Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Chitty chitty bang bang	Chitty chitty bang bang	Chitty chitty bang bang	Hughes, Ken
Chloe	Chloe	Chloe	Egoyan, Atom
Chocolat	Chocolat (2000)		Hallström, Lasse
Chopper	Chopper	Chopper	Dominik, Andrew
Chorus line	A chorus line	Chorus line	Attenborough, Richard
Chris el suís	Chris the Swiss		Kofmel, Anja
Christina	Christina	Cristina	Krasny, Paul
Christine	Christine (1983)		Carpenter, John
Chronic	Chronic		Franco, Michel
Chuck Chuck Baby	Chuck Chuck Baby		Pugh, Janis
Chuecatown	Chuecatown		Flahn, Juan
Chuka	Chuka	Chuka	Gordon, Douglas
Chungking Express	Chong qing sen lin	Chungking Express	Wong Kar-wai
Churchill	Churchill	Churchill	Teplitzky, Jonathan
Cianur escumós	"Agatha Christie's ""sparkling cyanide"""	Cianuro espumoso	Lewis, Robert
Cibertec	Cybertech pd		King, Rick
Cibervenjança	Cyber vengeance		Ingvordsen, J. Christian
Cicló	Ciclón	Ciclón	Cardona Jr., René
Cigars	Sticks		Mayer, Brett
Cigonyes	Storks	Cigüeñas	Stoller, Nicholas Sweetland, Doug
Cimarron	Cimarron		Mann, Anthony
Cims borrascosos	Wuthering heights (1970)	Cumbres borrascosas	Fuest, Robert
Cims borrascosos	Wuthering heights (1939)	Cumbres borrascosas	Wyler, William
Cims borrascosos	Wuthering heights (1992)	Cumbres borrascosas de Emily Brontë	Kosminsky, Peter
Cinc cantonades	Five corners	Cinco esquinas	Bill, Tony
Cinc dies a Saigon	Owl and the sparrow	Cinco días en Saigón	Gauger, Stephane
Cinc dies de juny	Cinq jours en juin		Legrand, Michel
Cinc minuts de glòria	Five minutes of heaven	Cinco minutos de gloria	Hirschbiegel, Oliver
Cinc pistolers cap a Tombstone	Five guns to Tombstone		Cahn, Edward L.
Cinc revòlvers a l'oest	Five guns West	Cinco pistolas	Corman, Roger
Cineastes contra magnats	Cineastes contra magnats		Benpar, Carlos
Cinema Paradiso	Nuovo cinema Paradiso	Cinema Paradiso	Tornatore, Giuseppe
Cinquanta i fora	Out in fifty		Christopher, Bojesse Leet, Scott
Cinquanta ombres alliberades	Fifty shades freed	Cincuenta sombras liberadas	Foley, James
Cinquanta ombres d'en Grey	Fifty shades of Grey	Cincuenta sombras de Grey	Taylor-Johnson, Sam
Cinquanta-cinc dies a Pequín	55 days at Peking	55 dias en Pequín	Ray, Nicholas
Cinturó negre	Black belt Jones		Clouse, Robert
Cinturó vermell	Redbelt	Cinturón rojo	Mamet, David
Circuit	Circuit		Ribera, Xavier
Circuit tancat	Uklad zamkniety (The closed circuit)		Bugajski, Ryszard
Circuitry man	Circuitry man		Lovy, Robert Lovy, Steven
Circumstàncies atenuants	Circomstances atténuantes		Boyer, Jean
Cirkus Columbia	Cirkus Columbia	Cirkus Columbia	Tanovic, Danis
Cisco Pike	Cisco Pike		Norton, Bill
Cita a cegues	Blind date (1987)	Cita a ciegas	Edwards, Blake
Cita a cegues	Blind date (1934)		Neill, Roy William
Cita a cegues amb la vida	Mein Blind Date mit dem Leben	Cita a ciegas con la vida	Rothemund, Marc
Cita a Honduras	Appointment in Honduras		Tourneur, Jacques
Cita amb el destí	Forced march	Cita con el destino	King, Rick
Cita amb l'amor	Appointment for love		Seiter, William A.
