COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Cocktail | Cocktail | Cocktail | Donaldson, Roger |
| Coco, de la rebel·lia a la llegenda de Chanel | Coco avant Chanel | Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel | Fontaine, Anne |
| Coco, el petit drac | Der kleine drache kokosnuss | Coco, el pequeño dragón | Weiland, Hubert Weiss, Nina |
| Coco, el petit drac: Aventures a la jungla | Der kleine Drache Kokosnuss: Auf in den Dschungel! | Weiland, Hubert Wels, Nina | |
| Cocodril | Crocodile | Cocodrilo | Hooper, Tobe |
| Cocodril 2: El pantà de la mort | Crocodile 2: Death swamp | Cocodrilo, aguas sangrientas | Jones, Gary |
| Cocodril Dundee | Crocodile Dundee | Cocodrilo Dundee | Faiman, Peter |
| Cocodril Dundee a Los Angeles | Crocodile Dundee in Los Angeles | Cocodrilo Dundee en Los Angeles | Wincer, Simon |
| Cocoon | Cocoon | Cocoon | Howard, Ron |
| CODA | CODA | CODA: Los sonidos del silencio | Heder, Sian |
| Code 46 | Code 46 | Código 46 | Winterbottom, Michael |
| Codi 60 | Codi 60 | Martín Ferrera, Carlos | |
| Codi blau | Blue heat | Código azul | McKenzie, John |
| Codi d'honor | Faith of my fathers | Código de honor | Markle, Peter |
| Codi de defensa | The numbers station | Código de defensa | Barfoed, Kasper |
| Codi de silenci | Code of silence | Código de silencio | Davis, Andy |
| Codi font | Source code | Código fuente | Jones, Duncan |
| Codi obert | Unlocked | Código abierto (Unlocked) | Apted, Michael |
| Codi roig | Code red | Thompson, J. Lee | |
| Coffy | Coffy | Hill, Jack | |
| Coherence | Coherence | Byrkit, James Ward | |
| Col·laboreu amb el vostre xèrif | Support your local sheriff | Kennedy, Burt | |
| Col·legues al bosc | Open season | Colegas en el bosque | Allers, Roger Culton, Jill Stacchi, Anthony |
| Col·legues al bosc 2 | Open Season 2 | Colegas en el bosque 2 | O'Callaghan, Matthew |
| Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona) | Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona) | Pons, Ventura | |
| Cold mountain | Cold mountain | Minghella, Anthony | |
| Cold war | Cold war | Pawlikowski, Pawel | |
| Colette | Colette | Westmoreland, Wash | |
| Colla al rescat | Les as de la jungle 2 | Bru, Laurent Moulin, Yannick | |
| Collita salvatge | Savage harvest | Collins, Robert | |
| Colo | Colo | Villaverde, Teresa | |
| Colonia | Colonia | Colonia | Gallenberger, Florian |
| Colorado Jim | The naked spur | Colorado Jim | Mann, Anthony |
| Colorful | Karafuru | Colorful | Hara, Keiichi |
| Colors de guerra | Colors | Colores de guerra | Hopper, Dennis |
| Colors vius sobre fons negre | Satte Farben vor Schwarz | Heldman, Sophie | |
| Colt 45 | Colt 45 | Marin, Edwin L. | |
| Com a casa, enlloc | Four Christmases | Como en casa en ningún sitio | Gordon, Seth |
| Com als vells temps | Seems like old times | Sandrich, Jay | |
| Com bojos... a buscar l'or | Fool's gold | Como locos... a por el oro | Tennant, Andy |
| Com canviar el món | How to change the world | Rothwell, Jerry | |
| Com destruir el millor agent del món | Le magnifique | Broca, Philippe de | |
| Com eliminar el seu cap | Nine to five | Cómo eliminar a su jefe | Higgins, Colin |
| Com ensinistrar un drac | How to train your dragon | Cómo entrenar a tu dragón | Hastings, Peter |
| Com ensinistrar un drac 2 | How to train your dragon 2 | Cómo entrenar a tu dragón 2 | DeBlois, Dean |
| Com ensinistrar un drac 3 | How to train your dragon: The hidden world | Cómo entrenar a tu dragón 3 | DeBlois, Dean |
| Com ensinistrar un drac: El retorn | How to train your dragon: Homecoming | Como entrenar tu dragón: Vuelta a casa | Johnson, Tim |
| Com fer l'amor amb un negre sense cansar-se | Comment faire l'amour avec un negre sans se... | Cómo hacer el amor con un negro sin cansarse | Benoit, Jacques W. |
| Com gats i gossos | Cats & dogs | Como perros y gatos | Guterman, Lawrence |
| Com gats i gossos: La venjança de la Kitty Galore | Cats & dogs: The revenge of Kitty Galore | Como perros y gatos: La revancha de Kitty Galore | Peyton, Brad |
