Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Capità Dent de Sabre i el diamant màgic	Kaptein Sabeltann og den magiske diamant	Capitán Diente de Sable y el diamante mágico	Aune, Marit Moum Sivertsen, Rasmus A.
Capità Dent de Sabre i el tresor de Lama Rama	Kaptein Salbeltann og skatten i Lama Rama	Capitán Diente de Sable y el tesoro de Lama Rama	Gamlem, Lisa Marie Andersen, John Andreas
Capità Dent de Sabre i la comtessa de Grel	Kaptein Sabeltann og Grevinnen av Gral	Capitán Diente de Sable y la condesa de Grel	Austnes, Are Morali, Yaprak Sivertsen, Rasmus A.
Capità Escalaborns	Capità Escalaborns	Capitán Escalaborns	Benpar, Carlos
Capità Fantàstic	Captain Fantastic		Ross, Matt
Capità Fracassa	Capitaine Fracasse		Gaspard-huit, Pierre
Capità Fracasse	Fracasse		Vidal, Philippe
Capità Harlock	Uchû Kaizoku Kyaputen Hârokku (Space Pirate Captain Harlock)	Capitán Harlock	Aramaki, Shinji
Capità Phillips	Captain Phillips	Capitán Phillips	Greengrass, Paul
Capità pirata	Captain pirate	Bandera negra	Murphy, Ralph
Capità Ron	Captain Ron		Eberhardt, Thom
Capitalisme: Una història d'amor	Capitalism: A love story	Capitalismo: Una historia de amor	Moore, Michael
Capitana Nova	Captain Nova		Trouwborst, Maurice
Capitulació	Surrender		Belson, Jerry
Capone	Capone	Capone	Caruer, Steve
Capote	Capote	Capote	Miller, Bennett
Capri	It started in naples	Capri	Shavelson, Melville
Capricis del destí	Random hearts	Caprichos del destino	Pollack, Sydney
Capricorn u	Capricorn one	Capricornio uno	Hyams, Peter
Caps de la màfia	Hoodlum	Hampones	Duke, Bill
Caps rapats	Caps rapats		Parrado Lloro, Román
Capses xineses	Chinese boxes	Cajas chinas	Petit, Christopher
Captius	Captives	Cautivos	Pope, Angela
Captius	Captives (The captive)	Cautivos	Egoyan, Atom
Captius del desig	Of human bondage (1934)	Cautivo del deseo	Cromwell, John
Captiva	Captive	Cautiva	Mendoza, Brillante
Captivity	Captivity	Captivity (Cautivos)	Joffe, Roland
Capturant els Friedman	Capturing the Friedmans	Capturing the Friedmans	Jarecki, Andrew
Caputxeta Vermella, de qui tens por?	Red Riding Hood	Caperucita Roja ¿A quién tienes miedo?	Hardwicke, Catherine
Capvespre (Sunset)	Napszállta	Atardecer (Sunset)	Nemes, László
Cara a cara	Showdown (1973)	Amigos hasta la muerte	Seaton, George
Cara a cara	Ansikte mot ansikte	Cara a cara	Bergman, Ingmar
Cara d'àngel	Angel face	Cara de ángel	Preminger, Otto
Cara de marbre	The face of marble		Beaudine, William
Caracremada	Caracremada		Galter, Lluís
Caràcter	Karakter	Caracter	Diem, Mike van
Carambola	Kiss shot	El sabor del dinero	London, Jerry
Caramboles	Caramboles		Font, Jesús
Caramel	Sukkar banat	Caramel	Labaki, Nadine
Caramel assassí	Jawbreaker	Caramelo asesino	Stein, Darren
Caravaggio	Caravaggio	Caravaggio	Jarman, Derek
Caravana a l'est	Wagons East	Caravana al este	Markle, Peter
Cargo	Cargo		Gordon, Clive
Caribe	Caribe	Caribe	Kennedy, Michael
Carícies	Carícies	Caricias	Pons, Ventura
Carinyo, he enviat els homes a la Lluna	Honey, I've sent the men to the moon	Cariño, he enviado los hombres a la Luna	Balletbò-Coll, Marta
Carinyo, jo soc tu	L'un dans l'autre	Cariño, yo soy tú	Chiche, Bruno
Caríssims fills	Mes très chers enfants	Mis queridísimos hijos	Leclère, Alexandra
Carmen	Carmen	Carmen de Bizet	Rosi, Francesco
Carmen Jones	Carmen jones	Carmen jones	Preminger, Otto
Carmo	Carmo		Pasta, Murilo
Carn de neó	Carne de neón		Cabezas, Paco
Carn viva	Prime cut	Carne viva	Ritchie, Michael
Caro diario	Caro diario	Querido diario	Moretti, Nanni
Carol	Carol	Carol	Haynes, Todd
Carolina	Carolina	Carolina	Gorris, Marleen
Caroline chérie	Caroline chérie		Pottier, Richard
Carregament tancat	Sealed cargo		Werker, Alfred
Carrer River, 99	99 River street	Calle River 99	Karlson, Phil
Carrer sense llei	A lawless street		Lewis, Joseph H.
