Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Small time	Small time		Surnow, Joel
Arriba l'armada	The Navy comes through		Sutherland, A. Edward
Nois de Siracusa	The boys from Syracuse	Muchachos de Siracusa	Sutherland, A. Edward
Bojos de l'aire	The flying deuces	Locos del aire	Sutherland, Edward
Es busca dona	Woman wanted		Sutherland, Kiefer
Últimes conseqüències	Truth or consequences, n.m.	Últimas consecuencias	Sutherland, Kiefer
El telèfon del vent	Kaze no denwa (The phone of the wind)	El teléfono del viento	Suwa, Nobuhiro
El gos indomable	The call of the wild: Dog of the Yukon	La llamada de lo salvaje	Svatek, Peter
Hemoglobina	Hemoglobin	Hemoglobina	Svatek, Peter
Possessió diabòlica	The possession: Witchboard 3	La posesión: Witchboard 3	Svatek, Peter
El retorn de MacShayne	MacShayne: Final roll of the dice		Swackhamer, E. W.
L'home i el noi	Man and boy		Swackhamer, E. W.
La maledicció	The dain curse		Swackhamer, E. W.
Les aventures de MacShayne	MacShayne: Winner takes all		Swackhamer, E. W.
Spider-Man	Spider-Man	Spider-Man	Swackhamer, E. W.
El carrer de la mitja lluna	Half moon street	La calle de la media luna	Swaim, Bob
Mascarada per un crim	Masquerade (1988)	Mascarada para un crimen	Swaim, Bob
Rolo i el secret del pèsol	Princess and the Pea	Rolo y el secreto del guisante	Swan, Mark
El peix gros	The Big Kahuna	El pez gordo	Swanbeck, John
Si avui és dimarts, això encara és Bèlgica	If it's Tuesday, this still must be Belgium		Sweeney, Bob
Coneixent Jane Austen	The Jane Austen book club	Conociendo a Jane Austen	Swicord, Robin
L'amor és imprevisible	Love is a ball		Swift, David
Presta'm el teu marit	Good neighbor Sam		Swift, David
Malson al 43 de Hillcrest	Nightmare at 43 Hillcrest		Swift, Lela
Històries de policies: Sense forces	Police story: Burnout		Switzer, Michael
Miracle a la muntanya: La història de la família Kincaid	Miracle on the mountain: The Kincaid family story	Supervivientes	Switzer, Michael
Miracle al green 17	Miracle on the 17th green	Un viaje de ida y vuelta	Switzer, Michael
Nitti, l'executor	Nitti, the enforcer		Switzer, Michael
Amigues mortals	Fatal frenemies		Switzer, Richard
Cita amb Venus	Meeting Venus	Cita con Venus	Szabó, István
Coneixent la Julia	Being Julia	Conociendo a Julia	Szabó, István
Dolça Emma, estimada Böbe	Édes Emma, drága Böbe	Dulce Emma, querida Böbe	Szabó, István
Prendre partit	Taking Sides		Szabó, István
Rock'n'Roll Eddie	Władcy przygód. Stąd do Oblivio (Rock'n'Roll Eddie)		Szafranski, Tomasz
El gran quadern	A nagy füzet (Le grand cahier) (The Notebook)	El gran cuaderno	Szász, János
Cançó d'esperança	A Rózsa énekei	Canción de esperanza	Szilágyi, Andor
Elles	Elles	Ellas	Szumowska, Malgorzata
Mug	Twarz	Mug	Szumowska, Malgorzata
Never gonna snow again	Sniegu juz nigdy nie bedzie (Never gonna snow again)	Nunca volverá a nevar	Szumowska, Malgorzata Englert, Michal
Els assassinats del carrer Morgue	The murders in the Rue Morgue		Szwarc, Jeannot
En algun lloc del temps	Somewhere in time		Szwarc, Jeannot
Enigma	Enigma	Enigma	Szwarc, Jeannot
Santa Claus	Santa Claus		Szwarc, Jeannot
Supergirl	Supergirl	Supergirl	Szwarc, Jeannot