COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Història d'una gavina i del gat que li va ensenyar a volar | La gabbianella e il gato | Historia de una gaviota y del gato | D'Alò, Enzo |
| La fletxa blava | La freccia azzurra | D'Alò, Enzo | |
| Mary i el pastís de coliflor i canyella | Mary e lo spirito di mezzanotte | Mary y el pastel de coliflor y canela | D'Alò, Enzo |
| Momo, una aventura contra rellotge | Momo alla conquista del tempo | Momo, una aventura a contrarreloj | D'Alò, Enzo |
| Opopomoz | Opopomoz | Opopomoz | D'Alò, Enzo |
| Els nostres marits | I nostri mariti | D'Amico, Luigi Filippo Zampa, Luigi Risi, Dino | |
| El feu | The feud | D'Elia, Bill | |
| El cas del doctor Petiot | Docteur Petiot | El caso del doctor Petiot | Da Chalonge, Christian |
| Trash | Trash | Dafano, Francesco Della Grotta, Luca | |
| La segona dona | Kuma | La segunda mujer | Dag, Umut |
| Els rius de color porpra 2: Els àngels de l'apocalipsi | Les rivières pourpres 2: Les anges de l'apocalypse | Ríos de color púrpura 2 (Los ángeles del apocalipsis) | Dahan, Olivier |
| Grace de Mònaco | Grace of Monaco | Grace de Mónaco | Dahan, Olivier |
| La nostra cançó d'amor | My own love song | Nuestra canción de amor | Dahan, Olivier |
| La vida en rosa | La Môme | La vida en rosa | Dahan, Olivier |
| Conspiració a Red Rock West | Red Rock West | Red Rock West | Dahl, John |
| Doble assassinat | Kill me again | La muerte golpea dos veces | Dahl, John |
| L'última seducció | The last seduction | La última seducción | Dahl, John |
| Rounders | Rounders | Rounders | Dahl, John |
| The arctic convoy | Konvoi (The arctic convoy) | Dahlsbakken, Henrik Martin | |
| Una estranya a casa | Au pair | Una extraña en casa | Dahms, Heinrich |
| Trio: La recerca del santuari sagrat | Trio: Jakten på olavsskrinet | Trío: La búsqueda del santuario sagrado | Dahr, Eva |
| Gràcies per la pluja | Thank you for the rain | Gracias por la lluvia | Dahr, Julia |
| Sense família | Chibikko Remi to Meiken Kapi | Sin familia | Daikubara, A. |
| Billy Elliot | Billy Elliot | Billy Elliot (Quiero bailar) | Daldry, Stephen |
| Les hores | The hours | Las horas | Daldry, Stephen |
| Tan fort i tan a prop | Extremely loud & incredibly close | Tan fuerte, tan cerca | Daldry, Stephen |
| The reader - El lector | The reader | The reader - El lector | Daldry, Stephen |
| Billy Elliot: El musical | Billy Elliot: The musical | Billy Elliot: El musical | Daldry, Stephen Sullivan, Brett |
| Vacances | Vacation | Vacaciones | Daley, John Francis |
| La maleta buida | La petite valise | Dallier, Roger | |
| Comediants, amb el sol a la maleta | Comediants, amb el sol a la maleta | Dalmau, Elisenda Muniente, Héctor | |
| Justícia silenciosa | Silent justice | Dalthorp, James | |
| El retorn del cavall negre | The black stallion returns | Dalva, Robert | |
| El bon metge | The good doctor | El buen doctor | Daly, Lance |
| Les vides de Marona | L'extraordinaire voyage de Marona | Las vidas de Marona | Damian, Anca |
| Amityville: La possessió | Amityville 2: The possession | Amityville 2 | Damiani, Damiano |
| Àngels de negre | Assassino dei giorni di festa | Ángeles de negro | Damiani, Damiano |
| El dia de l'òliba | Il giorno della civetta | Damiani, Damiano | |
| El pintallavis | Il rosetto | El lápiz de labios | Damiani, Damiano |
| El sicari | Il sicario | Damiani, Damiano | |
| Girolimoni, el monstre de Roma | Girolimoni, il mostro di Roma | Damiani, Damiano | |
| Jo soc la revolució | Quién sabe? | Quién sabe? | Damiani, Damiano |
| La reunió | La rimpatriata | Damiani, Damiano | |
| Per què s'assassina un magistrat? | Perché si uccide un magistrato? | Damiani, Damiano | |
| Un àngel amb pistola | L'angelo con la pistola | Ángel con pistola | Damiani, Damiano |
| A la recerca de la ciutat perduda | The quest | The quest: en busca de la ciudad perdida | Damme, Jean-Claude van |
| El rescat de Jessica | The rescue of Jessica Mcclure | El rescate de Jessica Mclure | Damski, Mel |
