Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Combat trucat	The set up		Wise, Robert
Comboi	Convoy		Peckinpah, Sam
Comèdia romàntica	Romantic comedy		Hiller, Arthur
Comediants, amb el sol a la maleta	Comediants, amb el sol a la maleta		Dalmau, Elisenda Muniente, Héctor
Comença l'espectacle	All that jazz	Comienza el espectáculo	Fosse, Bob
Comiat de solter	Bachelor party	Despedida de soltero	Israel, Neal
Comiat de solter	Stag	Despedida de soltero	Wilding, Gavin
Comissari Dupin: Especialitats bretones	Kommissar Dupin - Bretonische spezialitäten
Comissari Dupin: Idil·lis bretons	Kommissar Dupin: Bretonische Idylle		Rattenni, Janis Rebecca
Comissari Dupin: Llegat bretó	Kommissar Dupin - Bretonisches vermächtnis		Grass, Bruno
Comissari Dupin: Marea bretona	Kommissar Dupin - Bretonische flut		Roth, Thomas
Comissari Dupin: Nits bretones	Kommissar Dupin: Bretonische Nächte		Haase, Holger
Comissari Dupin: Onades bretones	Kommissar Dupin - Bretonische Brandung		Tiefenbacher, Matthias
Comissari Dupin: Or bretó	Kommissar Dupin - Bretonisches gold		Roth, Thomas
Comissari Dupin: Orgull bretó	Kommissar Dupin - Bretonischer stolz		Roth, Thomas
Comissari Dupin: Relacions bretones	Kommissar Dupin - Bretonische Verhältnisse		Tiefenbacher, Matthias
Comissari Dupin: Resplendor bretona	Kommissar Dupin - Bretonisches leuchen		Seume, Dagmar
Comissari Dupin: Secrets bretons	Kommissar Dupin - Bretonische geheimnisse		Grass, Bruno
Commando	Commando	Commando	Lester, Mark L.
Como agua para chocolate	Como agua para chocolate	Como agua para chocolate	Arau, Alfonso
Company de la meva vida	Tender comrade	Compañero de mi vida	Dmytryk, Edward
Companyia perillosa	Dangerous company	Compañía peligrosa	Larry, Sheldon
Companys d'armes	L'union sacrée	Unidos por las armas	Arcady, Alexandre
Companys de candidatura	Running mates	La novia del candidato	Lindsay-Hogg, Michael
Companys de gresca	Sons of the desert		Setter, William A.
Companys inseparables	Longtime companion	Compañeros inseparables	René, Norman
Companys, procés a Catalunya	Companys, procés a Catalunya		Forn, Josep M.
Competència deslleial	Concorrenza sleale	Competencia desleal	Scola, Ettore
Competència oficial	Competencia oficial		Cohn, Mariano Duprat, Gastón
Complot	Crossplot		Rakoff, Alvin
Comportament pertorbat	Disturbing behavior	Comportamiento perturbado	Nutter, David
Compromís mortal	A deadly compromise	Compromiso mortal	Robbiano, Giovanni
Compromís per festes	Holiday engagement	Compromiso en vacaciones	Fall, Jim
Compromís romàntic	Romantic undertaking		McCubbin, Peter
Compta amb mi	Stand by me		Reiner, Rob
Compte amb el majordom	Fitzwilly		Mann, Delbert
Compte amb la família blue	Undercover blues	Cuidado con la familia blue	Ross, Herbert
Compte enrere	Visszaszámlálás	Cuenta atrás	Erdöss, Pál
Compte enrere	A bout portant	Cuenta atrás	Cavayé, Fred
Compte enrere	Countdown	Countdown: La hora de tu muerte	Dec, Justin
Compte impagat	Backtrace	Cuenta pendiente	Miller, Brian A.
