Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Cosmètica de l'enemic | A perfect enemy | Cosmética del enemigo | Maíllo, Kike |
| Cosmopolis | Cosmopolis | Cronenberg, David | |
| Cossos meravellosos | Heavenly bodies | Cuerpos celestiales | Dane, Laurence |
| Costa Brava | Costa Brava | Costa Brava | Balletbò-Coll, Marta |
| Cota roja | Cota roja | Frades, Jordi | |
| Cotton Club | The Cotton Club | Cotton Club | Coppola, Francis Ford |
| Cotxe policial | Cop car | Coche policial | Watts, Jon |
| Cotxes de segona mà | Used cars | Zemeckis, Robert | |
| Country strong | Country strong | Country strong | Feste, Shana |
| Coupez! | Coupez! | ¡Corten! | Hazanavicius, Michel |
| Covards | Cobardes | Corbacho, Jose Cruz, Juan | |
| Covergirl | Covergirl (1983) | Lord, Jean-Claude | |
| Cowboy | Cowboy | Daves, Delmer | |
| Cowboy de mitjanit | Midnight cowboy | Cowboy de medianoche | Schlesinger, John |
| Cowboys | Cowboys | Kerrigan, Anna | |
| Cowboys de ciutat | City slickers | Cowboys de ciudad | Underwood, Ron |
| Crank | Crank | Crank | Neveldine, Mark Taylor, Brian |
| Crash | Crash (1995) | Crash, un botín de 40 millones de dólares/ colapso | Wilkinson, Charles |
| Crash | Crash (2004) | Crash (Colisión) | Haggis, Paul |
| Crazy in love (Bojos d'amor) | Mozart and the whale | Crazy in love (Locos de amor) | Naess, Petter |
| Crazy six | Crazy six | Crazy six | Pyun, Albert |
| Creep | Creep | Creep | Smith, Christopher |
| Creepshow | Creepshow | Creepshow | Romero, George A. |
| Creepshow 2 | Creepshow 2 | Creepshow 2 | Gornik, Michael |
| Crema Mississipi | Mississippi burning | Parker, Alan | |
| Cremat | Burnt | Una buena receta | Wells, John |
| Cremat pel sol | Utomlyonnye solntsem | Quemado por el sol | Mikhalkov, Nikita |
| Cremeu-ho després de llegir-ho | Burn after reading | Quemar después de leer | Coen, Ethan Coen, Joel |
| Crepuscle | Twilight | Crepúsculo | Hardwicke, Catherine |
| Crescendo | Crescendo | Gibson, Alan | |
| Crescendo | Crescendo | Zahavi, Dror | |
| Creuant el límit | Cruzando el límite | Giménez, Xavier | |
| Creuant l'obscuritat | The crossing guard | Cruzando la oscuridad | Penn, Sean |
| Creuar la línia | Crossing the line | Cruzando la línea | Graver, Gary |
| Cría cuervos | Cría cuervos | Cría cuervos | Saura, Carlos |
| Criatures ferotges | Fierce creatures | Criaturas feroces | Schepisi, Fred Young, Robert |
| Criatures oblidades pel món | Creatures the world forgot | Chaffey, Don | |
| Crida a escena | Curtain call (1997) | Llamada a escena | Yates, Peter |
| Crim i càstig | Rikos ja rangaistus | Crimen y castigo | Kaurismäki, Aki |
| Crim organitzat | Layer cake | Layer cake: Crimen organizado | Vaughn, Matthew |
| Crim passional | Crime of passion | Oswald, Gerd | |
| Crim perfecte | Dial M for murder | Crimen perfecto | Hitchcock, Alfred |
| Crime story | Zhong an zu | Crime story | Wong, Kirk |
| Criminal | Felon | Criminal (Felon) | Waugh, Ric Roman |
| Crims al Bàltic: Amor de mare | Baltic crimes: Mutterliebe (episodi 8) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Brossa marina | Baltic crimes: Strandgut (episodi 9) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Cortina de boira | Baltic crimes: Nebelwand (episodi 4) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Deshonra | Baltic crimes: Schandfleck (episodi 2) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: El límit del dolor | Baltic crimes: Schmerzgrenze (episodi 12) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: El vaixell fantasma | Baltic crimes: Geisterschiff (episodi 7) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Els crims d'Usedom | Baltic crimes: Mörderhus (episodi 1) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: La