Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Escola de gladiadors	Police story: Gladiators school		Darren, James
L'edat perfecta	Im besten alter		Darschin, Felicitas
Fedra	Phaedra		Dassin, Jules
Topkapi	Topkapi		Dassin, Jules
Formatge de cabra i te amb sal	Die Adern der Welt (Veins of the world)	Queso de cabra y té con sal	Davaa, Byambasuren
La història del camell que plora	Die Geschichte vom weinenden Kamel	La historia del camello que llora	Davaa, Byambasuren Falorni, Luigi
Xtro: el retrobament	Xtro II: The second encounter	Xtro: el reencuentro	Davenport, Harry Bromley
Arizona, presó federal	The badlanders	Arizona, prisión federal	Daves, Delmer
Camí fosc	Dark Passage	La senda tenebrosa	Daves, Delmer
Cowboy	Cowboy		Daves, Delmer
Demetri i els gladiadors	Demetrius and the gladiators		Daves, Delmer
El tren de les 3:10	Three ten to Yuma		Daves, Delmer
Febre a la sang	Spencer's mountain	Fiebre en la sangre	Daves, Delmer
Fletxa trencada	Broken arrow	Flecha rota	Daves, Delmer
Jubal	Jubal		Daves, Delmer
La batalla de Villa Fiorita	Affair at the Villa Ffiorita		Daves, Delmer
Parrish	Parrish		Daves, Delmer
Susan Slade	Susan Slade		Daves, Delmer
Una dona espera	Youngblood hawke		Daves, Delmer
L'arbre del penjat	The hanging tree	El árbol del ahorcado	Daves, Delmes
La noia de les cerveses	Six pack Annie		David, Graydon F.
Assassí en sèrie	Inferno	En la boca del infierno	David, Pierre
Azit, la gossa paracaigudista	Azit, the paratrooper dog		Davidson, Boaz
Bombolles calentes	Hot bubblegum		Davidson, Boaz
El soldat piruleta	Private popsicle		Davidson, Boaz
La llavor de la innocència	Seed of innocence		Davidson, Boaz
Matança a l'hospital	X-ray		Davidson, Boaz
Pervers	The grotesque	Perverso	Davidson, Jean-Paul
El cor de Dixie	Heart of Dixie	Corazón de Dixie	Davidson, Martin
Long gone	Long gone		Davidson, Martin
Promeses difícils	Hard promises		Davidson, Martin
La madrastra	The secret rapture	La madrastra	Davies, Howard
El llarg dia s'acaba	The long day closes	El largo día acaba	Davies, Terence
Veus distants	Distant voices, still lives	Voces distantes	Davies, Terence
Danys col·laterals	Collateral damage	Daño colateral	Davis, Andrew
Dies de fortuna	Steal big, steal little	Días de fortuna	Davis, Andrew
El fugitiu	The fugitive (1993)	El fugitivo	Davis, Andrew
L'equipatge	The package	A la caza del lobo rojo	Davis, Andrew
Per sobre de la llei	Above the law	Por encima de la ley	Davis, Andrew
The Guardian	The Guardian	The Guardian	Davis, Andrew
Un crim perfecte	A perfect murder	Un crimen perfecto	Davis, Andrew
Codi de silenci	Code of silence	Código de silencio	Davis, Andy
L'os Yogi i l'hidroavió màgic	Yogi bear and the magical flight of the spruce goose		Davis, Arthur Dufau, Oscar
Missió làser	Laser mission		Davis, Beau
Lluita de titans	Clash of the titans	Furia de titanes	Davis, Desmond
Una bona noia com jo	A nice girl like me	Cándida, pero no tanto	Davis, Desmond
Lion	Lion		Davis, Garth
Conflicte d'interessos	Conflict of interest	Conflicto de intereses	Davis, Gary
Ant bully: Benvingut al formiguer	The ant bully	Ant bully: Bienvenido al hormiguero	Davis, John A.
Jimmy Neutron: El nen inventor	Jimmy Neutron: Boy Genius	Jimmy Neutron: El niño inventor	Davis, John A.