Comptes pendents	City of industry	Ajuste de cuentas	Irvin, John
Comte Iorga, el vampir	Count yorga vampire		Kelljan, Bob
Comunió	Communion	Communion	Mora, Philippe
Con express	Con express	Con express	Cunningham, Terry
Conan el Bàrbar	Conan the Barbarian	Conan el Bárbaro	Milius, John
Conan el Destructor	Conan the Destroyer	Conan el Destructor	Fleischer, Richard
Concepción Arenal, la visitadora de presons	Concepción Arenal, la visitadora de cárceles		Mañá, Laura
Conclave	Conclave	Cónclave	Berger, Edward
Condemnat	Convicted ("TV movie")		Rich, David Lowell
Condemnat	Convicted		Levin, Henry
Condemnats	Devil's knot	Condenados	Egoyan, Atom
Condorito: La pel·lícula	Condorito: La película	Condorito: La película	Orrelle, Alex Schuldt, Eduardo
Conducta immoral	Gross misconduct	Conducta inmoral	Miller, George
Coneix el seu amant?	Kennen sie ihren liebhaber?	Falsas intenciones	Kreindl, Michael
Coneixem la cançó	On connait la chanson	On connait la chanson	Resnais, Alain
Coneixent Jane Austen	The Jane Austen book club	Conociendo a Jane Austen	Swicord, Robin
Coneixent la Julia	Being Julia	Conociendo a Julia	Szabó, István
Coneixeràs l'home dels teus somnis	You will meet a tall dark stranger	Conocerás al hombre de tus sueños	Allen, Woody
Confessió	Apology		Bierman, Robert
Confessió completa	Full confession		Farrow, John
Confessió veritable	True confession		Ruggles, Wesley
Confessions d'un banquer	Der Banker: Master of the Universe		Bauder, Marc
Confessions d'una delinqüent	Trickbaby		Bright, Matthew
Confessions d'una model	Puzzle of a downfall child		Schatzberg, Jerry
Confessions privades	Enskilda samtal	Confesiones privadas	Ullmann, Liv
Confessions sinceres	True confessions	Confesiones verdaderas	Grosbard, Ulu
Confia en mi	Trust	Puedes confiar en mí	Schwimmer, David
Confiança cega	La confiance règne	Confianza ciega	Chatiliez, Étienne
Confidence	Confidence	Confidence	Foley, James
Confidències	Gruppo di famiglia in un interno	Confidencias	Visconti, Luchino
Confinament	Confined	Encerrada	Erin, Andrew C.
Conflicte a Detroit	Zebrahead		Drazan, Anthony
Conflicte d'interessos	The gingerbread man	Conflicto de intereses	Altman, Robert
Conflicte d'interessos	Conflict of interest	Conflicto de intereses	Davis, Gary
Conflicte de joventut	Whatever		Skoog, Susan
Conflicte íntim	The man inside		Gilling, John
Conflictes sexuals	The battle of the sexes		Crichton, Charles
Confuci	Confucius	Confucio	Hu, Mei
Connexió	Connexió		Vieira, Leonel
Connexió a Florida	Florida straits		Hodges, Mike
Connexió perillosa	Missed connections	Conexión peligrosa	Janos, Jessica
Connexió tequila	Tequila sunrise	Conexión tequila	Towne, Robert
Connie i Carla	Connie and Carla	Connie and Carla	Lembeck, Michael
Consell de família	Conseil de famille	Consejo de familia	Costa-Gavras
Consellera matrimonial	Good advice	Consejera matrimonial	Rash, Steve
Consentida	Wild child	Megapetarda	Moore, Nick
Conseqüència	Consequence	Consecuencia	Hickox, Anthony
Conspiració	Frame up		Leder, Paul
Conspiració	Conspiracy theory	Conspiración	Donner, Richard
Conspiració a Berlin	The quiller memorandum	Conspiración en Berlín	Anderson, Michael
Conspiració a l'ombra	Shadow conspiracy	Conspiración en la sombra	Cosmatos, George Pan
Conspiració a Red Rock West	Red Rock West	Red Rock West	Dahl, John
Conspiració de silenci	Bad day at Black Rock	La conspiración del silencio	Sturges, John
Conspiració per a un assassinat	To kill a priest	Conspiración para matar a un cura	Holland, Agnieszka
Conspiració roja	Den russiske sangerinde	Conspiración roja / la cantante rusa	Arnfred, Morten
Conspiració Wander	Wander	Conspiración Wander	Mullen, April
Constance	Constance		Morrison, Bruce
Constantine	Constantine	Constantine	Lawrence, Francis
Consumits	Consumed		Wein, Daryl