COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
L.A. Confidential | L.A. Confidential | L.A. Confidential | Hanson, Curtis |
L'abadessa | La abadesa | La abadesa | Chavarrías, Antonio |
L'abdicació | The abdication | Abdicación | Harvey, Anthony |
L'abella Maia | Maya the bee movie | La abeja Maya: La película | Stadermann, Alexs Pickard, Simon |
L'abella reina | Queen bee | MacDougall, Ranald | |
L'abisme | The deep | Abismo | Yates, Peter |
L'abominable Dr. Phibes | The abominable Dr. Phibes | El abominable Dr. Phibes | Fuest, Robert |
L'abraçada de la serp | El abrazo de la serpiente | El abrazo de la serpiente | Guerra, Ciro |
L'acord | The deal | The deal (El acuerdo) | Kahn, Harvey |
L'acord | The deal (2008) | El acuerdo (The deal) | Schachter, Steven |
L'acròbata Charlie | Akrobat schön | Staudte, Wolfgang | |
L'acusat perfecte | Quick | El acusado perfecto | Håfström, Mikael |
L'adeu a la nit | L'adieu à la nuit | Téchiné, André | |
L'adeu a la reina | Les adieux à la reine | Adiós a la reina | Jacquot, Benoît |
L'admiració de Brooklyn | The kid from Brooklyn | El asombro de Brooklyn | McLeod, Norman Z. |
L'adopció | L'adopció | La adopción | Fejerman, Daniela |
L'advocat | The lawyer | Furie, Sidney J. | |
L'advocat del diable | Guilty as sin | El abogado del diablo | Lumet, Sidney |
L'advocat, el batlle i el notari | L'advocat, el batlle i el notari | El abogado, el alcalde y el notario | Font, Josep Maria |
L'aerobicida | Killer workout | Prior, David A. | |
L'afer Cartier | The Cartier affair | Holcomb, Rob | |
L'afer Lolita | L'afer Lolita | Loma, José Antonio de la | |
L'afer Nairobi | Nairobi affair | Chomsky, Marvin J. | |
L'afortunat | Lucky you | Lucky you | Hanson, Curtis |
L'Agatha i la veritat del crim | Agatha and the truth of murder | Agatha Christie y la verdad del crimen | Loane, Terry |
L'agència | Agency | Agency | Kaczender, George |
L'agent | Un condé | Boisset, Yves | |
L'agent secret | The secret agent (1996) | El agente secreto | Hampton, Christopher |
L'àguila | The eagle | El águila negra | Brown, Clarence |
L'àguila de ferro | Iron eagle | Águila de acero | Furie, Sidney J. |
L'àguila de ferro 2 | Iron eagle 2 | Águila de acero 2 | Furie, Sidney J. |
L'aire d'un crim | L'aire d'un crim | Isasi-Isasmendi, Antonio | |
L'ajudant de camerino | The dresser | La sombra del actor | Yates, Peter |
L'Al Jennings d'Oklahoma | Al Jennings of Oklahoma | Nazarro, Ray | |
L'al·lucinant viatge de Bill i Ted | Bill and Ted's bogus journey | El alucinante viaje de Bill y Ted | Hewitt, Peter |
L'alarmista | Life during wartime | El alarmista | Dunsky, Evan |
L'alçament de la favela | Favela rising | Mochary, Matt ,Zimbalist, Jeff | |
L'alè del cel | Der Atem des Himmels | Bilgeri, Reinhold | |
L'alegre divorciada | The gay divorcee | La alegre divorciada | Sandrich, Mark |
L'Àlex i l'Emma | Alex and Emma | Alex y Emma | Reiner, Rob |
L'àliga i el falcó | The eagle and the hawk | El águila y el halcón | Walker, Stuart |
L'allau | Avalanche (1969) | Danischewski, John | |
L'allau | Avalanche (1978) | Avalancha | Allen, Corey |
L'alquimista d'acer | Hagane no renkinjutsushi: Mirosu no seinaru hoshi | Fullmetal Alchemist: La estrella sagrada de Milos | Murata, Kazuya |
L'alt comandament | The high command | Alto comando | Dickinson, Thorold |
L'altar del diable | Evil altar | Winburn, Jim | |
L'altra | The other woman | La otra | Priestley, Jason |
L'altra banda del riu | City across the river | Shane, Maxwell | |
L'altra Bolena | The other Boleyn girl | Lowthorpe, Philippa | |
L'altra cara de la lluna | La otra cara de la luna | La otra cara de la luna | Comerón, Lluís Josep |
