Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Casa't amb mi	The pleasure of your company	Cásate conmigo	Black, Michael Ian
Casa't amb mi!	Marry me - Aber bitte auf Indisch	Que te cases!	Barthel, Neelesha
Casa't amb una sueca i ja t'ho trobaràs	Il vichingo venuto dal sud	Cásate con una sueca y verás	Vanzina, Stefano
Casa't i ja ho veuràs	The bride walks out	Cásate y verás	Jason, Leigh
Casablanca	Casablanca	Casablanca	Curtiz, Michael
Casablanca Express	Casablanca Express	Casablanca Express	Martino, Sergio
Casada amb tots	Married to the mob	Casada con todos	Demme, Jonathan
Casada amb un estrany	J'ai épousé un inconnu	Casada con un extraño	Meynard, Serge
Casament impossible	Wedding day blues		Lynch, Paul
Casaments per encàrrec	Cake	Bodas por encargo (Cake)	Ganatra, Nisha
Casanova	Casanova	Casanova	Fellini, Federico
Casanova Brown	Casanova Brown		Wood, Sam
Casanova i companyia	Casanova & company		Legrand, Francois
Casar-te per això	Married to it	Casado con eso	Hiller, Arthur
Casat amb totes	Near Mrs.	Casado con todas	Taylor, Baz
Casbah	Casbah	Casbah	Berry, John
Casc blau	Casque bleu		Jugnot, Gérard
Cases de vidre	Glass houses		Singer, Alexander
Cash	Cash	Cash	Besnard, Éric
Cashback	Cashback	Cashback	Ellis, Sean
Casino	Casino	Casino	Scorsese, Martin
Casino de París	Casino de Paris		Hunebelle, André
Casino Royale	Casino Royale	Casino Royale	Guest, Val Hughs, Ken Huston, John McGrath, Joe Parrish, Robert
Casino Royale	Casino Royale (2006)	Casino Royale	Campbell, Martin
Casper, escola d'ensurts	Casper's scare school	Casper, escuela de sustos	Gravas, Mark
Casper: La primera aventura	Casper: A spirited beginning	Casper: La primera aventura	McNamara, Sean
Casta invencible	Sometimes a great notion	Casta invencible	Newman, Paul
Castells a la sorra	The sandpiper	Castillos en la arena / sonrisa amarga	Minnelli, Vincente
Castells de gel	Ice castles	Castillos de hielo	Wrye, Donald
Castells de vent	Up the sandbox		Kershner, Irvin
Cat Ballou	Cat ballou		Silverstein, Elliot
Catalunya über alles!	Catalunya über alles!		Térmens, Ramon
Cataluña - Espanya	Cataluña - Espanya		Passola, Isona
Catàstrofe al tren de la costa	Disaster on the coastliner		Sarafian, Richard C.
Catàstrofe solar	Solar crisis		Sarafian, Richard C.
Catch and release	Catch and release	Las vueltas de la vida	Grant, Susannah
Caterina va in città	Caterina va in città	Caterina se va a Roma	Virzì, Paolo
Catorze de juliol	Quatorze Juillet	Catorce de julio	Clair, René
Catwoman	Catwoman	Catwoman	Pitof
Causa justa	Just cause	Causa justa	Glimcher, Arne
Causa probable	Probable cause		Ziller, Paul
Causes desconegudes	Unnatural causes		Malenfant, Robert
Cavalca amb el diable	Ride with the devil	Cabalga con el diablo	Lee, Ang
Cavalcant en solitari	Ride lonesome		Boetticher, Budd
Cavall de guerra	War horse	Caballo de batalla	Spielberg, Steven
Cavallers	Knights	Caballeros	Pyun, Albert
Cavallers i maragdes	Knights and emeralds	Caballeros y esmeraldas	Emes, Ian
Cavernícola	Caveman	Cavernícola	Gottlieb, Carl
Cavernícola	Early man	Cavernícola	Park, Nick
