Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Persecució a Tòquio	Tokyo raiders	Tokyo raiders	Ma, Jingle
Amsterdamned, misteri als canals	Amsterdamned	Amsterdamned, misterio en los canales	Maas, Dick
Dominada pel pànic	Do not disturb	Presa del pánico	Maas, Dick
Tornen els Flodder	Flodder 3	Los Flodder vuelven a casa	Maas, Dick
Una família tronada	Flodder	Una familia tronada	Maas, Dick
El llarg camí a casa	The long ride home	El largo viaje a casa	Macarelli, Robert
Camaleó	May the best man win	Camaleón	MacCarthy, Michael
Els aventurers	The adventurers		MacDonald, David
L'ombra del poder	State of play	La sombra del poder	Macdonald, Kevin
La meva vida d'ara	How I live now	Mi vida ahora	Macdonald, Kevin
The Mauritanian	The Mauritanian		Macdonald, Kevin
Soldat de fortuna	Legionnaire	Soldado de fortuna	MacDonald, Peter
Pistolers de Laredo	Gunmen from Laredo		MacDonald, Wallace
L'abella reina	Queen bee		MacDougall, Ranald
Principi de saviesa	O princípio de sabedoria		Macedo, António de
Hi havia una vegada...	Once upon a time (cinema animació)		Macek, Carl Yuyama, Kunihiko
El professor de violí	Tudo que aprendemos juntos	El profesor de violín	Machado, Sérgio
El conte de fantasmes del senyor Scrooge	A Christmas carol: Scrooge's ghostly tale		Machin, Richard
El monstre del pou	El monstre del pou		Macías, Belén
L'Atlàntida	L'Atlàntida		Macías, Belén
El favor	El favor		Macías, Juana
Un gàngster molt britànic	A very British gangster		MacIntyre, Donal
As, el millor de la família	Ace of hearts	Ace, el mejor de la familia	Mackay, David
Turbulències 2: Por de volar	Turbulence 2: Fear of flying	Turbulencias / turbulence 2: Miedo a volar	Mackay, David
El silenciós	The silent one		Mackay, Yvonne
El quintet de la mort	The ladykillers	El quinteto de la muerte	Mackendrick, Alexander
L'home del vestit blanc	The man in the white suit	El hombre vestido de blanco	Mackendrick, Alexander
No feu onades	Don't make waves	No hagan olas	Mackendrick, Alexander
Sammy va cap al sud	Sammy going South	Sammy, huída hacia el sur	Mackendrick, Alexander
Vent a les veles	A high wind in jamaica	Viento en las velas	Mackendrick, Alexander
Xantatge a Broadway	Sweet smell of success		Mackendrick, Alexander
American Playboy	Spread	American Playboy	Mackenzie, David
Comancheria	Hell or high water	Comanchería	Mackenzie, David
Convicte	Starred up	Convicto	Mackenzie, David
Young Adam	Young Adam	Young Adam	Mackenzie, David
El llarg Divendres Sant	The long Good Friday	El largo Viernes Santo	Mackenzie, John
El quart protocol	The fourth protocol	El cuarto protocolo	Mackenzie, John
El Nadal del rodamon	A hobo's Christmas		Mackenzie, Will
Elegant i perillosa	Stormy weathers	Detective con faldas	Mackenzie, Will
L'últim autobús	The last bus		Mackinnon, Gilles
Regeneració	Regeneration	Regeneration	Mackinnon, Gillies
Tara road	Tara road	Tara road	Mackinnon, Gillies
Un cop de destí	A simple twist of fate		Mackinnon, Gillies
Whisky a dojo	Whisky Galore		MacKinnon, Gillies
Bruno	Bruno	Bruno	MacLaine, Shirley
Lightyear	Lightyear		MacLane, Angus
Slow West	Slow West		Maclean, John
Sospitosos principals	Prime suspects		MacPherson, James
Parlar per parlar	Lip service (1988)		Macy, William H.
