Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Contact	Contact	Contact	Zemeckis, Robert
Contacte letal	Lonely hearts		Lane, Andrew
Contacte sanguinari 2	Bloodsport 2: the next kumite	Bloodsport 2, la mano de hierro	Mehrez, Alain
Contacte sanguinari 3	Bloodsport 3		Mehrez, Alan
Contactes perillosos	Dangerous touch	Corazón de amante, manos de asesino	Phillips, Lou Diamond
Contagi	Contagion	Contagio	Soderbergh, Steven
Conte d'estiu	Conte d'été	Cuento de verano	Rohmer, Éric
Conte d'hivern	Conte d'hiver	Cuento de invierno	Rohmer, Éric
Conte d'hivern	Winter's tale	Cuento de invierno	Goldsman, Akiva
Conte de Nadal	Christmas carol: The movie	Cuento de navidad	Murakami, Jimmy T.
Conte de Nadal@.cat	Conte de Nadal@.cat		Llagostera, Ferran
Conte de primavera	Conte de printemps	Cuento de primavera	Rohmer, Éric
Conte de tardor	Conte d'automne	Cuento de otoño	Rohmer, Éric
Contes d'Andersen	Andersen monogatari	Los cuentos de Hans Christian Andersen	Yabuki, Kimio
Contes de Boccaccio	Boccaccio racconta		Corbucci, Bruno
Contes de la vora del foc	Contes de la vora del foc		Alborch, Francesc
Contes de Nadal	Noel	Noel	Palminteri, Chazz
Contes de por per explicar-los a les fosques	Scary story to tell in the dark		Ovredal, André
Contes immorals	Storie scellerate	Cuentos inmorales	Citti, Sergio
Continuo com Déu	Evan almighty	Sigo como Dios	Shadyac, Tom
Contra el mur	Against the wall	Contra el muro	Frankenheimer, John
Contra rellotge	Nervous ticks		Lang, Rocky
Contra rellotge	Out of time	A contrarreloj	Franklin, Carl
Contra rellotge	Stolen	Contrarreloj	West, Simon
Contra tot risc	Against all odds	Contra todo riesgo	Hackford, Taylor
Contra tota llei	Physical evidence	Contra toda ley	Crichton, Michael
Contraatac	Counterforce		Kunert, Martin
Contraatac submarí	Crash dive 2		Ray, Fred Olen
Contraban de xocolata	Bootleg		Gilmour, Ian
Contrasexe	Controsesso		Rossi, Franco Ferreri, Marco Castellani, Renato
Contratemps	Bad timing	Contratiempo	Roeg, Nicolas
Contratemps	Contratiempo		Paulo, Oriol
Control	Control (2007)	Control	Corbijn, Anton
Control total	Strangehold		Santiago, Cirio H.
Converses privades	Enskilda samtal	Encuentros privados	Ullmann, Liv
Convicte	Starred up	Convicto	Mackenzie, David
Convidades de l'emperador	Guests of the emperor		Page, Anthony
Cookie's fortune	Cookie's fortune	Cookie's fortune	Altman, Robert
Cool blue	Cool blue	Azul profundo	Shepard, Richard Mullin, Mark
Cop a Hawaii	The big bounce (2004)	Golpe en Hawai	Armitage, George
Cop d'efecte	Trouble with the curve	Golpe de efecto	Lorenz, Robert
Cop d'estat	No escape		Dowdle, John Erick
Cop de lluna	Colpo di Luna		Simone, Alberto
Cop land	Cop land	Cop land	Mangold, James
Cop, amb la llei o sense	Cop	Cop	Harris, James B.
Còpia certificada	Copie conforme (Roonevesht barabar asl ast)	Copia certificada	Kiarostami, Abbas
Copiant Beethoven	Copying Beethoven	Copying Beethoven	Holland, Agnieszka
Copycat	Copycat	Copycat	Amiel, Jon
Cor	Heart	Corazón	McDougall, Charles
Cor de campió	The kid	Corazón de campeón	Hamilton, John
Cor de guerrer	A warrior's heart	Corazón de guerrero	Sears, Michael F.
