian
50 homes morts que caminen	Fifty dead men walking	50 hombres muertos	Skogland, Kari
En el punt de mira	Liberty stands still	En el punto de mira	Skogland, Kari
El crit	The shout	El grito	Skolimowski, Jerzy
L'èxit és la millor venjança	Success is the best revenge		Skolimowski, Jerzy
Les aventures d'en Gerard	The adventures of Gerard	Las aventuras de Gerard	Skolimowski, Jerzy
Treball clandestí	Moonlighting	Trabajo clandestino	Skolimowski, Jerzy
Conflicte de joventut	Whatever		Skoog, Susan
30 dies de foscor	30 days of night	30 días de oscuridad	Slade, David
Eclipsi	Eclipse	La saga Crepúsculo: Eclipse	Slade, David
Les porreres	The smokers	The smokers	Slater, Kat
Focus	Focus	Focus	Slavin, Neal
Joguines assassines	Curse of the puppet master	Juguetes asesinos	Sloan, Victoria
La marca de la mort	Marked for murder	Fichado por asesino	Sloane, Rick
Una dona a bord	His woman		Sloman, Edward
El comissari europeu	The commissioner		Sluizer, George
El Greco	El Greco		Smaragdis, Iannis
Núvia per sempre	Always a bride	Siempre una novia	Smart, Ralph
Calidoscopi	Kaleidoscope	Magnífico bribón	Smight, Jack
Canvi d'esposes	Loving couples	Cambio de esposas	Smight, Jack
El tercer dia	The third day		Smight, Jack
Harper	Harper	Harper, investigador privado	Smight, Jack
Johnny be good	Johnny be good	Johnny superstar	Smith, Bud
La gran aventura del dofí Winter	Dolphin tale	La gran aventura de Winter el delfín	Smith, Charles Martin
La gran aventura del dofí Winter: 2a part	Dolphin tale 2	La gran aventura de Winter el delfín 2	Smith, Charles Martin
Perduts a la neu	The snow walker	Perdidos en la nieve	Smith, Charles Martin
Creep	Creep	Creep	Smith, Christopher
Severance	Severance	Severance	Smith, Christopher
Un Nadal còsmic	Cosmic Christmas		Smith, Clive
Sugartime	Sugartime	Sugartime	Smith, John N.
L'atracció i el rebuig	Romance and rejection	Aventuras y desventuras de un hombre...	Smith, Kevin W.
En Zack i la Miri fan una porno	Zack and Miri make a porno	¿Hacemos una porno?	Smith, Kevin
Perseguint l'Amy	Chasing Amy	Persiguiendo a Amy	Smith, Kevin
Quin parell de polis	Cop out	Vaya par de polis	Smith, Kevin
Tusk	Tusk	Tusk	Smith, Kevin
Bean	Bean	Bean, lo último en cine catastrófico	Smith, Mel
El sorprenent Dexter	The tall guy	Un tipo de altura	Smith, Mel
Assassinat a l'est i a l'oest	Murder East, murder West		Smith, Peter
Estava escrit	The writing on the wall		Smith, Peter
Lluitant pel meu fill	Love child		Smith, Robert
Viatge a la terra de les boires	Land before time 4: Journey through the mists	En busca del valle encantado 4	Smith, Roy Allen
Ron dona error	Ron's gone wrong	Ron da error	Smith, Sarah Vine, Jean-Philippe Rodriguez, Octavio E.
Els pingüins de Madagascar	The penguins of Madagascar	Los pingüinos de Madagascar	Smith, Simon J.
Data límit	Bay city story		Smithee, Alan
Mentre dorm la justícia	While justice sleeps		Smithee, Alan
Rescat infernal	Let's get Harry		Smithee, Alan
Parada mortal	Dead stop	Dead stop	Smithee, Allan
Delictes del carrer	Street crimes	Patrulla juvenil	Smoke, Stephen
Una història de la guerra del Vietnam	Vietnam war story: The last days		Smolan, Sandy Morris, David Burton