Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Història d'una gavina i del gat que li va ensenyar a volar	La gabbianella e il gato	Historia de una gaviota y del gato	D'Alò, Enzo
La fletxa blava	La freccia azzurra		D'Alò, Enzo
Mary superxef	Mary e lo spirito di mezzanotte	Mary y el pastel de coliflor y canela	D'Alò, Enzo
Momo, una aventura contra rellotge	Momo alla conquista del tempo	Momo, una aventura a contrarreloj	D'Alò, Enzo
Opopomoz	Opopomoz	Opopomoz	D'Alò, Enzo
Els nostres marits	I nostri mariti		D'Amico, Luigi Filippo Zampa, Luigi Risi, Dino
Una vil·la a la Toscana	Made in Italy		D'Arcy, James
El feu	The feud		D'Elia, Bill
El cas del doctor Petiot	Docteur Petiot	El caso del doctor Petiot	Da Chalonge, Christian
Trash	Trash		Dafano, Francesco Della Grotta, Luca
La segona dona	Kuma	La segunda mujer	Dag, Umut
Els rius de color porpra 2: Els àngels de l'apocalipsi	Les rivières pourpres 2: Les anges de l'apocalypse	Ríos de color púrpura 2 (Los ángeles del apocalipsis)	Dahan, Olivier
Grace de Mònaco	Grace of Monaco	Grace de Mónaco	Dahan, Olivier
La nostra cançó d'amor	My own love song	Nuestra canción de amor	Dahan, Olivier
La vida en rosa	La Môme	La vida en rosa	Dahan, Olivier
Simone, el viatge del segle	Simone, le voyage du siècle	Simone, la mujer del siglo	Dahan, Olivier
Conspiració a Red Rock West	Red Rock West	Red Rock West	Dahl, John
Doble assassinat	Kill me again	La muerte golpea dos veces	Dahl, John
L'última seducció	The last seduction	La última seducción	Dahl, John
Rounders	Rounders	Rounders	Dahl, John
The arctic convoy	Konvoi (The arctic convoy)		Dahlsbakken, Henrik Martin
Una estranya a casa	Au pair	Una extraña en casa	Dahms, Heinrich
Trio: La recerca del santuari sagrat	Trio: Jakten på olavsskrinet	Trío: La búsqueda del santuario sagrado	Dahr, Eva
Gràcies per la pluja	Thank you for the rain	Gracias por la lluvia	Dahr, Julia
Sense família	Chibikko Remi to Meiken Kapi	Sin familia	Daikubara, A.
Assassinat a Le Mans	Mort sur la piste	Asesinato en Le Mans	Dajoux, Philippe
Billy Elliot	Billy Elliot	Billy Elliot (Quiero bailar)	Daldry, Stephen
Les hores	The hours	Las horas	Daldry, Stephen
Tan fort i tan a prop	Extremely loud & incredibly close	Tan fuerte, tan cerca	Daldry, Stephen
The reader - El lector	The reader	The reader - El lector	Daldry, Stephen
Billy Elliot: El musical	Billy Elliot: The musical	Billy Elliot: El musical	Daldry, Stephen Sullivan, Brett
Vacances	Vacation	Vacaciones	Daley, John Francis
La maleta buida	La petite valise		Dallier, Roger
Comediants, amb el sol a la maleta	Comediants, amb el sol a la maleta		Dalmau, Elisenda Muniente, Héctor
Justícia silenciosa	Silent justice		Dalthorp, James
El retorn del cavall negre	The black stallion returns		Dalva, Robert
El bon metge	The good doctor	El buen doctor	Daly, Lance
Les vides de Marona	L'extraordinaire voyage de Marona	Las vidas de Marona	Damian, Anca
Amityville: La possessió	Amityville 2: The possession	Amityville 2	Damiani, Damiano
Àngels de negre	Assassino dei giorni di festa	Ángeles de negro	Damiani, Damiano
El dia de l'òliba	Il giorno della civetta		Damiani, Damiano
El pintallavis	Il rosetto	El lápiz de labios	Damiani, Damiano
El sicari	Il sicario		Damiani, Damiano
Girolimoni, el monstre de Roma	Girolimoni, il mostro di Roma		Damiani, Damiano
Jo soc la revolució	Quién sabe?	Quién sabe?	Damiani, Damiano
La reunió	La rimpatriata		Damiani, Damiano
Per què s'assassina un magistrat?	Perché si uccide un magistrato?		Damiani, Damiano
Un àngel amb pistola	L'angelo con la pistola	Ángel con pistola	Damiani, Damiano
