Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Showtime	Showtime	Showtime	Dey, Tom
Aventura espacial Cobra	Space adventure Cobra		Dezaki, Osamu
Assassinats a La Rochelle	Meurtres à La Rochelle		Dhaene, Étienne
Sense rastre	Gone	Sin rastro	Dhalia, Heitor
El petit banyista	Le petit baigneur		Dhery, Robert
Ariaferma	Ariaferma		Di Costanzo, Leonardo
La ballarina	La danseuse	La bailarina	Di Giusto, Stéphanie
Gianni i les dones	Gianni e le donne	Gianni y sus mujeres	Di Gregorio, Gianni
Els amos de la ciutat	I padroni della città		Di Leo, Ferdinando
La màfia mana	La mala ordina		Di Leo, Ferdinando
Segrest d'una dona	Il boss		Di Leo, Ferdinando
La mare d'ell	Smother	La madre de él	Di Meglio, Vince
Inoblidable	Unforgettable	Mío o de nadie	Di Novi, Denise
Mirada d'àngel	Angel eyes	Mirada de ángel	Di Pego, Gerald
Escobar: Paradís perdut	Escobar: Paradise lost	Escobar: Paraiso perdido	Di Stefano, Andrea
The informer	The informer (2018)		Di Stefano, Andrea
Riu avall, un tigre	Downriver a tiger	Río abajo, un tigre	Diago, Víctor
El món d'ahir	Le monde d'hier	El mundo de ayer	Diastème
Els enverinaments de Salisbury	The Salisbury poisonings	Muerte en Salisbury	Dibb, Saul
La duquessa	The Duchess	La duquesa	Dibb, Saul
Suite francesa	Suite française	Suite francesa	Dibb, Saul
L'herència	Her last will	La herencia	DiBlasi, Anthony
Doble contratemps	Double whammy		DiCillo, Tom
Cobdícia sense límits	Deadly intent	Codicia sin límite	Dick, Nigel
Investigacions privades	Private investigations	Precio a tu cabeza	Dick, Nigel
Futuresport	Futuresport	Futuresport	Dickerson, Ernest R.
Joc de supervivència	Surviving the game	Sobrevivir al juego	Dickerson, Ernest R.
Les bones relacions	Good fences	Las buenas relaciones	Dickerson, Ernest R.
No moris mai sol	Never die alone	Nunca mueras solo	Dickerson, Ernest R.
L'alt comandament	The high command	Alto comando	Dickinson, Thorold
Una bona nena	A good baby	El milagro de la vida / un lugar para crecer	Dieckmann, Katherine
Una mare amb l'aigua al coll	Motherhood	Una mamá en apuros	Dieckmann, Katherine
Caràcter	Karakter	Caracter	Diem, Mike van
Crims irlandesos: El preu del silenci	Der Irland krimi: Der preis des Schweigens VI		Dierbach, Alexander
Bloqueig	Blockade		Dieterle, William
Boots Malone	Boots malone		Dieterle, William
El geperut de Notre-Dame	The hunchback of Notre Dame (1939)	El jorobado de Notre Dame	Dieterle, William
La culpa	The accused (1948)		Dieterle, William
Retrat de Jennie	Portrait of Jennie		Dieterle, William
Salomé	Salome	Salomé	Dieterle, William
El pacte definitiu	The final alliance	Reto final	Dileo, Mario
Amor a la siciliana	In guerra per amore	Amor a la siciliana	Diliberto, Pierfrancesco
Mikey	Mikey	Mikey	Dimster, Dennis
Sense cor	Cold heart	Cold heart (Desesperada)	Dimster, Dennis
Chicken Little	Chicken Little	Chicken Little	Dindal, Mark
Garfield: La pel·lícula	The Garfield movie	Garfield: La película	Dindal, Mark
L'emperador i les seves bogeries	The Emperor's New Groove	El emperador y sus locuras	Dindal, Mark
S.W.A.T.	Te jing dui		Ding, Sheng
Cabaret de mitjanit	Midnight cabaret		Dingo, Pece
El guardià	The custodian	El guardián	Dingwall, John
Curs del '65	Heaven help us	Curso del 65	Dinner, Michael