El fill pròdig	A long way off	El hijo pródigo	Davis, Michael Errington, John
Cent noies	100 girls	100 chicas	Davis, Michael
Shoot 'em up	Shoot 'em up	Shoot 'em up	Davis, Michael
Modigliani	Modigliani	Modigliani	Davis, Mick
El supervivent	Terminal force 2	Survivor, superviviente	Davis, Nick
La guerra dels policies	La guerre des polices		Davis, Robin
Caça de bruixes	Witch hunt	Acoso de brujas	Davis, Scott Hartford
Els padrins	Best men	Los padrinos del novio	Davis, Tamra
Guncrazy	Guncrazy	Guncrazy	Davis, Tamra
Somnis d'adolescent	Skipped parts	Sueños de adolescente	Davis, Tamra
El terròs de sucre	The big cube		Davison, Tito
Els Àguiles Roges	Les Aiguilles Rouges	La aventura de Los Águilas	Davy, Jean-François
Comando ànecs salvatges	Geheimcode: wildganse	Comando patos salvajes	Dawson, Anthony
Hèrcules contra el karate	Hercules against karate		Dawson, Anthony
La caiguda de Roma	Il crollo di Roma	La caída de Roma	Dawson, Anthony
La verge de Nuremberg	La vergine di Norimberga		Dawson, Anthony
Peixos assassins	Killerfish		Dawson, Anthony
Gel verd	Green ice		Day, Ernest
Família nombrosa	Celebration family		Day, Robert
La dama de l'ahir	The lady from yesterday		Day, Robert
Passadissos de sang	Corridors of blood		Day, Robert
Tarzan i la vall de l'or	Tarzan 66		Day, Robert
Els pares terribles	Els pares terribles		Dayan, Josée
Petita miss Sunshine	Little miss Sunshine	Pequeña miss Sunshine	Dayton, Jonathan
L'esparver de Billy Baker	Baker's hawk		Dayton, Lyman D.
El bon italià	Comandante		De Angelis, Edoardo
Un somni romàntic	The romantic red suitcase		De Angelis, Fabrizio
L'atac dels tomàquets assassins	Attack of the killer tomatoes	El ataque de los tomates asesinos	De Bello, John
El terrorista	Il terrorista		De Bosio, Gianfranco
4 nens i “allò”	Four kids and it		De Emmony, Andy
Secrets íntims	Scissors	Secretos íntimos	De Felitta, Frank
Cafe Society	Cafe Society	Cafe Society	De Felitta, Raymond
Coses dels meus pares	The thing about my folks	Esto es todo, amigos	De Felitta, Raymond
La maledicció de Lake Manor	The nest (Il nido)		De Feo, Roberto
Hypnosen	Hypnosen		De Geer, Ernst
Amenaça nuclear	Miracle mile	170 para huir	De Jarnatt, Steve
Transsilvània 6-5000	Transylvania 6-5000		De Luca, Rudy
El comissari Maigret: La trampa	El comissari Maigret: la trampa		De Maria, Renato
De les Àrdenes a l'infern	Dalle ardene all'inferno		De Martino, Alberto
L'home puma	L'uomo puma	El hombre puma	De Martino, Alberto
Operació Germà Petit	Operation Kid Brother		De Martino, Alberto
Una magnum per a Tony Sita	Blazing magnum		De Martino, Alberto Herbert, Martin
Tarantella	Tarantella		De Michiel, Helen
El cau de l'infern	Hellhole		De Moro, Pierre
El bon pastor	The good shepherd	El buen pastor	De Niro, Robert
Una història del Bronx	A Bronx tale	Un historia del Bronx	De Niro, Robert
Atrapat pel passat	Carlito's way	Atrapado por su pasado	De Palma, Brian
Carrie	Carrie	Carrie	De Palma, Brian
Cors de ferro	Casualties of war	Corazones de hierro	De Palma, Brian
Doble cos	Body double	Doble cuerpo	De Palma, Brian