Carrer sense sortida	Impasse		Benedict, Richard
Carrera cap a la mort	Cia Codename: Alexa	Carrera hacia la muerte	Merhi, Joseph
Carreró sagnant	Blood alley	Callejón sangriento	Wellman, William A.
Carreró sense sortida	Dead reckoning	Callejón sin salida	Cromwell, John
Carrers de Los Angeles	On the streets of L.A.	En las calles de L.A.	Brown, Georg Stanford
Carrers mortals	Killing streets	Zorros del desierto	Cornwell, Stephen
Carretera a l'infern	The hitcher	Carretera al infierno	Harmon, Robert
Carretera a l'infern	The hitcher (2007)	Carretera al infierno	Meyers, Dave
Carretera de peatge	Tollbooth		Breziner, Salome
Carretera perduda	Lost Highway	Carretera perdida	Lynch, David
Carrie	Carrie	Carrie	De Palma, Brian
Carrington	Carrington	Carrington	Hampton, Christopher
Carros de foc	Chariots of fire	Carros de fuego	Hudson, Hugh
Cars	Cars	Cars	Lasseter, John
Cars 3	Cars 3	Cars 3	Fee, Brian
Carson City	Carson City		Toth, André de
Carta blanca	Hall pass	Carta blanca / Pase libre	Farrelly, Bobby Farrelly, Peter
Carta d'amor	Love letter	Carta de amor	Iwai, Shunji
Carta d'una desconeguda	Letter from an unknown woman	Carta de una desconocida	Ophuls, Max
Carta de amor de un asesino	Carta de amor de un asesino	Carta de amor de un asesino	Regueiro, Francisco
Carta des del corredor de la mort	A letter from death row	Carta desde el corredor de la muerte	Michaels, Bret Baker, Marvin
Carta mortal	Carta mortal		Cortés, Eduard
Càrtel	Cartel		Stewart, John
Cartes a Déu	Oscar et la dame rose	Cartas a Dios	Schmitt, Eric-Emmanuel
Cartes a Julieta	Letters to Juliet	Cartas a Julieta	Winick, Gary
Cartes a María	Cartas a María	Cartas a María	García Ribot, Maite
Cartes a Roxane	Edmond		Michalik, Alexis
Cartes d'una novícia	Lettere di una novizia	Cartas de una novicia	Lattuada, Alberto
Cartes des d'Iwo Jima	Letters from Iwo Jima	Cartas desde Iwo Jima	Eastwood, Clint
Cartes per a la Jenny	Cartas para Jenny		Musak, Diego
Cartouche	Cartouche	Cartouche	Boulanger, Philippe
Cas Murer: El carnisser de Vílnius	Murer: Anatomie eines prozesses	Caso Murer: El carnicero de Vilnius	Frosch, Christian
Cas obert	Mistrial	Caso abierto	Gould, Heywood
Casa d'àngels	Anglagaard	La casa del ángel	Nutley, Colin
Casa de boges	La cage aux folles	La jaula de las locas	Molinaro, Édouard
Casa de boges 2	La cage aux folles 2	La jaula de las locas 2	Molinaro, Édouard
Casa de boges 3	La cage aux folles 3	La jaula de las locas 3)	Lautner, Georges
Casa de bojos	Madhouse (1990)	Qué suerte... llegaron los parientes	Ropeleswki, Tom
Casa de joc	House of games		Mamet, David
Casa de nines	A doll's house		Garland, Patrick Losey, Joseph