Cayo Largo	Key Largo	Cayo Largo	Huston, John
Cel	Heaven on Earth	Cielo	Mehta, Deepa
Cementiri vivent 2	Pet sematary two	Cementerio viviente dos	Lambert, Mary
Cementiri Yakuza	Shin jingi no hakaba	Cementerio yakuza	Miike, Takashi
Cemetery of splendour	Rak ti Khon Kaen (Cemetery of splendour)		Weerasethakul, Apichatpong
Cendres	Cenizas		Castañer, Llorenç
Cendres del cel	Cendres del cel		Quirós, José Antonio
Cent noies	100 girls	100 chicas	Davis, Michael
Centaures del desert	The searchers	Centauros del desierto	Ford, John
Cercle d'amics	Circle of friends	Círculo de amigos	O'Connor, Pat
Cercle d'amigues	Circle of friends (2006)	Círculo de amigas	Pleszczynski, Stefan
Cercle d'enganys	Die fälschung		Schlöndorff, Volker
Cercle de dos	Circle of two		Doessin, Jules
Cercle de foc	Ring of fire	Círculo de fuego	Koller, Xavier
Cercle de passions	Cercle de passions	Círculo de pasiones	"D'Anna Claude"
Cercle del crim	Circus	Círculo del crimen	Walker, Rob
Ceremonia sangrienta	Ceremonia sangrienta	Ceremonia sangrienta	Grau, Jordi
Cerromaior	Cerromaior		Rocha, Luis Felipe
Cervesa per a tots	The private navy of sgt. O'Farrell	Cerveza para todos	Tashlin, Frank
Cèsar ha de morir	Cesare deve morire	César debe morir	Taviani, Paolo & Vittorio
Cèsar i Cleopatra	Caesar and Cleopatra	César y Cleopatra	Pascal, Gabriel
Cézanne i jo	Cézanne et moi	Cézanne y yo	Thompson, Danièle
Chaika	Chaika	Chaika	Jiménez, Miguel Ángel
Champagne!	Champagne!	Champagne!	Vanier, Nicolas
Chanson d'amour	Quand j'étais chanteur	Chanson d'amour	Giannoli, Xavier
Chanson d'armor	Chanson d'armor		Epstein, Jean
Chapapote... o no	Chapapote ...o no		Llagostera, Ferran
Chaplin	Chaplin	Chaplin	Attenborough, Richard
Chappie	Chappie	Chappie	Blomkamp, Neill
Charlie Brown i Snoopy	Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts movie	Carlitos y Snoopy: La película de Peanuts	Martino, Steve
Charlie Bubbles	Charlie Bubbles		Finney, Albert
Charlie Chan i la maledicció de la reina	Charlie Chan and the curse of the dragon queen		Donner, Clive
Charlie i la fàbrica de xocolata	Charlie and the chocolate factory	Charlie y la fábrica de chocolate	Burton, Tim
Charro	Charro!	Charro	Warren, Charles Marquis
Chato l'apatxe	Chato's land		Winner, Michael
Cher Ami	Cher Ami		Pujol, Miquel
Chéri	Chéri	Chéri	Frears, Stephen
Cherry Falls	Cherry Falls	Cherry Falls	Wright, Geoffrey
Chesil Beach	On Chesil Beach	Chesil Beach	Cooke, Dominic
Chevalier	Chevalier		Tsangari, Athina Rachel
Chi-Town	Chi-Town		Budabin, Nick
Chicago, Chicago	Gaily, Gaily		Jewison, Norman
Chicken Little	Chicken Little	Chicken Little	Dindal, Mark
Chicken Run: Evasió a la granja	Chicken Run	Chicken Run	Park, Nick Lord, Peter
Chicken Run: L'albada dels nuggets	Chicken Run: Dawn of the nugget	Chicken Run: Amanecer de los nuggets	Fell, Sam
Chico & Rita	Chico & Rita		Errando, Tono Mariscal, Javier Trueba, Fernando
Chien	Chien		Benchetrit, Samuel
China O'Brien	China O'Brien	China O'Brien	Clouse, Robert
China O'Brien 2	China O'Brien 2		Clouse, Robert Wakeford, Kent
Chinatown	Chinatown	Chinatown	Polanski, Roman
Chisum	Chisum		McLaglen, Andrew V.