Fred i Don	Hot to trot		Dinner, Michael
Una bona banda	The crew	Una banda de cuidado	Dinner, Michael
Demà	Demain	Mañana	Dion, Cyril Laurent, Mélanie
Saint Omer	Saint Omer		Diop, Alice
Dahomey	Dahomey		Diop, Mati
Frankenfish	Frankenfish	Frankenfish	Dippe, Mark
Garfield i la seva colla	Garfield's pet force	Garfield y su pandilla	Dippe, Mark
Spawn	Spawn	Spawn	Dippe, Mark
Les noves aventures de la Caputxeta Vermella	Hoodwinked Too! Hood vs. Evil	Las nuevas aventuras de la Caperucita Roja	Disa, Mike
Arma perfecta	The perfect weapon	Arma perfecta	Disalle, Mark
Kickboxer	Kickboxer	Kickboxer	Disalle, Mark Worth, David
Playmobil: La pel·lícula	Playmobil: The movie	Playmobil: La película	DiSalvo, Lino
La tempesta	La tempestad	La tempestad	Disney, Tim
Els imprevistos de l'amor	Love, Rosie	Los imprevistos del amor	Ditter, Christian
Vicky el viking i el martell de Thor	Wickie auf großer Fahrt (Vicky and the Treasure of the Gods)	Vicky el vikingo y el martillo de Thor	Ditter, Christian
L'ombra del mal	Shadowbuilder	Shadowbuilder: La sombra del mal	Dixon, Jamie
El xef enamorat	Les mille et une recettes du cuisiner amoureux	El chef enamorado	Djordjadze, Nana
El viatge fantàstic a Oz	Urfin Dzhyus i ego derevyannye soldaty	Salvando al reino de Oz	Dmitriev, Fyodor Shmidt, Darina
Alvarez Kelly	Alvarez Kelly	Alvarez Kelly	Dmytryk, Edward
Anzio	Anzio	La batalla de Anzio	Dmytryk, Edward
Barbablava	Bluebeard (1972)		Dmytryk, Edward
Company de la meva vida	Tender comrade	Compañero de mi vida	Dmytryk, Edward
El ball dels maleïts	The young lions	El baile de los malditos	Dmytryk, Edward
El franctirador	The sniper		Dmytryk, Edward
El motí del Caine	The Caine mutiny	El motín del Caine	Dmytryk, Edward
Els nens de Hitler	Hitler's children		Dmytryk, Edward
Fins a la fi del temps	Till the end of time	Hasta el fin del tiempo	Dmytryk, Edward
Foc creuat	Crossfire	Encrucijada de odios	Dmytryk, Edward
Història d'un detectiu	Farewell my lovely (1944)	Historia de un detective	Dmytryk, Edward
Homes oblidats	The juggler		Dmytryk, Edward
L'arbre de la vida	Raintree county	El árbol de la vida	Dmytryk, Edward
La gata negra	Walk on the wild side		Dmytryk, Edward
La patrulla del coronel Jackson	Back to bataan	La patrulla del coronel Jackson	Dmytryk, Edward
Llança trencada	Broken lance	Lanza rota	Dmytryk, Edward
Venjança	Cornered	Venganza	Dmytryk, Edward
Vuit homes de ferro	Eight iron men		Dmytryk, Edward
El bosc de Lleves	El bosque de Levas		Dobao, Antón
La marinera	La marinera		Dobao, Antón
Terreny perillós	Hard ground	Terreno peligroso	Dobbs, Frank Q.
De boda en boda	Wedding crashers	De boda en boda	Dobkin, David
El jutge	The judge	El juez	Dobkin, David
Fred Claus, el germà de Santa Claus	Fred Claus	Fred Claus, el hermano gamberro de Santa Claus	Dobkin, David
Lluitant sobre les ones	Survive the savage sea		Dobson, Kevin
Mort aparent	Image of death		Dobson, Kevin
Del revés	Inside out	Del revés	Docter, Pete Carmen, Ronaldo del
Up	Up	Up	Docter, Pete Peterson, Bob
Soul	Soul		Docter, Pete Powers, Kemp
Mags i bruixots	Quest of the Delta knights	Magos y hechiceros	Dodson, James
Rere les línies enemigues 2	Behind enemy lines 2: Axis of evil	Tras la línea enemiga 2	Dodson, James