Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La càrrega dels genets indis	The charge at Feather river	La carga de los jinetes indios	Douglas, Gordon
La dona de ciment	Lady in cement	La mujer de cemento	Douglas, Gordon
Les aventures del capità Blood	Fortunes of captain Blood		Douglas, Gordon
Nevada	The Nevadan		Douglas, Gordon
Operació Massacre	Slaughter's big rip-off	Masacre	Douglas, Gordon
Quatre gàngsters de Chicago	Robin and the seven hoods	Cuatro gángsters de Chicago	Douglas, Gordon
San Quentin	San Quentin		Douglas, Gordon
Són elles!	Them!		Douglas, Gordon
Tony Rome	Tony Rome	Hampa dorada	Douglas, Gordon
Els justiciers de l'Oest	Posse	Los justicieros del oeste	Douglas, Kirk
Un tigre al coixí	A tiger's tale	Un tigre en la almohada	Douglas, Peter
Fora de combat	Knock out	K.o., fuera de combate	Doumani, Lorenzo
La història més fantàstica	Storybook	Libro de cuentos	Doumani, Lorenzo
Segueix el teu instint	Follow your heart	La sonrisa de la luna	Doumani, Lourenzo
Cop d'estat	No escape		Dowdle, John Erick
No escape	No escape	Golpe de estado	Dowdle, John Erick
Quarantena	Quarantine	Cuarentena	Dowdle, John Erick
No lliguis amb desconeguts	Mojave moon	Mojave moon / En la luna / La luna del desierto	Dowling, Kevin
Amics de més	The F word	Amigos de más	Dowse, Michael
La llegenda del DJ Frankie Wilde	It's all gone Pete Tong	La leyenda del DJ Frankie Wilde	Dowse, Michael
Amor a la primera mossegada	Love at first bite	Amor al primer mordisco	Dragoti, Stan
L'home de la sabata vermella	The man with one red shoe	El hombre con un zapato rojo	Dragoti, Stan
La deessa de l'amor	Goddess of love		Drake, James R.
Boja acadèmia de policia 4	Police academy 4: citizens on patrol	Loca academia de policía 4	Drake, Jim
Els bojos del Cannonball 3	Cannonball fever	Los locos del Cannonball 3	Drake, Jim
Conflicte a Detroit	Zebrahead		Drazan, Anthony
Delictes imaginaris	Imaginary crimes	Crímenes imaginarios	Drazan, Anthony
Hurlyburly	Hurlyburly	Hurlyburly / Hurlyburly, descontrol	Drazan, Anthony
Barri maleït	Terror tract		Dreesen, Lance W. Hutchison, Clint
Desfilada de melodies	Melody parade		Dreifuss, Arthur
Al setè cel	Wolke Neun	En el séptimo cielo	Dresen, Andreas
Stopped on track	Stopped on track		Dresen, Andreas
La Fayette	LaFayette		Dreville, Jean
Problemes al paradís	Trouble in paradise		Drew, Di
Sota les estrelles de París	Sous les étoiles de Paris		Drexel, Claus
El senyor de la casa	Du skal aere din hustru	El amo de la casa / Honrarás a tu esposa / Amo y tirano	Dreyer, Carl Theodor
Gertrud	Gertrud	Gertrud	Dreyer, Carl Theodor
La paraula	Ordet	La palabra (Ordet)	Dreyer, Carl Theodor
L'últim vol	Le dernier vol	El último vuelo	Dridi, Karim
Un embolic inesperat	Tout nous sourit	Un lío inesperado	Drigeard, Melissa
La veritat sobre el cas Savolta	La verdad sobre el caso Savolta	La verdad sobre el caso Savolta	Drove, Antonio
La defensa del regne	Defence of the realm	En defensa del reino	Drury, David
Bob Esponja: Una aventura pirata	The SpongeBob Movie: Search for SquarePants		Drymon, Derek
Hotel Transsilvània: Transformania	Hotel Transylvania: Transformania	Hotel Transylvania: Transformanía	Drymon, Derek Kluska, Jennifer
Heroi de ratlles	Racing stripes	Héroe a rayas	Du Chau, Frederik
Els misteris de la coral	Les mystères de la chorale		Dubergey, Emmanuelle
Triangle mortal	The deadly triangle		Dublin, Charles S.
