COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Comissari Dupin: Orgull bretó | Kommissar Dupin - Bretonischer stolz | Roth, Thomas | |
| Comissari Dupin: Relacions bretones | Kommissar Dupin - Bretonische Verhältnisse | Tiefenbacher, Matthias | |
| Comissari Dupin: Resplendor bretona | Kommissar Dupin - Bretonisches leuchen | Seume, Dagmar | |
| Comissari Dupin: Secrets bretons | Kommissar Dupin - Bretonische geheimnisse | Grass, Bruno | |
| Commando | Commando | Commando | Lester, Mark L. |
| Como agua para chocolate | Como agua para chocolate | Como agua para chocolate | Arau, Alfonso |
| Company de la meva vida | Tender comrade | Compañero de mi vida | Dmytryk, Edward |
| Companyia perillosa | Dangerous company | Compañía peligrosa | Larry, Sheldon |
| Companys d'armes | L'union sacrée | Unidos por las armas | Arcady, Alexandre |
| Companys de candidatura | Running mates | La novia del candidato | Lindsay-Hogg, Michael |
| Companys de gresca | Sons of the desert | Setter, William A. | |
| Companys inseparables | Longtime companion | Compañeros inseparables | René, Norman |
| Companys, procés a Catalunya | Companys, procés a Catalunya | Forn, Josep M. | |
| Competència deslleial | Concorrenza sleale | Competencia desleal | Scola, Ettore |
| Competència oficial | Competencia oficial | Cohn, Mariano Duprat, Gastón | |
| Complot | Crossplot | Rakoff, Alvin | |
| Comportament pertorbat | Disturbing behavior | Comportamiento perturbado | Nutter, David |
| Compromís mortal | A deadly compromise | Compromiso mortal | Robbiano, Giovanni |
| Compromís per festes | Holiday engagement | Compromiso en vacaciones | Fall, Jim |
| Compromís romàntic | Romantic undertaking | McCubbin, Peter | |
| Compta amb mi | Stand by me | Reiner, Rob | |
| Compte amb el majordom | Fitzwilly | Mann, Delbert | |
| Compte amb la família blue | Undercover blues | Cuidado con la familia blue | Ross, Herbert |
| Compte enrere | Visszaszámlálás | Cuenta atrás | Erdöss, Pál |
| Compte enrere | A bout portant | Cuenta atrás | Cavayé, Fred |
| Compte enrere | Countdown | Countdown: La hora de tu muerte | Dec, Justin |
| Comptes pendents | City of industry | Ajuste de cuentas | Irvin, John |
| Comte Iorga, el vampir | Count yorga vampire | Kelljan, Bob | |
| Comunió | Communion | Communion | Mora, Philippe |
| Con express | Con express | Con express | Cunningham, Terry |
| Conan el Bàrbar | Conan the Barbarian | Conan el Bárbaro | Milius, John |
| Conan el Destructor | Conan the Destroyer | Conan el Destructor | Fleischer, Richard |
| Concepción Arenal, la visitadora de presons | Concepción Arenal, la visitadora de cárceles | Mañá, Laura | |
| Condemnat | Convicted ("TV movie") | Rich, David Lowell | |
| Condemnat | Convicted | Levin, Henry | |
| Condemnats | Devil's knot | Condenados | Egoyan, Atom |
| Condorito: La pel·lícula | Condorito: La película | Condorito: La película | Orrelle, Alex Schuldt, Eduardo |
| Conducta immoral | Gross misconduct | Conducta inmoral | Miller, George |
| Coneix el seu amant? | Kennen sie ihren liebhaber? | Falsas intenciones | Kreindl, Michael |
| Coneixem la cançó | On connait la chanson | On connait la chanson | Resnais, Alain |
| Coneixent Jane Austen | The Jane Austen book club | Conociendo a Jane Austen | Swicord, Robin |
| Coneixent la Julia | Being Julia | Conociendo a Julia | Szabó, István |
| Coneixeràs l'home dels teus somnis | You will meet a tall dark stranger | Conocerás al hombre de tus sueños | Allen, Woody |
| Confessió | Apology | Bierman, Robert | |
| Confessió completa | Full confession | Farrow, John | |
| Confessió veritable | True confession | Ruggles, Wesley | |
| Confessions d'un banquer | Der Banker: Master of the Universe | Bauder, Marc | |
| Confessions d'una delinqüent | Trickbaby | Bright, Matthew | |