fabricant d'àngels | Baltic crimes: Engelmacher (episodi 3) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Llum d'hivern | Baltic crimes: Winterlicht (episodi 6) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Ombres nocturnes | Baltic crimes: Nachtschatten (episodi 11) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Rastre d'engany | Baltic crimes: Trugspur (episodi 5) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Somnis | Baltic crimes: Träume (episodi 10) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Tu dones, tu prens | Baltic crimes: Vom Geben und Nehmen (episodi 13) | Herzog, Andreas | |
| Crims irlandesos: Els morts de l'abadia Glenmore | Der Irland krimi: Die toten von Glenmore Abbey | Aladag, Züli | |
| Crims irlandesos: Els perseguidors de noies | Der Irland krimi: Mädchenjäger | Aladag, Züli | |
| Crims irlandesos: La desaparició | Der Irland krimi: Samhain-Die nacht der toten | Aladag, Züli | |
| Crims irlandesos: Perdó | Der Irland krimi: Vergebung | Aladag, Züli | |
| Crims silenciosos | Les crimes silencieux | Asesinato en Lille | Berthe, Frédéric |
| Cripple Creek | Cripple Creek | Nazarro, Ray | |
| Crisscross, aquell estiu del 69 | Crisscross | Menges, Chris | |
| Crist s'ha aturat a Èboli | Cristo s'é fermato a Eboli | Cristo se paró en Éboli | Rosi, Francesco |
| Cristiada, per a més glòria | For greater glory: The true story of Cristiada | Cristiada | Wright, Dean |
| Cristina | Christine (1958) | Gaspard-huit, Pierre | |
| Crits de silenci | Cries of silence | Crounse, Avery | |
| Crits i murmuris | Viskningar och rop | Gritos y susurros | Bergman, Ingmar |
| Crits nocturns | A cry in the night | Tuttle, Frank | |
| Crits sords | Crits sords | Contel, Raül | |
| Critters | Critters | Critters | Herek, Stephen |
| Critters 2 | Critters 2 | Critters (II) | Garris, Mick |
| Croades: Atrapat al passat | Kruistocht in spijkerbroek | Cruzadas: Atrapado en el pasado | Sombogaart, Ben |
| Cromosoma 3 | The brood | Cromosoma 3 | Cronenberg, David |
| Cromwell | Cromwell | Hughes, Ken | |
| Crònica d'Anna Magdalena Bach | Chronik der Anna Magdalena Bach | Straub, Jean-Marie | |
| Crònica d'un amor efímer | Chronique d'une liaison passagère | Crónica de un amor efímero | Mouret, Emmanuel |
| Crònica d'un engany | The other man | Crónica de un engaño | Eyre, Richard |
| Crònica d'una mort anunciada | Crònaca di una morte annunciata | Crónica de una muerte anunciada | Rosi, Francesco |
| Crònica d'una violació | Dupont lajoie | Boisset, Yves | |
| Crònica dels pobres amants | Crònaca dei poveri amanti | Lizzani, Carlo | |
| Crónicas | Crónicas | ||
| Cròniques diplomàtiques: Quai d'Orsay | Quai d'Orsay | Crónicas diplomáticas | Tavernier, Bertrand |
| Cronos | Cronos | Cronos | Toro, Guillermo del |
| Crossroads | Crossroads | Hill, Walter | |
| Cruïlla de camins | The place beyond the pines | Cruce de caminos | Cianfrance, Derek |
| Crupier | Croupier | Crupier | Hodges, Mike |
| Crusader | Crusader | Goeres, Bryan | |
| Cry Wolf | Cry Wolf | Cry Wolf | Wadlow, Jeff |
| Crying Freeman: Els paradisos perduts | Crying Freeman | Crying Freeman: los paraísos perdidos | Gans, Christophe |
| Cuatro puntos cardinales | Cuatro puntos cardinales | Campos, José Manuel Díaz, Natalia García Elegido, Pilar Martín Cuenca, Manuel | |
| Cuba | Cuba | Lester, Richard | |
| Cucs | Squirm | Lieberman, Jeff Scardino, Don | |
| Cucs | Worms | Gusanos | Nunes, Arthur Conti, Paolo |
| Cuinar amb mantega | La cuisine au beurre | Grangier, Gilles | |
| Cujo | Cujo | Cujo | Teague, Lewis |
| Cul-de-sac | Cul-de-sac | Callejón sin salida | Polanski, Roman |
| Culloden | Culloden | Watkins, Peter | |
| Culpable d'innocència | Guilty of innocence | Heffron, Richard T. |