Rumba teràpia	Rumba la vie	Rumba terapia	Dubosc, Franck
Sobre rodes	Tout le monde debout	Sobre ruedas	Dubosc, Franck
El Zak i el Wowo: La llegenda dels Lendarys	Zak & Wowo: La légende de Lendarys		Duchene, Philippe Cuvelier, Jean-Baptiste
House of D	House of D	Delitos menores	Duchovny, David
Angelo al bosc misteriós	Angelo dans la forêt mystérieuse	Angelo en el bosque misterioso	Ducord, Alexis Paronnaud, Vincent
Bessons, però no gaire	Jumeaux mais pas trop	Gemelos, pero no tanto	Ducray, Oliver
El cercle tancat	Le cercle fermé		Ducrest, Philippe
El rei del vent	King of the wind	El rey del viento	Duffell, Peter
L'or de Hitler	Inside out (1975)		Duffell, Peter
Sota el signe d'Anglaterra	England made me		Duffell, Peter
Canvi de reines	L'échange des princesses	Cambio de reinas	Dugain, Marc
Amor, bodes i altres desastres	Love, weddings and other disasters	Amor, bodas y otros desastres	Dugan, Dennis
Beverly Hills ninja	Beverly Hills ninja		Dugan, Dennis
Els escalfabanquetes	The benchwarmers	Los calientabanquillos	Dugan, Dennis
En Jack i la seva germana bessona	Jack and Jill	Jack y su gemela (Jack y Jill)	Dugan, Dennis
Nens grans	Grown ups	Niños grandes	Dugan, Dennis
Nens grans 2	Grown ups 2	Niños grandes 2	Dugan, Dennis
Segueix-me el rotllo	Just go with it	Sígueme el rollo	Dugan, Dennis
Seguretat nacional	National Security	Seguridad nacional	Dugan, Dennis
Tres idiotes i una bruixa	Saving Silverman	Tres idiotas y una bruja	Dugan, Dennis
Un pare genial	Big daddy	Un papá genial	Dugan, Dennis
Us declaro marit i marit	I now pronounce you Chuck and Larry	Os declaro marido y marido	Dugan, Dennis
Zohan: Llicència per pentinar	You don't mess with the Zohan	Zohan: Licencia para peinar	Dugan, Dennis
Superfoca	Super seal		Dugan, Michael
F de Fairbanks	F... comme Fairbanks		Dugowson, Maurice
Caça al terrorista	The assignment	Caza al terrorista	Duguay, Christian
Fil mortal	Live wire	Hilo mortal	Duguay, Christian
Jappeloup, de pare a fill	Jappeloup	Jappeloup, de padre a hijo	Duguay, Christian
L'art de la guerra	The art of war	El arte de la guerra	Duguay, Christian
La Zoe i la Tempesta	Tempête	Zoe y Tempestad	Duguay, Christian
Una bossa de bales	Un sac de billes	Una bolsa de canicas	Duguay, Christian
El viatge d'August King	The journey of August King	El viaje de August King	Duigan, John
Innocència rebel	Lawn dogs	Inocencia rebelde	Duigan, John
Joc de dones	Head in the clouds	Juegos de mujer	Duigan, John
L'ample mar dels Sargassos	Wide Sargasso sea		Duigan, John
La primera experiència	Flirting	La primera experiencia	Duigan, John
Paranoia	Paranoid	Paranoia	Duigan, John
Sirenes	Sirens (cinema)	Sirenas	Duigan, John
Un home d'èxit	The leading man	Un hombre de éxito	Duigan, John
Caps de la màfia	Hoodlum	Hampones	Duke, Bill
La cara bruta de la llei	Deep cover	La cara sucia de la ley	Duke, Bill
Aquell moment màgic	That magic moment		Duke, Daryl
Dia de pagament	Payday		Duke, Daryl
Testimoni silenciós	The silent partner		Duke, Daryl
Camille Claudel 1915	Camille Claudel 1915	Camille Claudel 1915	Dumont, Bruno
France	France		Dumont, Bruno
L'imperi	L'empire		Dumont, Bruno
Fills de la revolució	Children of the revolution		Duncan, Peter
Dimecres de cendra	Ash Wednesday		Dunne, Dominick Peerce, Larry
Gent poc corrent	Fierce people	Gente poco corriente	Dunne, Griffin
Marit per sorpresa	The accidental husband	Marido por sorpresa	Dunne, Griffin
Pràcticament màgia	Practical magic	Prácticamente magia	Dunne, Griffin
L'alarmista	Life during wartime	El alarmista	Dunsky, Evan