A la recerca de la ciutat perduda	The quest	The quest: en busca de la ciudad perdida	Damme, Jean-Claude van
El rescat de Jessica	The rescue of Jessica Mcclure	El rescate de Jessica Mclure	Damski, Mel
Història d'una índia	The legend of walks far woman		Damski, Mel
Junts i barrejats	Happy together (1990)	Juntos pero revueltos	Damski, Mel
Un heroi a la família	Hero in the family		Damski, Mel
Homes a punt de tenir un atac de nervis	Hommes au bord de la crise de nerfs	Hombres al borde del ataque de nervios	Dana, Audrey
L'última primavera	Ladies in Lavender	La última primavera	Dance, Charles
Cossos meravellosos	Heavenly bodies	Cuerpos celestiales	Dane, Laurence
The unthinkable	Den blomstertid nu kommer	The unthinkable	Danell, Victor
La vampira de Barcelona	La vampira de Barcelona		Danés, Lluís
Llits 3D	Llits 3D		Danés, Lluís
Perduts a la platja	Stranded (1986)		Daniel, Rod
Tal pare, tal fill	Like father, like son	De tal astilla, tal palo	Daniel, Rod
Teen Wolf	Teen Wolf	Teen Wolf, de pelo en pecho	Daniel, Rod
El majordom	The butler	El mayordomo	Daniels, Lee
Els Estats Units contra Billie Holiday	The US vs Billie Holiday	Los Estados Unidos contra Billie Holiday	Daniels, Lee
L'alliberament	The deliverance	La liberación	Daniels, Lee
Precious	Precious	Precious	Daniels, Lee
La història de Tony Cimo	Vengeance: The story of Tony Cimo		Daniels, Marc
L'allau	Avalanche (1969)		Danischewski, John
El xip prodigiós	Innerspace	El chip prodigioso	Dante, Joe
Exploradors	Explorers	Exploradores	Dante, Joe
Gremlins	Gremlins	Gremlins	Dante, Joe
Gremlins 2: La nova generació	Gremlins 2: The new batch	Gremlins 2	Dante, Joe
Looney Tunes: De nou en acció	Looney Tunes back in action	Looney Tunes de nuevo en acción	Dante, Joe
Matinée	Matinée	Matinée	Dante, Joe
Piranya	Piranha	Piraña	Dante, Joe
The hole	The hole	Miedos 3D	Dante, Joe
Udols	The howling	Aullidos	Dante, Joe
Hollywood Boulevard	Hollywood Boulevard		Dante, Joe Arkush, Allan
Lucrècia Bòrgia	Lucrèce borgia		Daque, Christian
Namdev Bhau: In search of silence	Namdev Bhau: In search of silence		Dar Gai
Cadena perpètua	The shawshank redemption	Cadena perpetua	Darabont, Frank
El Majestic	The Majestic	The Majestic	Darabont, Frank
La boira	The mist	La niebla	Darabont, Frank
La milla verda	The green mile	La milla verde	Darabont, Frank
La decisió	The journey	La decisión	Daradji, Mohamed Al
Sergio & Serguéi	Sergio & Serguéi		Daranas, Ernesto
Relació mortal	Hush	Relación mortal	Darby, Jonathan
Dos dies, una nit	Deux jours, une nuit	Dos días, una noche	Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc
El nen de la bicicleta	Le gamin au vélo	El niño de la bicicleta	Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc
Jeunes mères	Jeunes mères	Recién nacidas	Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc
La noia desconeguda	La fille inconnue	La chica desconocida	Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc
El capità del bosc	The captain and the forest		Dargay, Attila
Mati, el noi de l'oca	Mathieu l'astucieux		Dargay, Attila
Els ulls del mal	See no evil	Los ojos del mal	Dark, Gregory
L'assassina de nòvios	Boyfriend killer	Amor destructivo	Darnay, Alyn
Madagascar 3: De marxa per Europa	Madagascar 3: Europe's most wanted	Madagascar 3: De marcha por Europa	Darnell, Eric
Madagascar	Madagascar	Madagascar	Darnell, Eric McGrath, Tom
Assassinats a la Corresa	Meurtres en Corrèze		Darraux, Adeline
Els records no s'esborren	On n'efface pas les souvenirs		Darraux, Adeline
Escola de gladiadors	Police story: Gladiators school		Darren, James