COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| 14 dies, 12 nits | 14 jours, 12 nuits | 14 días, 12 noches | Duval, Jean-Philippe |
| Anna Karenina | Anna Karenina (1948) | Ana Karenina | Duvivier, Julien |
| El diable i els Deu Manaments | Le diable et les Dix Commandements | Duvivier, Julien | |
| El final del dia | La fin du jour | Duvivier, Julien | |
| Dos ianquis a Austràlia | Abroad with two yanks | Dwan, Allan | |
| El jugador | Tennessee's partner | Dwan, Allan | |
| El meu xicot és boig | Brewster's millions | Dwan, Allan | |
| Enemics amistosos | Friendly enemies | Dwan, Allan | |
| Fugida a Birmània | Escape to Burma | Dwan, Allan | |
| L'home més perillós del món | Most dangerous man alive | Dwan, Allan | |
| La lligacama de Gertie | Getting gertie's garter | Dwan, Allan | |
| La perla del Pacífic del sud | Pearl of the south Pacific | Dwan, Allan | |
| La raça indomable | The restless breed | Dwan, Allan | |
| La reina de Montana | Cattle queen of Montana | Dwan, Allan | |
| Lleugerament escarlata | Slighty scarlet | Dwan, Allan | |
| Montana Belle | Montana Belle | La Bella de Montana | Dwan, Allan |
| Passió | Passion | Dwan, Allan | |
| Silver Lode | Silver Lode | Dwan, Allan | |
| Un casat amoïnat | Up in Mabel's room | Un casado en apuros | Dwan, Allan |
| El sopar dels acusats | The thin man | La cena de los acusados | Dyke, W. S. van |
| Maria Antonieta | Marie Antoinette (1938) | Dyke, W. S. van |
