Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El col·leccionista	The collector (2009)	The collector	Dunstan, Marcus
La màquina	La machine	La machine	Dupeyron, François
Un cor que batega	Un coeur qui bat	Un corazón que late	Dupeyron, François
Tresor	Trésor	Un regalo para ella	Dupeyron, François Berri, Claude
Daaaaaalí!	Daaaaaalí!		Dupieux, Quentin
L'home de Neandertal	The Neanderthal man		Dupont, Ewald André
Adieu les cons	Adieu les cons	Adiós, idiotas	Dupontel, Albert
Ens veurem allà dalt	Au revoir là-haut	Nos vemos allá arriba	Dupontel, Albert
Oleg i les rares arts	Oleg y las raras artes	Oleg y las raras artes	Duque, Andrés
Formentera Lady	Formentera lady		Durà, Pau
Tocant el mar	Tocant el mar		Durà, Pau
Toscana	Toscana		Durà, Pau
Les dues vides d'Andrés Rabadán	Les dues vides d'Andrés Rabadán		Durall, Bonaventura
L'ofrena	L'ofrena		Durall, Ventura
Sis nits d'agost	Sis nits d'agost		Durall, Ventura
Bugarach	Bugarach		Durall, Ventura Sunyer, Salvador Cameron, Sergi
Em guardes un secret?	Can you keep a secret?	No te lo vas a creer	Duran, Elise
India song	India song		Duras, Marguerite
Assassinat a Luberon	Crime dans le Luberon		Duret, Éric
Assassinats a Mauçana	Crime dans les Alpilles	Asesinato en Maussane	Duret, Éric
The nest	The nest		Durkin, Sean
Renard, el guillot	Reynard the fox		Durniok, Manfred Yumen, He Minjin, Zhuang
De Nicolas a Sarkozy	La conquête	De Nicolas a Sarkozy	Durringer, Xavier
La mort a l'ànima	La mort dans l'âme	Muerte en el alma	Durringer, Xavier
Assassinats a la Bretanya	Meurtres à La Pointe du Raz	Asesinato en la Punta de Raz	Dussaux, Laurent
14 dies, 12 nits	14 jours, 12 nuits	14 días, 12 noches	Duval, Jean-Philippe
Anna Karenina	Anna Karenina (1948)	Ana Karenina	Duvivier, Julien
El diable i els Deu Manaments	Le diable et les Dix Commandements		Duvivier, Julien
El final del dia	La fin du jour		Duvivier, Julien
Dos ianquis a Austràlia	Abroad with two yanks		Dwan, Allan
El jugador	Tennessee's partner		Dwan, Allan
El meu xicot és boig	Brewster's millions		Dwan, Allan
Enemics amistosos	Friendly enemies		Dwan, Allan
Fugida a Birmània	Escape to Burma		Dwan, Allan
L'home més perillós del món	Most dangerous man alive		Dwan, Allan
La lligacama de Gertie	Getting gertie's garter		Dwan, Allan
La perla del Pacífic del sud	Pearl of the south Pacific		Dwan, Allan
La raça indomable	The restless breed		Dwan, Allan
La reina de Montana	Cattle queen of Montana		Dwan, Allan
Lleugerament escarlata	Slighty scarlet		Dwan, Allan
Montana Belle	Montana Belle	La Bella de Montana	Dwan, Allan
Passió	Passion		Dwan, Allan
Silver Lode	Silver Lode		Dwan, Allan
Un casat amoïnat	Up in Mabel's room	Un casado en apuros	Dwan, Allan
El sopar dels acusats	The thin man	La cena de los acusados	Dyke, W. S. van
Maria Antonieta	Marie Antoinette (1938)		Dyke, W. S. van