L'altra cara del crim | The yards | La otra cara del crimen | Gray, James |
L'altra cara del gàngster | The big mouth | Lewis, Jerry | |
L'altra cara del terror | The face of terror | Goeres, Bryan | |
L'altra ciutat | L'altra ciutat | Quer, Sílvia | |
L'altra filla | The new daughter | La otra hija | Berdejo, Luis |
L'altra frontera | L'altra frontera | Otra frontera | Cruz Shiraiwa, André |
L'altra imatge | La otra imagen | La otra imagen | Ribas, Antoni |
L'altre amant | The other lover | Miller, Robert Ellis | |
L'altre amor | The other love | Toth, André de | |
L'altre costat de la vida | Sling blade | El otro lado de la vida | Thornton, Billy Bob |
L'alumne | The student | El alumno | Monroe, Steven R. |
L'amagatall | From the mixed-up files of Mrs. Basil E. Frankweiler | Cook, Fielder | |
L'amansiment de la fúria | The taming of the shrew | La fierecilla domada | Zeffirelli, Franco |
L'amant | Sin | Cosmatos, George Pan | |
L'amant de ferro | The iron mistress | La novia de acero | Douglas, Gordon |
L'amant de Lady Chatterley | Lady Chatterley's lover | El amante de Lady Chatterley | Jaeckin, Just |
L'amant del vampir | L'amante del vampiro | Polselli, Renato | |
L'amant doble | L'amant double | El amante doble | Ozon, François |
L'amant ideal | Dream lover | Amante ideal | Kazan, Nicholas |
L'amenaça | La ménace | Corneau, Alain | |
L'amenaça | The threat | Feist, Felix E. | |
L'amenaça del drac | Dragon fighter | La amenaza del dragón | Roth, Phillip J. |
L'americà | L'américain | Bozzuffi, Marcel | |
L'americà impassible | The quiet American (2002) | Noyce, Phillip | |
L'americà perfecte | American perfekt | American perfekt | Chart, Paul |
L'americà tranquil | The quiet American (1957) | Mankiewicz, Joseph L. | |
L'Americano | Americano | Americano | Noland, Kevin |
L'amfitrió perfecte | The perfect host | El perfecto anfitrión | Tomnay, Nick |
L'amic invisible | Bogus | Bogus | Jewison, Norman |
L'amo i el treballador | Il padrone e l'operaio | Steno | |
L'amor de Don Juan | Don Juan | Berry, John | |
L'amor de Murphy | Murphy's romance | Ritt, Martin | |
L'amor és a l'aire | Amour & turbulences | El amor está en el aire | Castagnetti, Alexandre |
L'amor és a l'aire | Strictly ballroom | El amor está en el aire | Luhrmann, Baz |
L'amor és estrany | Love is strange | El amor es extraño | Sachs, Ira |
L'amor és estrany | L'amor és estrany | El amor es extraño | Balagué, Carles |
L'amor és èxtasi | Bliss (1997) | El amor es éxtasis | Young, Lance |
L'amor és imprevisible | Love is a ball | Swift, David | |
L'amor és un crim perfecte | L'amour est un crime parfait | El amor es un crimen perfecto | Larrieu, Arnaud & Jean-Marie |
L'amor existeix | Love happens | Cookson, Tony | |
L'amor ho és tot, tot | Everything, everything | El amor lo es todo, todo | Meghie, Stella |
L'amor ho pot tot | I hate Valentine's Day | Con el amor no hay quien pueda | Vardalos, Nia |
L'amor i altres desastres | Love and other disasters | Amor y otros desastres | Keshishian, Alek |
L'amor i altres objectius impossibles | Love and other impossible pursuits | El amor y otras cosas imposibles | Roos, Don |
L'amor no costa res | Love don't cost a thing | El amor no cuesta nada | Beyer, Troy |
L'amor no es pot comprar | Can't buy me love | Rash, Steve | |
L'amor té dues cares | The mirror has two faces | El amor tiene dos caras | Streisand, Barbra |
L'amor triomfa | Rosamunde Pilcher: Sieg der liebe | El triunfo del amor | Kehler, Dieter |
L'amor violat | L'amour violé | El amor violado | Bellont, Yannick |
L'amour fou | L'amour fou | Amor loco | Rivette, Jacques |