El cas Sloane	Miss Sloane	El caso Sloane	Madden, John
L'exòtic Hotel Marigold	The best exotic Hotel Marigold	El exótico Hotel Marigold	Madden, John
La mandolina del capità Corelli	Captain Corelli´s Mandolin	La mandolina del capitán Corelli	Madden, John
La veritat oculta	Proof	La verdad oculta (Proof)	Madden, John
Mrs. Brown	Mrs. Brown	Su majestad Mrs. Brown	Madden, John
Passions arriscades	Truth or dare		Madden, John
Sa Majestat, Mrs. Brown	Her Majesty, Mrs. Brown	Su Majestad Mrs. Brown	Madden, John
Shakespeare in love	Shakespeare in love	Shakespeare in love	Madden, John
Wallis i Eduard: La història d'amor del segle	W. E.	Wallis y Eduardo: El romance del siglo	Madonna
La monja	La monja		Madrid, Luis de la
Demà serem lliures	A day in October	Mañana seremos libres	Madsen, Kenneth
The visit	The visit		Madsen, Michael
En Flama i en Llimona	Flammen & Citronen	Flame y Citron	Madsen, Ole Christian
Nit de vi i copes	Superclásico	Noche de vino y copas	Madsen, Ole Christian
Hola! Com va?	Buna! Ce faci?	Hello! How are you?	Maftei, Alexandru
El venjador implacable	Dark avenger		Magar, Guy
La venjança del padrastre	Stepfather 3	El padrastro 3	Magar, Guy
L'aventura increïblement certa de dues noies enamorades	The incredibly true adventure of 2 girls in love	La increíble y verdadera historia de dos mujeres..	Maggenti, Maria
El costat fosc	The dark side		Magnatta, Constantino
Escipió, l'Africà	Escipione detto anche l'Africano		Magni, Luigi
Pluja roja	Purple rain	Purple rain	Magnoli, Albert
Womanhood	Womanhood		Magoko, Beryl
El diari de Bridget Jones	Bridget Jone's diary	El diario de Bridget Jones	Maguire, Sharon
El fill de la Bridget Jones	Bridget Jones's baby		Maguire, Sharon
Vida 101	Life 101		Mahaffey, Redge
Assassinats a l'alta societat	The society murders		Maher, Brendan
Kiss and cry	Kiss and cry		Mahieu, Chloé Pinell, Lila
Un tros de formatge	Gazta Zati Bat		Maia, Jon
La lectora	Blind	La lectora	Mailer, Michael
Els homes durs no ballen	Tough guys don't dance		Mailer, Norman
Cosmètica de l'enemic	A perfect enemy	Cosmética del enemigo	Maíllo, Kike
Eva	Eva		Maíllo, Kike
Rivals	Les liens du sang	Rivales	Maillot, Jacques
El llop i el lleó	Le loup et le lion		Maistre, Gilles de
La Mia i el lleó blanc	Mia et le lion blanc	Mia y el león blanco	Maistre, Gilles de
Moon, el meu amic panda	Moon the panda	Moon, mi amigo panda	Maistre, Gilles de
SuperKlaus	SuperKlaus		Majaury, Steve Sebastiá, Andrea
Missió suïcida	Whatever it takes	Misión suicida	Makenzie, Brady
Buda va explotar de vergonya	Buda as sharm foru rikht	Buddha explotó	Makhmalbaf, Hana
Una excursió esbojarrada	National lampoon's senior trip	Desmadre sobre ruedas	Makin, Kelly
Les noves aventures del Gulliver	Gulliver returns	Las nuevas aventuras de Gulliver	Maksimov, Ilya
Maciste contra els caçadors de caps	Maciste contro i cacciatori di teste		Malatesta, Guido
Llavis tancats	Time limit	Labios sellados	Malden, Karl
Causes desconegudes	Unnatural causes		Malenfant, Robert
La infermera	The nurse	La obsesión de laura	Malenfant, Robert
El nou món	The new world	El nuevo mundo	Malick, Terrence
L'arbre de la vida	The tree of life	El árbol de la vida	Malick, Terrence
Males terres	Badlands		Malick, Terrence
To the wonder	To the wonder		Malick, Terrence
Krack	Krack		Malineni, Gopichand
Els Thornberrys: La pel·lícula	The wild Thornberrys movie	Los Thornberrys: La película	Malkasian, Cathy McGrath, Jeff