COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El món d'ahir | Le monde d'hier | El mundo de ayer | Diastème |
| Els enverinaments de Salisbury | The Salisbury poisonings | Muerte en Salisbury | Dibb, Saul |
| La duquessa | The Duchess | La duquesa | Dibb, Saul |
| Suite francesa | Suite française | Suite francesa | Dibb, Saul |
| L'herència | Her last will | La herencia | DiBlasi, Anthony |
| Doble contratemps | Double whammy | DiCillo, Tom | |
| Cobdícia sense límits | Deadly intent | Codicia sin límite | Dick, Nigel |
| Investigacions privades | Private investigations | Precio a tu cabeza | Dick, Nigel |
| Futuresport | Futuresport | Futuresport | Dickerson, Ernest R. |
| Joc de supervivència | Surviving the game | Sobrevivir al juego | Dickerson, Ernest R. |
| Les bones relacions | Good fences | Las buenas relaciones | Dickerson, Ernest R. |
| No moris mai sol | Never die alone | Nunca mueras solo | Dickerson, Ernest R. |
| L'alt comandament | The high command | Alto comando | Dickinson, Thorold |
| Una bona nena | A good baby | El milagro de la vida / un lugar para crecer | Dieckmann, Katherine |
| Una mare amb l'aigua al coll | Motherhood | Una mamá en apuros | Dieckmann, Katherine |
| Caràcter | Karakter | Caracter | Diem, Mike van |
| Crims irlandesos: El preu del silenci | Der Irland krimi: Der preis des Schweigens VI | Dierbach, Alexander | |
| Bloqueig | Blockade | Dieterle, William | |
| Boots Malone | Boots malone | Dieterle, William | |
| El geperut de Notre-Dame | The hunchback of Notre Dame (1939) | El jorobado de Notre Dame | Dieterle, William |
| La culpa | The accused (1948) | Dieterle, William | |
| Retrat de Jennie | Portrait of Jennie | Dieterle, William | |
| Salomé | Salome | Salomé | Dieterle, William |
| El pacte definitiu | The final alliance | Reto final | Dileo, Mario |
| Amor a la siciliana | In guerra per amore | Amor a la siciliana | Diliberto, Pierfrancesco |
| Mikey | Mikey | Mikey | Dimster, Dennis |
| Sense cor | Cold heart | Cold heart (Desesperada) | Dimster, Dennis |
| Chicken Little | Chicken Little | Chicken Little | Dindal, Mark |
| Garfield: La pel·lícula | The Garfield movie | Garfield: La película | Dindal, Mark |
| L'emperador i les seves bogeries | The Emperor's New Groove | El emperador y sus locuras | Dindal, Mark |
| S.W.A.T. | Te jing dui | Ding, Sheng | |
| Cabaret de mitjanit | Midnight cabaret | Dingo, Pece | |
| El guardià | The custodian | El guardián | Dingwall, John |
| Curs del '65 | Heaven help us | Curso del 65 | Dinner, Michael |
| Fred i Don | Hot to trot | Dinner, Michael | |
| Una bona banda | The crew | Una banda de cuidado | Dinner, Michael |
| Demà | Demain | Mañana | Dion, Cyril Laurent, Mélanie |
| Saint Omer | Saint Omer | Diop, Alice | |
| Frankenfish | Frankenfish | Frankenfish | Dippe, Mark |
| Garfield i la seva colla | Garfield's pet force | Garfield y su pandilla | Dippe, Mark |
| Spawn | Spawn | Spawn | Dippe, Mark |
| Les noves aventures de la Caputxeta Vermella | Hoodwinked Too! Hood vs. Evil | Las nuevas aventuras de la Caperucita Roja | Disa, Mike |
| Arma perfecta | The perfect weapon | Arma perfecta | Disalle, Mark |
| Kickboxer | Kickboxer | Kickboxer | Disalle, Mark Worth, David |
| Playmobil: La pel·lícula | Playmobil: The movie | Playmobil: La película | DiSalvo, Lino |
| La tempesta | La tempestad | La tempestad | Disney, Tim |
| Els imprevistos de l'amor | Love, Rosie | Los imprevistos del amor | Ditter, Christian |
| Vicky el viking i el martell de Thor | Wickie auf großer Fahrt (Vicky and the Treasure of the Gods) | Vicky el vikingo y el martillo de Thor | Ditter, Christian |
| L'ombra del mal | Shadowbuilder | Shadowbuilder: La sombra del mal | Dixon, Jamie |
| El xef enamorat | Les mille et une recettes du cuisiner amoureux | El chef enamorado | Djordjadze, Nana |
