COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Capità Phillips | Captain Phillips | Capitán Phillips | Greengrass, Paul |
| Capità pirata | Captain pirate | Bandera negra | Murphy, Ralph |
| Capità Ron | Captain Ron | Eberhardt, Thom | |
| Capitalisme: Una història d'amor | Capitalism: A love story | Capitalismo: Una historia de amor | Moore, Michael |
| Capitana Nova | Captain Nova | Trouwborst, Maurice | |
| Capitulació | Surrender | Belson, Jerry | |
| Capone | Capone | Capone | Caruer, Steve |
| Capote | Capote | Capote | Miller, Bennett |
| Capri | It started in naples | Capri | Shavelson, Melville |
| Capricis del destí | Random hearts | Caprichos del destino | Pollack, Sydney |
| Capricorn u | Capricorn one | Capricornio uno | Hyams, Peter |
| Caps de la màfia | Hoodlum | Hampones | Duke, Bill |
| Caps rapats | Caps rapats | Parrado Lloro, Román | |
| Capses xineses | Chinese boxes | Cajas chinas | Petit, Christopher |
| Captius | Captives | Cautivos | Pope, Angela |
| Captius | Captives (The captive) | Cautivos | Egoyan, Atom |
| Captius del desig | Of human bondage (1934) | Cautivo del deseo | Cromwell, John |
| Captiva | Captive | Cautiva | Mendoza, Brillante |
| Captivity | Captivity | Captivity (Cautivos) | Joffe, Roland |
| Capturant els Friedman | Capturing the Friedmans | Capturing the Friedmans | Jarecki, Andrew |
| Caputxeta Vermella, de qui tens por? | Red Riding Hood | Caperucita Roja ¿A quién tienes miedo? | Hardwicke, Catherine |
| Capvespre (Sunset) | Napszállta | Atardecer (Sunset) | Nemes, László |
| Cara a cara | Showdown (1973) | Amigos hasta la muerte | Seaton, George |
| Cara a cara | Ansikte mot ansikte | Cara a cara | Bergman, Ingmar |
| Cara d'àngel | Angel face | Cara de ángel | Preminger, Otto |
| Cara de marbre | The face of marble | Beaudine, William | |
| Caracremada | Caracremada | Galter, Lluís | |
| Caràcter | Karakter | Caracter | Diem, Mike van |
| Carambola | Kiss shot | El sabor del dinero | London, Jerry |
| Caramboles | Caramboles | Font, Jesús | |
| Caramel | Sukkar banat | Caramel | Labaki, Nadine |
| Caramel assassí | Jawbreaker | Caramelo asesino | Stein, Darren |
| Caravaggio | Caravaggio | Caravaggio | Jarman, Derek |
| Caravana a l'est | Wagons East | Caravana al este | Markle, Peter |
| Cargo | Cargo | Gordon, Clive | |
| Caribe | Caribe | Caribe | Kennedy, Michael |
| Carícies | Carícies | Caricias | Pons, Ventura |
| Carinyo, he enviat els homes a la Lluna | Honey, I've sent the men to the moon | Cariño, he enviado los hombres a la Luna | Balletbò-Coll, Marta |
| Carinyo, jo soc tu | L'un dans l'autre | Cariño, yo soy tú | Chiche, Bruno |
| Carmen | Carmen | Carmen de Bizet | Rosi, Francesco |
| Carmen Jones | Carmen jones | Carmen jones | Preminger, Otto |
| Carmo | Carmo | Pasta, Murilo | |
| Carn de neó | Carne de neón | Cabezas, Paco | |
| Carn viva | Prime cut | Carne viva | Ritchie, Michael |
| Caro diario | Caro diario | Querido diario | Moretti, Nanni |
| Carol | Carol | Carol | Haynes, Todd |
| Carolina | Carolina | Carolina | Gorris, Marleen |
| Caroline chérie | Caroline chérie | Pottier, Richard | |
| Carregament tancat | Sealed cargo | Werker, Alfred | |
| Carrer River, 99 | 99 River street | Calle River 99 | Karlson, Phil |
| Carrer sense llei | A lawless street | Lewis, Joseph H. | |
| Carrer sense sortida | Impasse | Benedict, Richard | |
| Carrera cap a la mort | Cia Codename: Alexa | Carrera hacia la muerte | Merhi, Joseph |
| Carreró sagnant | Blood alley | Callejón sangriento | Wellman, William A. |