| Història d'una índia | The legend of walks far woman | Damski, Mel | |
| Junts i barrejats | Happy together (1990) | Juntos pero revueltos | Damski, Mel |
| Un heroi a la família | Hero in the family | Damski, Mel | |
| L'última primavera | Ladies in Lavender | La última primavera | Dance, Charles |
| Cossos meravellosos | Heavenly bodies | Cuerpos celestiales | Dane, Laurence |
| The unthinkable | Den blomstertid nu kommer | The unthinkable | Danell, Victor |
| Llits 3D | Llits 3D | Danés, Lluís | |
| Perduts a la platja | Stranded (1986) | Daniel, Rod | |
| Tal pare, tal fill | Like father, like son | De tal astilla, tal palo | Daniel, Rod |
| Teen Wolf | Teen Wolf | Teen Wolf, de pelo en pecho | Daniel, Rod |
| El majordom | The butler | El mayordomo | Daniels, Lee |
| Precious | Precious | Precious | Daniels, Lee |
| La història de Tony Cimo | Vengeance: The story of Tony Cimo | Daniels, Marc | |
| L'allau | Avalanche (1969) | Danischewski, John | |
| El xip prodigiós | Innerspace | El chip prodigioso | Dante, Joe |
| Exploradors | Explorers | Exploradores | Dante, Joe |
| Gremlins | Gremlins | Gremlins | Dante, Joe |
| Gremlins 2: la nova generació | Gremlins 2: the new batch | Gremlins 2 | Dante, Joe |
| Looney Tunes: De nou en acció | Looney Tunes back in action | Looney Tunes de nuevo en acción | Dante, Joe |
| Matinée | Matinée | Matinée | Dante, Joe |
| Piranya | Piranha | Piraña | Dante, Joe |
| The hole | The hole | Miedos 3D | Dante, Joe |
| Udols | The howling | Aullidos | Dante, Joe |
| Hollywood Boulevard | Hollywood Boulevard | Dante, Joe Arkush, Allan | |
| Lucrècia Bòrgia | Lucrèce borgia | Daque, Christian | |
| Namdev Bhau: In search of silence | Namdev Bhau: In search of silence | Dar Gai | |
| Cadena perpètua | The shawshank redemption | Cadena perpetua | Darabont, Frank |
| El Majestic | The Majestic | The Majestic | Darabont, Frank |
| La boira | The mist | La niebla | Darabont, Frank |
| La milla verda | The green mile | La milla verde | Darabont, Frank |
| La decisió | The journey | La decisión | Daradji, Mohamed Al |
| Sergio & Serguéi | Sergio & Serguéi | Daranas, Ernesto | |
| Relació mortal | Hush | Relación mortal | Darby, Jonathan |
| Dos dies, una nit | Deux jours, une nuit | Dos días, una noche | Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc |
| El nen de la bicicleta | Le gamin au vélo | El niño de la bicicleta | Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc |
| La noia desconeguda | La fille inconnue | La chica desconocida | Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc |
| El capità del bosc | The captain and the forest | Dargay, Attila | |
| Mati, el noi de l'oca | Mathieu l'astucieux | Dargay, Attila | |
| Els ulls del mal | See no evil | Los ojos del mal | Dark, Gregory |
| L'assassina de nòvios | Boyfriend killer | Amor destructivo | Darnay, Alyn |
| Madagascar 3: De marxa per Europa | Madagascar 3: Europe's most wanted | Madagascar 3: De marcha por Europa | Darnell, Eric |
| Madagascar | Madagascar | Madagascar | Darnell, Eric McGrath, Tom |
| Els records no s'esborren | On n'efface pas les souvenirs | Darraux, Adeline | |
| Escola de gladiadors | Police story: Gladiators school | Darren, James | |
| L'edat perfecta | Im besten alter | Darschin, Felicitas | |
| Fedra | Phaedra | Dassin, Jules | |
| Topkapi | Topkapi | Dassin, Jules | |
| Formatge de cabra i te amb sal | Die Adern der Welt (Veins of the world) | Queso de cabra y té con sal | Davaa, Byambasuren |
| La història del camell que plora | Die Geschichte vom weinenden Kamel | La historia del camello que llora | Davaa, Byambasuren Falorni, Luigi |
| Xtro: el retrobament | Xtro II: The second encounter | Xtro: el reencuentro | Davenport, Harry Bromley |
| Arizona, presó federal | The badlanders | Arizona, prisión federal | Daves, Delmer |
| Camí fosc | Dark Passage | La senda tenebrosa | Daves, Delmer |
| Cowboy | Cowboy | Daves, Delmer |