| El viatge fantàstic a Oz | Urfin Dzhyus i ego derevyannye soldaty | Salvando al reino de Oz | Dmitriev, Fyodor Shmidt, Darina |
| Alvarez Kelly | Alvarez Kelly | Alvarez Kelly | Dmytryk, Edward |
| Anzio | Anzio | La batalla de Anzio | Dmytryk, Edward |
| Barbablava | Bluebeard (1972) | Dmytryk, Edward | |
| Company de la meva vida | Tender comrade | Compañero de mi vida | Dmytryk, Edward |
| El ball dels maleïts | The young lions | El baile de los malditos | Dmytryk, Edward |
| El franctirador | The sniper | Dmytryk, Edward | |
| El motí del Caine | The Caine mutiny | El motín del Caine | Dmytryk, Edward |
| Els nens de Hitler | Hitler's children | Dmytryk, Edward | |
| Fins a la fi del temps | Till the end of time | Hasta el fin del tiempo | Dmytryk, Edward |
| Foc creuat | Crossfire | Encrucijada de odios | Dmytryk, Edward |
| Història d'un detectiu | Farewell my lovely (1944) | Historia de un detective | Dmytryk, Edward |
| Homes oblidats | The juggler | Dmytryk, Edward | |
| L'arbre de la vida | Raintree county | El árbol de la vida | Dmytryk, Edward |
| La gata negra | Walk on the wild side | Dmytryk, Edward | |
| La patrulla del coronel Jackson | Back to bataan | La patrulla del coronel Jackson | Dmytryk, Edward |
| Llança trencada | Broken lance | Lanza rota | Dmytryk, Edward |
| Venjança | Cornered | Venganza | Dmytryk, Edward |
| Vuit homes de ferro | Eight iron men | Dmytryk, Edward | |
| El bosc de Lleves | El bosque de Levas | Dobao, Antón | |
| La marinera | La marinera | Dobao, Antón | |
| Terreny perillós | Hard ground | Terreno peligroso | Dobbs, Frank Q. |
| De boda en boda | Wedding crashers | De boda en boda | Dobkin, David |
| El jutge | The judge | El juez | Dobkin, David |
| Fred Claus, el germà de Santa Claus | Fred Claus | Fred Claus, el hermano gamberro de Santa Claus | Dobkin, David |
| Lluitant sobre les ones | Survive the savage sea | Dobson, Kevin | |
| Mort aparent | Image of death | Dobson, Kevin | |
| Del revés | Inside out | Del revés | Docter, Pete Carmen, Ronaldo del |
| Up | Up | Up | Docter, Pete Peterson, Bob |
| Soul | Soul | Docter, Pete Powers, Kemp | |
| Mags i bruixots | Quest of the Delta knights | Magos y hechiceros | Dodson, James |
| Rere les línies enemigues 2 | Behind enemy lines 2: Axis of evil | Tras la línea enemiga 2 | Dodson, James |
| Cercle de dos | Circle of two | Doessin, Jules | |
| Trolls 3: Tots junts | Trolls band together | Trolls 3: Todos juntos | Dohrn, Walt Heitz, Tim |
| Trolls 2: Gira mundial | Trolls World Tour (Trolls 2) | Trolls 2: Gira mundial | Dohrn, Walt Smith, David P. |
| Enamorada | Amoureuse | Enamorada | Doillon, Jacques |
| Rodin | Rodin | Rodin | Doillon, Jacques |
| El viatge de la Fanny | Le voyage de Fanny | El viaje de Fanny | Doillon, Lola |
| Només la fi del món | Juste la fin du monde | Solo el fin del mundo | Dolan, Xavier |
| L'últim soldat americà | Commander | Último soldado americano | Dolce, Ignazio |
| Requisits per ser una persona normal | Requisitos para ser una persona normal | Requisitos para ser una persona normal | Dolera, Leticia |
| No ploro mai | Jak najdalej stad (I never cry) | Domalewski, Piotr | |
| Independents amb dignitat | Struck by lightning | Domaradzki, Jerzy | |
| Marina | Marina | Marina | Domènech, Jaume |
| Mala uva | Mala uva | Domingo Sánchez, Javier | |
| Automàtics | Automàtics | Domínguez, Iván | |
| Chopper | Chopper | Chopper | Dominik, Andrew |
| L'assassinat de Jesse James comès pel covard Robert Ford | The assassination of Jesse James by the coward Robert Ford | El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford | Dominik, Andrew |
| Mata'ls suaument | Killing them softly | Mátalos suavemente | Dominik, Andrew |
| Duel entre germans: La història d'Adidas i Puma | Duell der brüder: Die geschichte von Adidas und Puma | Duelo de hermanos: La historia de Adidas y Puma | Dommenget, Olivier |
