COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Històries de policies: Sense forces | Police story: Burnout | Switzer, Michael | |
| Miracle a la muntanya: La història de la família Kincaid | Miracle on the mountain: The Kincaid family story | Supervivientes | Switzer, Michael |
| Miracle al green 17 | Miracle on the 17th green | Un viaje de ida y vuelta | Switzer, Michael |
| Nitti, l'executor | Nitti, the enforcer | Switzer, Michael | |
| Amigues mortals | Fatal frenemies | Switzer, Richard | |
| Cita amb Venus | Meeting Venus | Cita con Venus | Szabó, István |
| Coneixent la Julia | Being Julia | Conociendo a Julia | Szabó, István |
| Dolça Emma, estimada Böbe | Édes Emma, drága Böbe | Dulce Emma, querida Böbe | Szabó, István |
| Prendre partit | Taking Sides | Szabó, István | |
| Rock'n'Roll Eddie | Władcy przygód. Stąd do Oblivio (Rock'n'Roll Eddie) | Szafranski, Tomasz | |
| El gran quadern | A nagy füzet (Le grand cahier) (The Notebook) | El gran cuaderno | Szász, János |
| Cançó d'esperança | A Rózsa énekei | Canción de esperanza | Szilágyi, Andor |
| Elles | Elles | Ellas | Szumowska, Malgorzata |
| Mug | Twarz | Mug | Szumowska, Malgorzata |
| Never gonna snow again | Sniegu juz nigdy nie bedzie (Never gonna snow again) | Nunca volverá a nevar | Szumowska, Malgorzata Englert, Michal |
| Els assassinats del carrer Morgue | The murders in the Rue Morgue | Szwarc, Jeannot | |
| En algun lloc del temps | Somewhere in time | Szwarc, Jeannot | |
| Enigma | Enigma | Enigma | Szwarc, Jeannot |
| Santa Claus | Santa Claus | Szwarc, Jeannot | |
| Supergirl | Supergirl | Supergirl | Szwarc, Jeannot |
