Tancar
37606 continguts | Actualització: 21-10-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Do I understand...? / he d'entendre...?

Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: fraseologia. Les frases més comunes són l'esquelet de molts diàlegs. Per això convé triar-ne les formes més genuïnes.

 

Do I understand that you are not dining with the family tonight, sir?
He d'entendre que aquesta nit no soparà amb la família, senyor?
Això vol dir que / Se suposa que / Així doncs aquesta nit no soparà amb la família, senyor?

Segueix-nos a...