Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Cercle de dos	Circle of two		Doessin, Jules
Trolls 3: Tots junts	Trolls band together	Trolls 3: Todos juntos	Dohrn, Walt Heitz, Tim
Trolls 2: Gira mundial	Trolls World Tour (Trolls 2)	Trolls 2: Gira mundial	Dohrn, Walt Smith, David P.
Enamorada	Amoureuse	Enamorada	Doillon, Jacques
Rodin	Rodin	Rodin	Doillon, Jacques
El viatge de la Fanny	Le voyage de Fanny	El viaje de Fanny	Doillon, Lola
Només la fi del món	Juste la fin du monde	Solo el fin del mundo	Dolan, Xavier
L'últim soldat americà	Commander	Último soldado americano	Dolce, Ignazio
Requisits per ser una persona normal	Requisitos para ser una persona normal	Requisitos para ser una persona normal	Dolera, Leticia
No ploro mai	Jak najdalej stad (I never cry)		Domalewski, Piotr
Independents amb dignitat	Struck by lightning		Domaradzki, Jerzy
Marina	Marina	Marina	Domènech, Jaume
Mala uva	Mala uva		Domingo Sánchez, Javier
Automàtics	Automàtics		Domínguez, Iván
Chopper	Chopper	Chopper	Dominik, Andrew
L'assassinat de Jesse James comès pel covard Robert Ford	The assassination of Jesse James by the coward Robert Ford	El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford	Dominik, Andrew
Mata'ls suaument	Killing them softly	Mátalos suavemente	Dominik, Andrew
Duel entre germans: La història d'Adidas i Puma	Duell der brüder: Die geschichte von Adidas und Puma	Duelo de hermanos: La historia de Adidas y Puma	Dommenget, Olivier
La gossa Palma	Palma	Una amistad para siempre	Domogarov, Aleksandr
Caminant sobre les brases	Dancing on coals		Donahue, Sean
Bola de foc	Fireball		Donaldson, K.T.
Burt Munro: Un somni, una llegenda	The world's fastest Indian	Burt Munro: Un sueño, una leyenda	Donaldson, Roger
Cocktail	Cocktail	Cocktail	Donaldson, Roger
El pacte	Seeking justice	El pacto	Donaldson, Roger
L'home del Cadillac	Cadillac man	Cadillac man	Donaldson, Roger
La fugida	The getaway (1994)	La huída	Donaldson, Roger
Marie	Marie	Marie es... jugar con fuego	Donaldson, Roger
Motí a bord	The bounty	Motín a bordo	Donaldson, Roger
Sense sortida	No way out	No hay salida	Donaldson, Roger
Species, espècie mortal	Species	Species, especie mortal	Donaldson, Roger
Tretze dies	Thirteen days		Donaldson, Roger
Un poble anomenat Dante's Peak	Dante's Peak	Un pueblo llamado Dante's Peak	Donaldson, Roger
La tempesta	Storm ("TV movie")		Done, Harris
Cors ferits	Lonely hearts (1958)		Donehue, Vincent J.