| Confessions d'una model | Puzzle of a downfall child | Schatzberg, Jerry | |
| Confessions privades | Enskilda samtal | Confesiones privadas | Ullmann, Liv |
| Confessions sinceres | True confessions | Confesiones verdaderas | Grosbard, Ulu |
| Confia en mi | Trust | Puedes confiar en mí | Schwimmer, David |
| Confiança cega | La confiance règne | Confianza ciega | Chatiliez, Étienne |
| Confidence | Confidence | Confidence | Foley, James |
| Confidències | Gruppo di famiglia in un interno | Confidencias | Visconti, Luchino |
| Confinament | Confined | Encerrada | Erin, Andrew C. |
| Conflicte a Detroit | Zebrahead | Drazan, Anthony | |
| Conflicte d'interessos | The gingerbread man | Conflicto de intereses | Altman, Robert |
| Conflicte d'interessos | Conflict of interest | Conflicto de intereses | Davis, Gary |
| Conflicte de joventut | Whatever | Skoog, Susan | |
| Conflicte íntim | The man inside | Gilling, John | |
| Conflictes sexuals | The battle of the sexes | Crichton, Charles | |
| Confuci | Confucius | Confucio | Hu, Mei |
| Connexió | Connexió | Vieira, Leonel | |
| Connexió a Florida | Florida straits | Hodges, Mike | |
| Connexió perillosa | Missed connections | Conexión peligrosa | Janos, Jessica |
| Connexió tequila | Tequila sunrise | Conexión tequila | Towne, Robert |
| Connie i Carla | Connie and Carla | Connie and Carla | Lembeck, Michael |
| Consell de família | Conseil de famille | Consejo de familia | Costa-Gavras |
| Consellera matrimonial | Good advice | Consejera matrimonial | Rash, Steve |
| Consentida | Wild child | Megapetarda | Moore, Nick |
| Conseqüència | Consequence | Consecuencia | Hickox, Anthony |
| Conspiració | Frame up | Leder, Paul | |
| Conspiració | Conspiracy theory | Conspiración | Donner, Richard |
| Conspiració a Berlin | The quiller memorandum | Conspiración en Berlín | Anderson, Michael |
| Conspiració a l'ombra | Shadow conspiracy | Conspiración en la sombra | Cosmatos, George Pan |
| Conspiració a Red Rock West | Red Rock West | Red Rock West | Dahl, John |
| Conspiració de silenci | Bad day at Black Rock | La conspiración del silencio | Sturges, John |
| Conspiració per a un assassinat | To kill a priest | Conspiración para matar a un cura | Holland, Agnieszka |
| Conspiració roja | Den russiske sangerinde | Conspiración roja / la cantante rusa | Arnfred, Morten |
| Conspiració Wander | Wander | Conspiración Wander | Mullen, April |
| Constance | Constance | Morrison, Bruce | |
| Constantine | Constantine | Constantine | Lawrence, Francis |
| Consumits | Consumed | Wein, Daryl | |
| Contact | Contact | Contact | Zemeckis, Robert |
| Contacte letal | Lonely hearts | Lane, Andrew | |
| Contacte sanguinari 2 | Bloodsport 2: the next kumite | Bloodsport 2, la mano de hierro | Mehrez, Alain |
| Contacte sanguinari 3 | Bloodsport 3 | Mehrez, Alan | |
| Contactes perillosos | Dangerous touch | Corazón de amante, manos de asesino | Phillips, Lou Diamond |
| Contagi | Contagion | Contagio | Soderbergh, Steven |
| Conte d'estiu | Conte d'été | Cuento de verano | Rohmer, Éric |
| Conte d'hivern | Conte d'hiver | Cuento de invierno | Rohmer, Éric |
| Conte d'hivern | Winter's tale | Cuento de invierno | Goldsman, Akiva |
| Conte de Nadal | Christmas carol: The movie | Cuento de navidad | Murakami, Jimmy T. |
| Conte de Nadal@.cat | Conte de Nadal@.cat | Llagostera, Ferran | |
| Conte de primavera | Conte de printemps | Cuento de primavera | Rohmer, Éric |
| Conte de tardor | Conte d'automne | Cuento de otoño | Rohmer, Éric |
| Contes d'Andersen | Andersen monogatari | Los cuentos de Hans Christian Andersen | Yabuki, Kimio |
| Contes de Boccaccio | Boccaccio racconta | Corbucci, Bruno | |
| Contes de la vora del foc | Contes de la vora del foc | Alborch, Francesc |
