COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Contes de Nadal | Noel | Noel | Palminteri, Chazz |
| Contes de por per explicar-los a les fosques | Scary story to tell in the dark | Ovredal, André | |
| Contes immorals | Storie scellerate | Cuentos inmorales | Citti, Sergio |
| Continuo com Déu | Evan almighty | Sigo como Dios | Shadyac, Tom |
| Contra el mur | Against the wall | Contra el muro | Frankenheimer, John |
| Contra rellotge | Nervous ticks | Lang, Rocky | |
| Contra rellotge | Out of time | A contrarreloj | Franklin, Carl |
| Contra rellotge | Stolen | Contrarreloj | West, Simon |
| Contra tot risc | Against all odds | Contra todo riesgo | Hackford, Taylor |
| Contra tota llei | Physical evidence | Contra toda ley | Crichton, Michael |
| Contraatac | Counterforce | Kunert, Martin | |
| Contraatac submarí | Crash dive 2 | Ray, Fred Olen | |
| Contraban de xocolata | Bootleg | Gilmour, Ian | |
| Contrasexe | Controsesso | Rossi, Franco Ferreri, Marco Castellani, Renato | |
| Contratemps | Bad timing | Contratiempo | Roeg, Nicolas |
| Contratemps | Contratiempo | Paulo, Oriol | |
| Control | Control (2007) | Control | Corbijn, Anton |
| Control total | Strangehold | Santiago, Cirio H. | |
| Converses privades | Enskilda samtal | Encuentros privados | Ullmann, Liv |
| Convicte | Starred up | Convicto | Mackenzie, David |
| Convidades de l'emperador | Guests of the emperor | Page, Anthony | |
| Cookie's fortune | Cookie's fortune | Cookie's fortune | Altman, Robert |
| Cool blue | Cool blue | Azul profundo | Shepard, Richard Mullin, Mark |
| Cop a Hawaii | The big bounce (2004) | Golpe en Hawai | Armitage, George |
| Cop d'efecte | Trouble with the curve | Golpe de efecto | Lorenz, Robert |
| Cop d'estat | No escape | Dowdle, John Erick | |
| Cop de lluna | Colpo di Luna | Simone, Alberto | |
| Cop land | Cop land | Cop land | Mangold, James |
| Cop, amb la llei o sense | Cop | Cop | Harris, James B. |
| Còpia certificada | Copie conforme (Roonevesht barabar asl ast) | Copia certificada | Kiarostami, Abbas |
| Copiant Beethoven | Copying Beethoven | Copying Beethoven | Holland, Agnieszka |
| Copycat | Copycat | Copycat | Amiel, Jon |
| Cor | Heart | Corazón | McDougall, Charles |
| Cor de campió | The kid | Corazón de campeón | Hamilton, John |
| Cor de guerrer | A warrior's heart | Corazón de guerrero | Sears, Michael F. |
| Cor de lloguer | The hired heart | Kagan, Jeremy | |
| Cor de mitjanit | Heart of midnight | Corazón de medianoche | Chapman, Matthew |
| Cor de rodamon | Coeur de gueux | Epstein, Jean | |
| Cor de tinta | Inkheart | Corazón de tinta | Softley, Iain |
| Cor de tro | Thunderheart | Corazón trueno | Apted, Michael |
| Cor fidel | Coeur fidèle | Epstein, Jean | |
| Cor fugitiu | Runaway heart | Frawley, James | |
| Cor gegant | Fúsi (Virgin Mountain) | Corazón gigante (Fúsi) | Kári, Dagur |
| Cor indomable | Untamed heart | Corazón indomable | Bill, Tony |
| Cor salvatge | Wild at heart | Corazón salvaje | Lynch, David |
| Cor trencat | American heart | Corazón roto | Bell, Martin |
| Coraline | Coraline | Los mundos de Coraline | Selick, Henry |
| Corb Mitjonet: La gran cursa | Der kleine Rabe Socke: Das große rennen (Raven the Little Rascal: The big race) | Jesse, Sandor Münchow-Pohl, Ute von | |
| Corbes perilloses | Dangerous curves | Lewis, David | |
| Cordes | Cordes | Montesinos, José Luis | |
| Corea, hora zero | One minute to zero | Corea, hora cero | Garnett, Tay |
| Corgi: Les mascotes de la reina | The queen's Corgi | Corgi: Las mascotas de la reina | Stassen, Ben |