Arabesc	Arabesque	Arabesco	Donen, Stanley
Dos a la carretera	Two for the road	Dos en la carretera	Donen, Stanley
L'escala	Staircase	La escalera	Donen, Stanley
Lucky Lady	Lucky Lady	Los aventureros del Lucky Lady	Donen, Stanley
Noces reials	Royal wedding		Donen, Stanley
Paquet sorpresa	Surprise package		Donen, Stanley
Set núvies per a set germans	Seven brides for seven brothers	Siete novias para siete hermanos	Donen, Stanley
Tornaràs a mi	Once more, with feeling!		Donen, Stanley
Xarada	Charade		Donen, Stanley
Cantant sota la pluja	Singin' in the rain	Cantando bajo la lluvia	Donen, Stanley Kelly, Gene
Sempre fa bon temps	It's always fair weather		Donen, Stanley Kelly, Gene
Un dia a Nova York	On the town	Un día en Nueva York	Donen, Stanley Kelly, Gene
Bel Ami, història d'un seductor	Bel Ami	Bel Ami, historia de un seductor	Donnellan, Declan
Argent viu	Quicksilver		Donnelly, Tom
Charlie Chan i la maledicció de la reina	Charlie Chan and the curse of the dragon queen		Donner, Clive
Com va això, gateta?	What's new pussycat?	Qué tal, pussycat?	Donner, Clive
El lladre de Bagdad	The thief of Bagdad (1978)	Las aventuras del ladrón de Bagdad	Donner, Clive
La Pimpinella Escarlata	The Scarlet Pimpernel ("TV movie")		Donner, Clive
Merlí i Excalibur	Merlin and the sword		Donner, Clive
Oliver Twist	Oliver Twist ("TV movie")		Donner, Clive
16 carrers	16 blocks	16 calles	Donner, Richard
Arma letal	Lethal weapon	Arma letal	Donner, Richard
Arma letal 2	Lethal weapon 2	Arma letal 2	Donner, Richard
Arma letal 3	Lethal weapon 3	Arma letal 3	Donner, Richard
Arma letal 4	Lethal weapon 4	Arma letal 4	Donner, Richard
Assassins	Assassins	Asesinos	Donner, Richard
Conspiració	Conspiracy theory	Conspiración	Donner, Richard
Els goonies	The goonies	Los goonies	Donner, Richard
La força de la il·lusió	Radio flyer	La fuerza de la ilusión	Donner, Richard
La joguina	The toy	Su juguete preferido	Donner, Richard
Ladyfalcó	Ladyhawke	Lady Halcón	Donner, Richard
Maverick	Maverick	Maverick	Donner, Richard
Sal i pebre	Salt and pepper	Sal y pimienta	Donner, Richard
Superman	Superman	Superman	Donner, Richard
The tourist	The tourist	The tourist	Donnersmarck, Florian Henckel von
Assalt al Queen Mary	Assault on a Queen	Asalto al Queen Mary	Donohue, Jack
Divorci a l'americana	Marriage on the rocks	Divorcio a la americana	Donohue, Jack
Algú espera	Somebody is waiting	Alguien espera	Donovan, Martin
Maleït per la lluna	Mad at the moon	La maldición de la luna	Donovan, Martin
Def-con 4	Def-con 4	Def con 4	Donovan, Paul
Tristany i Isolda	Lovespell	Lovespell	Donovan, Tom
Declaració de guerra	La guerre est déclarée	Declaración de guerra	Donzelli, Valérie
Assassins silenciosos	Silent assassins		Doo-yong, Lee Thomas, Scott
Mindscape	Mindscape		Dorado, Jorge
Druides	Vercingétorix	Druidas	Dorfmann, Jacques
L'ombra del llop	Shadow of the wolf	La sombra del lobo	Dorfmann, Jacques
Las manos	Las manos		Doria, Alejandro
Fugida d'enlloc	Escape from nowhere		Doria, Enzo
Lunana: Un iac a l'escola	Lunana: A yak in the classroom		Dorji, Pawo Choyning
El vuitè dia	Le huitième jour	El octavo día	Dormael, Jaco van
Spider-Man: Creuant el Multivers	Spider-Man: Across the Spider-Verse	Spider-Man: Cruzando el Multiverso	Dos Santos, Joaquim Powers, Kemp Thompson, Justin K.
Assassinat a Biòt	Crime à Biot		Douchand, Christophe
El bon fill	La loi de Julien: Le bon fils	La ley de Julien	Douchand, Christophe
Enganyada i abandonada	Abandoned and deceived		Dougherty, Joseph
Per la causa	For the cause	Por la causa	Douglas, David March
Ara em diuen senyor Tibbs	They call me Mr. Tibbs!	Ahora me llaman señor Tibbs	Douglas, Gordon
El gran país	The big land		Douglas, Gordon
El gran robatori de Missouri	Great Missouri raid		Douglas, Gordon
El primer ianqui a Tòquio	The first yank into Tokyo		Douglas, Gordon
Els bandits de Río Bravo	Barquero!		Douglas, Gordon
Els bergants del bosc de Sherwood	The rogues of sherwood forest		Douglas, Gordon
Els pecats de Rachel Cade	The sins of Rachel Cade	Misión en la jungla	Douglas, Gordon
Emboscada	Yellowstone Kelly		Douglas, Gordon
F de Flint	In like flint	F de Flint	Douglas, Gordon
Infern sota l'aigua	Up periscope	Infierno bajo las aguas	Douglas, Gordon
L'amant de ferro	The iron mistress	La novia de acero	Douglas, Gordon