Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Closer	Closer	Closer. Cegados por el deseo	Nichols, Mike
Club de trobades	Club de rencontres		Lang, Michel
Club Disbauxa	Club Dread	Club Desmadre	Chandrasekhar, Jay
Club Paradise	Club paradise		Ramis, Harold
Club Winx: L'aventura màgica	Winx Club 3D: Magic adventure	Club Winx: La aventura mágica	Straffi, Iginio
Coacció a un jurat	The juror	Coacción a un jurado	Gibson, Brian
Cobdícia sense límits	Deadly intent	Codicia sin límite	Dick, Nigel
Cobra	Cobra	Cobra	Cosmatos, George Pan
Cobra Negra	Black Cobra 4		Collins, Bob
Cocalero	Cocalero	Cocalero	Landes, Alejandro
Cocktail	Cocktail	Cocktail	Donaldson, Roger
Coco, de la rebel·lia a la llegenda de Chanel	Coco avant Chanel	Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel	Fontaine, Anne
Coco, el petit drac	Der kleine drache kokosnuss	Coco, el pequeño dragón	Weiland, Hubert Weiss, Nina
Coco, el petit drac: Aventures a la jungla	Der kleine Drache Kokosnuss: Auf in den Dschungel!		Weiland, Hubert Wels, Nina
Cocodril	Crocodile	Cocodrilo	Hooper, Tobe
Cocodril 2: El pantà de la mort	Crocodile 2: Death swamp	Cocodrilo, aguas sangrientas	Jones, Gary
Cocodril Dundee	Crocodile Dundee	Cocodrilo Dundee	Faiman, Peter
Cocodril Dundee a Los Angeles	Crocodile Dundee in Los Angeles	Cocodrilo Dundee en Los Angeles	Wincer, Simon
Cocoon	Cocoon	Cocoon	Howard, Ron
CODA	CODA	CODA: Los sonidos del silencio	Heder, Sian
CODA	CODA		Lalonde, Claude
Code 46	Code 46	Código 46	Winterbottom, Michael
Codi 60	Codi 60		Martín Ferrera, Carlos
Codi blau	Blue heat	Código azul	McKenzie, John
Codi d'honor	Faith of my fathers	Código de honor	Markle, Peter
Codi de defensa	The numbers station	Código de defensa	Barfoed, Kasper
Codi de silenci	Code of silence	Código de silencio	Davis, Andy
Codi font	Source code	Código fuente	Jones, Duncan
Codi obert	Unlocked	Código abierto (Unlocked)	Apted, Michael
Codi roig	Code red		Thompson, J. Lee
Coffy	Coffy		Hill, Jack
Coherence	Coherence		Byrkit, James Ward
Col·laboreu amb el vostre xèrif	Support your local sheriff		Kennedy, Burt
Col·legues al bosc	Open season	Colegas en el bosque	Allers, Roger Culton, Jill Stacchi, Anthony
Col·legues al bosc 2	Open Season 2	Colegas en el bosque 2	O'Callaghan, Matthew
Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona)	Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona)		Pons, Ventura
Cold mountain	Cold mountain		Minghella, Anthony
Cold war	Cold war		Pawlikowski, Pawel
Colette	Colette		Westmoreland, Wash
Colla al rescat	Les as de la jungle 2		Bru, Laurent Moulin, Yannick
Collita salvatge	Savage harvest		Collins, Robert
Colo	Colo		Villaverde, Teresa
Colonia	Colonia	Colonia	Gallenberger, Florian
Colorado Jim	The naked spur	Colorado Jim	Mann, Anthony
Colorful	Karafuru	Colorful	Hara, Keiichi
Colors de guerra	Colors	Colores de guerra	Hopper, Dennis
Colors vius sobre fons negre	Satte Farben vor Schwarz		Heldman, Sophie
Colt 45	Colt 45		Marin, Edwin L.
