COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| L'Skylab | Le Skylab | El Skylab | Delpy, Julie |
| Gauguin: Viatge a Tahití | Gauguin: Voyage de Tahiti | Gauguin: Viaje a Tahití | Deluc, Édouard |
| Dos nens i un lladre | Boys will be boys | Deluise, Dom | |
| Els misteris de la Jennifer | Garage sale mystery | Los misterios de Jennifer | DeLuise, Peter |
| Babel òpera | Babel Opera | Delvaux, André | |
| Benvenuta | Benvenuta | Delvaux, André | |
| L'oeuvre au noir | L'oeuvre au noir | Delvaux, André | |
| '71 | '71 | '71 | Demange, Yann |
| Secrets d'un diari | Dear diary i died | Secretos de un diario | Demaree, Ben |
| Rugrats a París | Rugrats in Paris: The movie | Rugrats en París: La película | Demeyer, Paul Bergqvist, Stig |
| Els Croods | The Croods | Los Croods: Una aventura prehistórica | DeMicco, Kirk Sanders, Chris |
| Els Deu Manaments | The Ten Commandments | Los Diez Mandamientos | DeMille, Cecil B. |
| L'espectacle més gran del món | The greatest show on earth | El mayor espectáculo del mundo | DeMille, Cecil B. |
| Bakur | Bakur (North) | Demirel, Çayan Mavioglu, Ertugrul | |
| Alguna cosa salvatge | Something wild (1986) | Algo salvaje | Demme, Jonathan |
| Casada amb tots | Married to the mob | Casada con todos | Demme, Jonathan |
| El silenci dels anyells | The silence of the lambs | El silencio de los corderos | Demme, Jonathan |
| Filadèlfia | Philadelphia | Philadelphia | Demme, Jonathan |
| L'enigma del Niàgara | Last embrace | Demme, Jonathan | |
| La boda de la Rachel | Rachel getting married | La boda de Rachel | Demme, Jonathan |
| Ricki | Ricki and the Flash | Ricki | Demme, Jonathan |
| Torn de tarda | Swing shift | Demme, Jonathan | |
| Beautiful girls | Beautiful girls | Beautiful girls | Demme, Ted |
| Pacte de silenci | Talk of the town | Demme, Ted | |
| Fúria negra | Furia nera | Demos, Alex | |
| Yuku i la flor de l'Himàlaia | Yuku et la fleur de l'Himalaya (Yuku and the Himalayan flower) | Demuynck, Arnaud Durin, Rémi | |
| Els paraigües de Cherbourg | Les parapluies de cherbourg | Los paraguas de cherburgo | Demy, Jacques |
| Estudi de models | The model shop | Demy, Jacques | |
| La badia dels àngels | La baie des anges | La bahía de los ángeles | Demy, Jacques |
| Lady Oscar | Lady Oscar | Lady Oscar | Demy, Jacques |
| Les senyoretes de Rochefort | Les demoiselles de rochefort | Demy, Jacques | |
| No te'n pots fiar, de la cigonya | Évenement le plus important depuis que l'homme... | No te puedes fiar de la cigüeña | Demy, Jacques |
| Tres entrades per al 26 | Trois places pour le 26 | Demy, Jacques | |
| La ferida lluminosa | La herida luminosa | Denichelli, Tulio | |
| Un sol interior | Un beau soleil intérieur | Un sol interior | Denis, Claire |
| Una dona a l'Àfrica | White material | Una mujer en África | Denis, Claire |
| Xocolata | Chocolat | Denis, Claire | |
| Sense proves... Una història real | Without evidence | Dennis, Gill | |
| Moll Flanders, el coratge d'una dona | Moll Flanders | Moll Flanders, el coraje de una mujer | Densham, Pen |
| Purgatori | Purgatory | Purgatorio | Denton, Lawrence |
| Els bàrbars | The barbarians | Los bárbaros | Deodato, Ruggero |
| Els invasors de l'abisme | I predatori di atlantide | Deodato, Ruggero | |
| La bèstia assassina | Un delitto poco commune | Bestia asesina | Deodato, Ruggero |
| La rentadora assassina | The washing machine | La lavadora asesina | Deodato, Ruggero |
| Una dona a l'Àfrica | Un femme en Afrique | Depardon, Raymond | |
| The brave | The brave | The brave | Depp, Johnny |
| Science fiction | Science fiction | Ciencia ficción | Deprez, Danny |
| Història d'un policia | Flic story | Flic story | Deray, Jacques |
| Una papallona a l'espatlla | Un papillon sur l'épaule | Deray, Jacques | |