| Corina, Corina | Corrina, Corrina | Corina, Corina | Nelson, Jessie |
| Corleone | Corleone | Squitieri, Pasquale | |
| Corn Island | Simindis kundzuli (Corn Island) | Corn Island | Ovashvili, George |
| Coronel Blimp | The life and death of Coronel Blimp | Coronel Blimp / vida y muerte del coronel Blimp | Powell, Michael |
| Corporate | Corporate | Silhol, Nicolas | |
| Corre com el vent, Kiko | Corri come il vento, Kiko | Bergonzelli, Sergio | |
| Corre com una noia: No et rendeixis mai | Ride like a girl | Corre como una chica | Griffiths, Rachel |
| Corre el rumor... | Rumor has it... | Dicen por ahí... | Reiner, Rob |
| Corre, Jack | Jack be nimble | Maxwell, Garth | |
| Corre, noi, corre | Corri, uomo, corri | Sollima, Sergio | |
| Corre, Tiger, corre! | Run, Tiger, run! | Tsang, Stanley Zou, Joey Liu, Xiuping | |
| Corredor de fons | Run fatboy run | Corredor de fondo | Schwimmer, David |
| Corrent d’amor | Stream of Love (Szerelempatak) | Sós, Ágnes | |
| Corrent perillós | Undercurrent | Kerr, Frank | |
| Correu aeri | Air mail | Ford, John Wead, Frank | |
| Corrupció | Corruption | Hartford-Davis, Robert | |
| Corrupció a Los Angeles | L.A. Heat | Corrupción en Los Angeles | Merhi, Joseph |
| Corrupció en el poder | Casino Jack | Corrupción en el poder | Hickenlooper, George |
| Cors a l'Atlàntida | Hearts in Atlantis | Corazones en Atlántida | Hicks, Scott |
| Cors captius | Captive hearts | Almond, Paul | |
| Cors d'acer | Fury | Corazones de acero | Ayer, David |
| Cors de ferro | Casualties of war | Corazones de hierro | De Palma, Brian |
| Cors en guerra | Out of the cold | Buravski, Aleksandr | |
| Cors engabiats | Caged hearts | Enjauladas | Charr, Henri |
| Cors ferits | Lonely hearts (1958) | Donehue, Vincent J. | |
| Cors rebels | Young at heart | Corazones rebeldes | Walker, Stephen |
| Cors robats | Stolen hearts | Corazones robados | Bennett, Bill |
| Cors salvatges | Hearts are wild | Young, R. Correll, C. | |
| Cors salvatges | Savage hearts | Corazones salvajes | Ezra, Mark |
| Cors salvatges | Wild hearts | Boyum, Steve | |
| Cors silenciosos | Nowhere to go | Caire, John | |
| Cors solitaris | Cuori solitari | Giraldi, Franco | |
| Cors solitaris | Lonely hearts (2006) | Corazones solitarios | Robinson, Todd |
| Cors tortuosos | Crooked hearts | Secretos de familia | Bortman, Michael |
| Cors trencats | Break of hearts | Corazones rotos | Moeller, Philip |
| Cors valents | Coeurs vaillants | Corazones valientes | Achache, Mona |
| Cortina esquinçada | Torn curtain | Cortina rasgada | Hitchcock, Alfred |
| Corto Maltès (La cort secreta dels arcans) | Corto Maltese: La cour secrète des Arcanes | Corto Maltés: la película | Morelli, Pascal |
| Cos a la carta | Cuerpo a la carta | Puig, Alicia | |
| Cos i ànima | Body and soul | Rossen, Robert | |
| Cosa de dos | It takes two (1988) | Beaird, David | |
| Cosa de tres | Three (1969) | Salter, James | |
| Coses a fer abans de morir | Coses a fer abans de morir | Fernández Pintado, Cristina Llorens, Miguel | |
| Coses de família | It runs in the family | Sucede en las mejores familias | Clark, Bob |
| Coses de família | A family thing | Un asunto de familia | Pearce, Richard |
| Coses de l'edat | Rock'n'roll | Cosas de la edad | Canet, Guillaume |
| Coses dels meus pares | The thing about my folks | Esto es todo, amigos | De Felitta, Raymond |
| Coses per fer a Denver quan ets mort | Things to do in Denver when you're dead | Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto | Fleder, Gary |