Com a casa, enlloc	Four Christmases	Como en casa en ningún sitio	Gordon, Seth
Com als vells temps	Seems like old times		Sandrich, Jay
Com bojos... a buscar l'or	Fool's gold	Como locos... a por el oro	Tennant, Andy
Com canviar el món	How to change the world		Rothwell, Jerry
Com destruir el millor agent del món	Le magnifique		Broca, Philippe de
Com eliminar el seu cap	Nine to five	Cómo eliminar a su jefe	Higgins, Colin
Com ensinistrar un drac	How to train your dragon	Cómo entrenar a tu dragón	Hastings, Peter
Com ensinistrar un drac	How to train your dragon	Cómo entrenar a tu dragón	DeBlois, Dean
Com ensinistrar un drac 2	How to train your dragon 2	Cómo entrenar a tu dragón 2	DeBlois, Dean
Com ensinistrar un drac 3	How to train your dragon: The hidden world	Cómo entrenar a tu dragón 3	DeBlois, Dean
Com ensinistrar un drac: El retorn	How to train your dragon: Homecoming	Como entrenar tu dragón: Vuelta a casa	Johnson, Tim
Com fer l'amor amb un negre sense cansar-se	Comment faire l'amour avec un negre sans se...	Cómo hacer el amor con un negro sin cansarse	Benoit, Jacques W.
Com gats i gossos	Cats & dogs	Como perros y gatos	Guterman, Lawrence
Com gats i gossos: La venjança de la Kitty Galore	Cats & dogs: The revenge of Kitty Galore	Como perros y gatos: La revancha de Kitty Galore	Peyton, Brad
Com guanyar un milió de lliures	Money for nothing		Ockrent, Mike
Com jo vulgui	As I want		Alqadi, Samaher
Com la vida mateixa	Life as we know it	Como la vida misma	Berlanti, Gregg
Com matar el teu cap	Horrible bosses	Cómo acabar con tu jefe	Gordon, Seth
Com matar el teu cap 2	Horrible bosses 2	Cómo acabar sin tu jefe 2	Anders, Sean
Com matar la pròpia dona	How to murder your wife	Cómo matar a la propia esposa	Quine, Richard
Com papallones sota la llum	Como mariposas en la luz		Yaker, Diego
Com peix a l'aigua	Shooting fish	Como pez en el agua	Schwartz, Stefan
Com peix fora de l'aigua	Come un gatto in tangenziale	Como un pez fuera del agua	Milani, Riccardo
Com reines	Wild oats	Como reinas	Tennant, Andy
Com robar un país	How to steal a country		Desai, Rehad Kaplan, Mark J.
Com saps si...?	How do you know	¿Cómo sabes si...?	Brooks, James L.
Com sobreviure a la família	Folks!	Cómo sobrevivir a la familia	Kotcheff, Ted
Com triomfar a la publicitat	How to get ahead in advertising		Robinson, Bruce
Com triomfar a Wall Street	The associate	Cómo triunfar en Wall Street (en un par de horas)	Petrie, Donald
Com un adeu	Como un adiós		Vila, Pere
Com un torrent	Some came running	Como un torrente	Minnelli, Vincente
Com un tro en un cel serè	Comme un coup de tonnerre		Klein, Catherine
Com una llebre acorralada	La course du lievre à travers les champs		Clement, René
Com va això, gateta?	What's new pussycat?	Qué tal, pussycat?	Donner, Clive
Com vaig arribar a ser agent de la CIA	Mrs. Pollifax-Spy		Martinson, Leslie
Com vaig celebrar la fi del món	Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii	Cómo celebré el fin del mundo	Mitulescu, Catalin
Com vaig guanyar la guerra	How i won the war		Lester, Richard
Com, quan i per què	Come, quando, perchè		Pietrangeli, Antonio
Coma	Coma	Coma	Crichton, Michael
Comancheria	Hell or high water	Comanchería	Mackenzie, David
Comandament perdut	The lost command	Mando perdido	Robson, Mark
Comandant Arian	Comandant Arian	Comandante Arian	Sotorra, Alba
Comando ànecs salvatges	Geheimcode: wildganse	Comando patos salvajes	Dawson, Anthony
Comando Pitó	Python 2	Comando Pitón	McConnell, Lee
Comando salvatge	War kill	Comando salvaje	Grofe Jr., Ferde
Comando suïcida	Frogmen	Unidad especial U.S. Seals	Vallette, Franklin Adreon
Comanxe blanc	Comanche blanco		Briz, José
Combat a mort	Death match	Combate a muerte	Coppoleta, Joe
Combat al cel	Da hong zha (Air strike)	Combate en el cielo	Feng, Xiao
Combat de fons	The main event	Combate de fondo	Zieff, Howard
Combat final	Best of the best		Radler, Robert
Combat per la vida	Living proof	Prueba de vida (Living proof)	Ireland, Dan