Cita amb la mort	Appointment with death	Cita con la muerte	Winner, Michael
Cita amb Venus	Meeting Venus	Cita con Venus	Szabó, István
Cita d'amor	Love affair		McCarey, Leo
Cita de juliol	Rendez-vous de juillet		Becker, Jacques
Cita misteriosa	Mystery date	Cita misteriosa	Wacks, Jonathan
Cita mortal	Deadly dating game		Hoy, Mike
Cita mortal a l'Up & Down	Cita mortal a l'Up & Down		Jaoui, Laurent
Cites d'amor	Natale in casa d'appuntamento		Nannuzzi, Armando
Citizenfour	Citizenfour	Citizenfour	Poitras, Laura
City Hall: L'ombra de la corrupció	City hall	City hall	Becker, Harold
City hunter	Sing si lip yan	City hunter	Wong, Jing
City of angels	City of angels (cinema)	City of angels	Silberling, Bradley
Ciutadà Bob Roberts	Bob Roberts	Ciudadano Bob Roberts	Robbins, Tim
Ciutadà Cohn	Citizen Cohn	Ciudadano Cohn	Pierson, Frank
Ciutadà Kane	Citizen Kane	Ciudadano Kane	Welles, Orson
Ciutadà X	Citizen X	Ciudadano X	Gerolmo, Chris
Ciutadana Ruth	Citizen Ruth	Ruth, una chica sorprendente	Payne, Alexander
Ciutat 24	Er shi si cheng ji		Jia Zhang-ke
Ciutat 44	Miasto 44		Komasa, Jan
Ciutat astral	Astral City: A spiritual journey		Assis, Wagner de
Ciutat daurada	Fat city		Huston, John
Ciutat de vida i mort	Nanjing! Nanjing!	Ciudad de vida y muerte	Chuan, Lu
Ciutat del silenci	Bordertown	Ciudad del silencio	Nava, Gregory
Ciutat marcada	Scarred city	Ciudad marcada	Sanzel, Ken
Ciutat Ratolí	Flushed Away	Ratónpolis	Bowers, David Fell, Sam
Ciutat sense llei	Barbary coast	Ciudad sin ley	Hawks, Howard
Ciutats a contrallum	Ciudades a contraluz	Ciudades a contraluz	Relea, Francesc
Civil War	Civil War		Garland, Alex
Civility	Civility	Civility	Cavaricci, Caesar
CJ7	Cheung Gong 7 hou	CJ7	Chow, Stephen
Clan salvatge	Mange tes morts	Clan salvaje	Hue, Jean-Charles
Clara	Geliebte Clara	Clara	Sanders-Brahms, Helma
Clara Campoamor, la dona oblidada	Clara Campoamor, la dona oblidada		Mañá, Laura
Clara Immerwahr	Clara Immerwahr		Sicheritz, Harald
Claretta i Ben	Claretta e Ben	Claretta y Ben	Polidoro, Gian Luigi
Class	Class	Class	Carlino, Lewis John
Class act	Class act	Dos caraduras y un plan	Miller, Randal
Clau omega	The osterman weekend	Clave omega	Peckinpah, Sam
Clavegueres d'or	Sewers of gold		Megahy, Francis
Clayton Drumm	Amore, piombo e furore	Clayton Drumm	Hellman, Monte Brandt, Tony
Cleaner	Cleaner	Cleaner	Harlin, Renny
Cleo de 5 a 7	Cléo de 5 à 7	Cleo de 5 a 7	Varda, Agnès
Cleopatra	Cleopatra	Cleopatra	Mankiewicz, Joseph L.
Cleopatra Jones	Cleopatra Jones	Cleopatra Jones	Starrett, Jack
Cleopatra Jones i el casino d'or	Cleopatra Jones and the casino of gold		Bail, Chuck
Click	Click	Click	Coraci, Frank
Clients	Tricks		Fink, Ken
Clifford: La meva petita gran mascota	Clifford's really big movie	Clifford: Mi pequeña mascota	Ramirez, Robert C. Trenbirth, Steve
Clínicament morta	Braindead	Braindead, tu madre se ha comido a mi perro	Jackson, Peter
Clonat	Cloned		Barr, Douglas