Tancar
37072 continguts | Actualització: 21-05-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

You are a fraud / ets un frau

Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: fraseologia. Les frases més comunes són l'esquelet de molts diàlegs. Per això convé triar-ne les formes més genuïnes.

 

En anglès, fraud s'aplica tant a coses com a persones. En català no s'ha fet servir tradicionalment amb persones. Es recomana no abusar-ne i optar preferentment per farsant, impostor o trampós.

El substantiu fraud també es pot traduir per estafa, trampa o engany.

Segueix-nos a...