Tancar
36050 continguts | Actualització: 23-09-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Calcs de l'anglès: fraseologia

Traducció i doblatge
Calcs de l'anglès

Les frases més comunes són l'esquelet de molts diàlegs. Per això convé triar-ne les formes més genuïnes.

37 elements

nom apartat
all you have to... / tot el que has de... Calcs de l'anglès: fraseologia
Are you telling me? / m'estàs dient que...? Calcs de l'anglès: fraseologia
as for, as far as / pel que fa a Calcs de l'anglès: fraseologia
as simple as that / tan senzill com això Calcs de l'anglès: fraseologia
ass / cul Calcs de l'anglès: fraseologia
considerate / considerat Calcs de l'anglès: fraseologia
Do I understand...? / he d'entendre...? Calcs de l'anglès: fraseologia
Do you think... ? / creu vostè que...? Calcs de l'anglès: fraseologia
Don't let it get to you! / no deixis que t'afecti! Calcs de l'anglès: fraseologia
I have no choice / no tinc opció Calcs de l'anglès: fraseologia
I wish / desitjaria Calcs de l'anglès: fraseologia
I wonder / em pregunto Calcs de l'anglès: fraseologia
I'm afraid / em temo Calcs de l'anglès: fraseologia
I'm glad / estic content Calcs de l'anglès: fraseologia
I'm sure / estic segur que Calcs de l'anglès: fraseologia
Is everything all right? / va tot bé? Calcs de l'anglès: fraseologia
It's supposed / se suposa Calcs de l'anglès: fraseologia
make yourself comfortable / posa't còmode Calcs de l'anglès: fraseologia
okay / d'acord Calcs de l'anglès: fraseologia
probably / probablement Calcs de l'anglès: fraseologia
Shut your mouth! / tanca la boca! Calcs de l'anglès: fraseologia
something's wrong / alguna cosa va malament Calcs de l'anglès: fraseologia
tell me / digue'm, digues Calcs de l'anglès: fraseologia
that's it , this is / això és tot Calcs de l'anglès: fraseologia
this is / aquest és Calcs de l'anglès: fraseologia
to ask / preguntar-se Calcs de l'anglès: fraseologia
to do with, it's a matter of / tenir a veure Calcs de l'anglès: fraseologia
to get in one's way / interposar-se en el camí (d'algú) / creuar-se en el camí Calcs de l'anglès: fraseologia
to look after / encarregar-se de Calcs de l'anglès: fraseologia
to make a mistake / fer una equivocació Calcs de l'anglès: fraseologia
to make a wish / dir un desig Calcs de l'anglès: fraseologia
What's the problem? / quin és el problema? Calcs de l'anglès: fraseologia
Would you mind...? / t'importa...? Calcs de l'anglès: fraseologia
You are a fraud / ets un frau Calcs de l'anglès: fraseologia
You're kidding / fas broma Calcs de l'anglès: fraseologia
You're lying! / menteixes! Calcs de l'anglès: fraseologia
You're not welcome here / no ets benvingut aquí Calcs de l'anglès: fraseologia

37 elements


Segueix-nos a...