| Carreró sense sortida | Dead reckoning | Callejón sin salida | Cromwell, John |
| Carrers de Los Angeles | On the streets of L.A. | En las calles de L.A. | Brown, Georg Stanford |
| Carrers mortals | Killing streets | Zorros del desierto | Cornwell, Stephen |
| Carretera a l'infern | The hitcher | Carretera al infierno | Harmon, Robert |
| Carretera a l'infern | The hitcher (2007) | Carretera al infierno | Meyers, Dave |
| Carretera de peatge | Tollbooth | Breziner, Salome | |
| Carretera perduda | Lost Highway | Carretera perdida | Lynch, David |
| Carrie | Carrie | Carrie | De Palma, Brian |
| Carrington | Carrington | Carrington | Hampton, Christopher |
| Carros de foc | Chariots of fire | Carros de fuego | Hudson, Hugh |
| Cars | Cars | Cars | Lasseter, John |
| Cars 3 | Cars 3 | Cars 3 | Fee, Brian |
| Carson City | Carson City | Toth, André de | |
| Carta blanca | Hall pass | Carta blanca / Pase libre | Farrelly, Bobby Farrelly, Peter |
| Carta d'amor | Love letter | Carta de amor | Iwai, Shunji |
| Carta d'una desconeguda | Letter from an unknown woman | Carta de una desconocida | Ophuls, Max |
| Carta de amor de un asesino | Carta de amor de un asesino | Carta de amor de un asesino | Regueiro, Francisco |
| Carta des del corredor de la mort | A letter from death row | Carta desde el corredor de la muerte | Michaels, Bret Baker, Marvin |
| Carta mortal | Carta mortal | Cortés, Eduard | |
| Càrtel | Cartel | Stewart, John | |
| Cartes a Déu | Oscar et la dame rose | Cartas a Dios | Schmitt, Eric-Emmanuel |
| Cartes a Julieta | Letters to Juliet | Cartas a Julieta | Winick, Gary |
| Cartes a María | Cartas a María | Cartas a María | García Ribot, Maite |
| Cartes a Roxane | Edmond | Michalik, Alexis | |
| Cartes d'una novícia | Lettere di una novizia | Cartas de una novicia | Lattuada, Alberto |
| Cartes des d'Iwo Jima | Letters from Iwo Jima | Cartas desde Iwo Jima | Eastwood, Clint |
| Cartes per a la Jenny | Cartas para Jenny | Musak, Diego | |
| Cartouche | Cartouche | Cartouche | Boulanger, Philippe |
| Cas Murer: El carnisser de Vílnius | Murer: Anatomie eines prozesses | Caso Murer: El carnicero de Vilnius | Frosch, Christian |
| Cas obert | Mistrial | Caso abierto | Gould, Heywood |
| Casa d'àngels | Anglagaard | La casa del ángel | Nutley, Colin |
| Casa de boges | La cage aux folles | La jaula de las locas | Molinaro, Édouard |
| Casa de boges 2 | La cage aux folles 2 | La jaula de las locas 2 | Molinaro, Édouard |
| Casa de boges 3 | La cage aux folles 3 | La jaula de las locas 3) | Lautner, Georges |
| Casa de bojos | Madhouse (1990) | Qué suerte... llegaron los parientes | Ropeleswki, Tom |
| Casa de joc | House of games | Mamet, David | |
| Casa de nines | A doll's house | Garland, Patrick Losey, Joseph | |
| Casa't amb mi | The pleasure of your company | Cásate conmigo | Black, Michael Ian |
| Casa't amb mi! | Marry me - Aber bitte auf Indisch | Que te cases! | Barthel, Neelesha |
| Casa't amb una sueca i ja t'ho trobaràs | Il vichingo venuto dal sud | Cásate con una sueca y verás | Vanzina, Stefano |
| Casa't i ja ho veuràs | The bride walks out | Cásate y verás | Jason, Leigh |
| Casablanca | Casablanca | Casablanca | Curtiz, Michael |
| Casablanca Express | Casablanca Express | Casablanca Express | Martino, Sergio |
| Casada amb tots | Married to the mob | Casada con todos | Demme, Jonathan |
| Casada amb un estrany | J'ai épousé un inconnu | Casada con un extraño | Meynard, Serge |
| Casament impossible | Wedding day blues | Lynch, Paul |
