Tancar
36252 continguts | Actualització: 23-11-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

tell me / digue'm, digues

Aquesta entrada forma part de l'apartat Fraseologia. Les frases més comunes són l'esquelet de molts diàlegs. Per això convé triar-ne les formes més genuïnes.

 

Es tracta d'una falca introductòria a la conversa, absolutament estranya al català i que es col·loca sovint al principi de frases per allargar-les en la fase d'ajustar els doblatges. Les expressions genuïnes corresponents serien escolta, vejam, a veure, aviam.

Segueix-nos a...