Cor de lloguer	The hired heart		Kagan, Jeremy
Cor de mitjanit	Heart of midnight	Corazón de medianoche	Chapman, Matthew
Cor de rodamon	Coeur de gueux		Epstein, Jean
Cor de tinta	Inkheart	Corazón de tinta	Softley, Iain
Cor de tro	Thunderheart	Corazón trueno	Apted, Michael
Cor fidel	Coeur fidèle		Epstein, Jean
Cor fugitiu	Runaway heart		Frawley, James
Cor gegant	Fúsi (Virgin Mountain)	Corazón gigante (Fúsi)	Kári, Dagur
Cor indomable	Untamed heart	Corazón indomable	Bill, Tony
Cor salvatge	Wild at heart	Corazón salvaje	Lynch, David
Cor trencat	American heart	Corazón roto	Bell, Martin
Coraline	Coraline	Los mundos de Coraline	Selick, Henry
Corb Mitjonet: La gran cursa	Der kleine Rabe Socke: Das große rennen (Raven the Little Rascal: The big race)		Jesse, Sandor Münchow-Pohl, Ute von
Corbes perilloses	Dangerous curves		Lewis, David
Cordes	Cordes		Montesinos, José Luis
Corea, hora zero	One minute to zero	Corea, hora cero	Garnett, Tay
Corgi: Les mascotes de la reina	The queen's Corgi	Corgi: Las mascotas de la reina	Stassen, Ben
Corina, Corina	Corrina, Corrina	Corina, Corina	Nelson, Jessie
Corleone	Corleone		Squitieri, Pasquale
Corn Island	Simindis kundzuli (Corn Island)	Corn Island	Ovashvili, George
Coronel Blimp	The life and death of Coronel Blimp	Coronel Blimp / vida y muerte del coronel Blimp	Powell, Michael
Corporate	Corporate		Silhol, Nicolas
Corre com el vent, Kiko	Corri come il vento, Kiko		Bergonzelli, Sergio
Corre com una noia: No et rendeixis mai	Ride like a girl	Corre como una chica	Griffiths, Rachel
Corre el rumor...	Rumor has it...	Dicen por ahí...	Reiner, Rob
Corre, Jack	Jack be nimble		Maxwell, Garth
Corre, noi, corre	Corri, uomo, corri		Sollima, Sergio
Corre, Tiger, corre!	Run, Tiger, run!		Tsang, Stanley Zou, Joey Liu, Xiuping
Corredor de fons	Run fatboy run	Corredor de fondo	Schwimmer, David
Corrent d’amor	Stream of Love (Szerelempatak)		Sós, Ágnes
Corrent perillós	Undercurrent		Kerr, Frank
Correu aeri	Air mail		Ford, John Wead, Frank
Corrupció	Corruption		Hartford-Davis, Robert
Corrupció a Los Angeles	L.A. Heat	Corrupción en Los Angeles	Merhi, Joseph
Corrupció en el poder	Casino Jack	Corrupción en el poder	Hickenlooper, George
Cors a l'Atlàntida	Hearts in Atlantis	Corazones en Atlántida	Hicks, Scott
Cors captius	Captive hearts		Almond, Paul
Cors d'acer	Fury	Corazones de acero	Ayer, David
Cors de ferro	Casualties of war	Corazones de hierro	De Palma, Brian
Cors en guerra	Out of the cold		Buravski, Aleksandr
Cors engabiats	Caged hearts	Enjauladas	Charr, Henri
Cors ferits	Lonely hearts (1958)		Donehue, Vincent J.
Cors rebels	Young at heart	Corazones rebeldes	Walker, Stephen
Cors robats	Stolen hearts	Corazones robados	Bennett, Bill
Cors salvatges	Hearts are wild		Young, R. Correll, C.
Cors salvatges	Savage hearts	Corazones salvajes	Ezra, Mark
Cors salvatges	Wild hearts		Boyum, Steve
Cors silenciosos	Nowhere to go		Caire, John
Cors solitaris	Cuori solitari		Giraldi, Franco