| No s'accepten devolucions | No se aceptan devoluciones | No se aceptan devoluciones | Derbez, Eugenio |
| L'última nota | La tourneuse de pages | La última nota | Dercourt, Denis |
| Els fantasmes no ho poden fer | Ghosts can't do it | Los fantasmas no pueden... hacerlo | Derek, John |
| Tarzan l'home simi | Tarzan the ape man | Tarzán de los monos | Derek, John |
| Vaiana 2 | Moana 2 | Vaiana 2 | Derrick Jr., David G. Hand, Jason Ledoux Miller, Dana |
| Deslliureu-nos del mal | Deliver us from evil | Líbranos del mal | Derrickson, Scott |
| L'exorcisme de l'Emily Rose | The exorcism of Emily Rose | El exorcismo de Emily Rose | Derrickson, Scott |
| Sinistre | Sinister | Sinister | Derrickson, Scott |
| Espera la primavera, Bandini | Bandini | Espera a la primavera, Bandini | Deruddere, Domenique |
| Com robar un país | How to steal a country | Desai, Rehad Kaplan, Mark J. | |
| Eva Perón | Eva Perón | Eva Perón | Desanzo, Juan Carlos |
| Assassinats a Carcassona | Meurtres à Carcassonne | Despaux, Julien | |
| Assumptes familiars | Frère et soeur | Asuntos familiares | Desplechin, Arnaud |
| Rois et reine | Rois et reine | Reyes y reina | Desplechin, Arnaud |
| Trois souvenirs de ma jeunesse | Trois souvenirs de ma jeunesse | Desplechin, Arnaud | |
| Invitació a morir | Klassäzämekunft | Invitación a morir | Deuber, Walter Stierlin, Peter |
| Aturada clínica | Article 99 | Paro clínico | Deutch, Howard |
| Discòrdies a la carta | Grumpier old men | Discordias a la carta | Deutch, Howard |
| Mà a mà amb el pare | Getting even with dad | Mano a mano con papá | Deutch, Howard |
| Més falses aparences | The whole ten yards | Más falsas apariencias | Deutch, Howard |
| Una nòvia per a dos | My best friend's girl | Una novia para dos | Deutch, Howard |
| El fill de Caroline | Le fils de Caroline chérie | Devaivre, Jean | |
| Un caprici de Caroline | Un caprice de Caroline | Devaivre, Jean | |
| El robatori de la Mona Lisa | On a volé la Gioconde | Deville, Michel | |
| Dúplex | Duplex | Duplex | DeVito, Danny |
| El joc de les audiències | The ratings game | DeVito, Danny | |
| La guerra dels Rose | The war of the Roses | La guerra de los Rose | DeVito, Danny |
| Matilda | Matilda (1996) | DeVito, Danny | |
| Smoochy | Death to Smoochy | Smoochy | DeVito, Danny |
| Tira la mama daltabaix del tren | Throw momma from the train | Tira a mamá del tren | DeVito, Danny |
| Infern als carrers | Lesser prophets | Devizia, William | |
| Geotempesta | Geostorm | Geostorm | Devlin, Dean |
| Mentides innocents | Innocent lies | Mentiras inocentes | Dewolf, Patrick |
| Les Perseides | Les Perseides | Dexeus, Alberto Gabarró, Ànnia | |
| Els soldats verges | The virgin soldiers | Dexter, John | |
| Showtime | Showtime | Showtime | Dey, Tom |
| Aventura espacial Cobra | Space adventure Cobra | Dezaki, Osamu | |
| Assassinats a La Rochelle | Meurtres à La Rochelle | Dhaene, Étienne | |
| Sense rastre | Gone | Sin rastro | Dhalia, Heitor |
| El petit banyista | Le petit baigneur | Dhery, Robert | |
| Ariaferma | Ariaferma | Di Costanzo, Leonardo | |
| La ballarina | La danseuse | La bailarina | Di Giusto, Stéphanie |
| Gianni i les dones | Gianni e le donne | Gianni y sus mujeres | Di Gregorio, Gianni |
| Els amos de la ciutat | I padroni della città | Di Leo, Ferdinando | |
| La màfia mana | La mala ordina | Di Leo, Ferdinando | |
| Segrest d'una dona | Il boss | Di Leo, Ferdinando | |
| La mare d'ell | Smother | La madre de él | Di Meglio, Vince |
| Inoblidable | Unforgettable | Mío o de nadie | Di Novi, Denise |
| Mirada d'àngel | Angel eyes | Mirada de ángel | Di Pego, Gerald |
| Escobar: Paradís perdut | Escobar: Paradise lost | Escobar: Paraiso perdido | Di Stefano, Andrea |
| The informer | The informer (2018) | Di Stefano, Andrea |