| Com guanyar un milió de lliures | Money for nothing | Ockrent, Mike | |
| Com jo vulgui | As I want | Alqadi, Samaher | |
| Com la vida mateixa | Life as we know it | Como la vida misma | Berlanti, Gregg |
| Com matar el teu cap | Horrible bosses | Cómo acabar con tu jefe | Gordon, Seth |
| Com matar el teu cap 2 | Horrible bosses 2 | Cómo acabar sin tu jefe 2 | Anders, Sean |
| Com matar la pròpia dona | How to murder your wife | Cómo matar a la propia esposa | Quine, Richard |
| Com papallones sota la llum | Como mariposas en la luz | Yaker, Diego | |
| Com peix a l'aigua | Shooting fish | Como pez en el agua | Schwartz, Stefan |
| Com peix fora de l'aigua | Come un gatto in tangenziale | Como un pez fuera del agua | Milani, Riccardo |
| Com reines | Wild oats | Como reinas | Tennant, Andy |
| Com robar un país | How to steal a country | Desai, Rehad Kaplan, Mark J. | |
| Com saps si...? | How do you know | ¿Cómo sabes si...? | Brooks, James L. |
| Com sobreviure a la família | Folks! | Cómo sobrevivir a la familia | Kotcheff, Ted |
| Com triomfar a la publicitat | How to get ahead in advertising | Robinson, Bruce | |
| Com triomfar a Wall Street | The associate | Cómo triunfar en Wall Street (en un par de horas) | Petrie, Donald |
| Com un adeu | Como un adiós | Vila, Pere | |
| Com un torrent | Some came running | Como un torrente | Minnelli, Vincente |
| Com un tro en un cel serè | Comme un coup de tonnerre | Klein, Catherine | |
| Com una llebre acorralada | La course du lievre à travers les champs | Clement, René | |
| Com va això, gateta? | What's new pussycat? | Qué tal, pussycat? | Donner, Clive |
| Com vaig arribar a ser agent de la CIA | Mrs. Pollifax-Spy | Martinson, Leslie | |
| Com vaig celebrar la fi del món | Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii | Cómo celebré el fin del mundo | Mitulescu, Catalin |
| Com vaig guanyar la guerra | How i won the war | Lester, Richard | |
| Com, quan i per què | Come, quando, perchè | Pietrangeli, Antonio | |
| Coma | Coma | Coma | Crichton, Michael |
| Comancheria | Hell or high water | Comanchería | Mackenzie, David |
| Comandament perdut | The lost command | Mando perdido | Robson, Mark |
| Comandant Arian | Comandant Arian | Comandante Arian | Sotorra, Alba |
| Comando ànecs salvatges | Geheimcode: wildganse | Comando patos salvajes | Dawson, Anthony |
| Comando Pitó | Python 2 | Comando Pitón | McConnell, Lee |
| Comando salvatge | War kill | Comando salvaje | Grofe Jr., Ferde |
| Comando suïcida | Frogmen | Unidad especial U.S. Seals | Vallette, Franklin Adreon |
| Comanxe blanc | Comanche blanco | Briz, José | |
| Combat a mort | Death match | Combate a muerte | Coppoleta, Joe |
| Combat al cel | Da hong zha (Air strike) | Combate en el cielo | Feng, Xiao |
| Combat de fons | The main event | Combate de fondo | Zieff, Howard |
| Combat final | Best of the best | Radler, Robert | |
| Combat per la vida | Living proof | Prueba de vida (Living proof) | Ireland, Dan |
| Combat trucat | The set up | Wise, Robert | |
| Comboi | Convoy | Peckinpah, Sam | |
| Comèdia romàntica | Romantic comedy | Hiller, Arthur | |
| Comediants, amb el sol a la maleta | Comediants, amb el sol a la maleta | Dalmau, Elisenda Muniente, Héctor | |
| Comença l'espectacle | All that jazz | Comienza el espectáculo | Fosse, Bob |
| Comiat de solter | Bachelor party | Despedida de soltero | Israel, Neal |
| Comiat de solter | Stag | Despedida de soltero | Wilding, Gavin |
| Comissari Dupin: Especialitats bretones | Kommissar Dupin - Bretonische spezialitäten | ||
| Comissari Dupin: Llegat bretó | Kommissar Dupin - Bretonisches vermächtnis | Grass, Bruno | |
| Comissari Dupin: Marea bretona | Kommissar Dupin - Bretonische flut | Roth, Thomas | |
| Comissari Dupin: Onades bretones | Kommissar Dupin - Bretonische Brandung | Tiefenbacher, Matthias | |
| Comissari Dupin: Or bretó | Kommissar Dupin - Bretonisches gold | Roth, Thomas |
