Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
C'est la vie	Le sens de la fête	C'est la vie	Nakache, Olivier Toledano, Éric
Cabaret de mitjanit	Midnight cabaret		Dingo, Pece
Cabell d'àngel	Cabell d'àngel		Folch, Enric
Cabrini	Cabrini		Monteverde, Alejandro
Caça a l'assassí	The gunman	Caza al asesino	Morel, Pierre
Caça a l'espia	Fair game (2010)	Caza a la espía	Liman, Doug
Caça al terrorista	The assignment	Caza al terrorista	Duguay, Christian
Caça de bruixes	Witch hunt	Acoso de brujas	Davis, Scott Hartford
Caça humana	Killing season	Caza humana	Johnson, Mark Steven
Caça legal	Fair game	Caza legal	Sipes, Andrew
Caça major	Big game	Caza mayor	Helander, Jalmari
Caçador blanc, cor negre	White hunter, black heart	Cazador blanco, corazón negro	Eastwood, Clint
Caçador de taurons	Shark hunter	La caza del tiburón	Codd, Matt
Caçador nocturn	Night hunter	Cazador de medianoche	Jacobson, Rick
Caçador sense llei	Bounty tracker	Cazador sin ley	Anderson, Kurt
Caçadors caçats	Sprung		Cundieff, Rusty
Caçadors d'ombres: Ciutat d'ossos	The mortal instruments: City of bones	Cazadores de sombras: Ciudad de hueso	Zwart, Harald
Caçadors de bruixes	Zlogonje (The witch hunters)		Miljkovic, Rasko
Caçadors de dracs	Chasseurs de dragons	Cazadores de dragones	Qwak, Arthur
Caçadors furtius	Wounded	Wounded	Martin, Richard
Caçafantasmes	Ghostbusters	Cazafantasmas	Feig, Paul
Caçafantasmes 2	Ghostbusters 2	Los cazafantasmas 2	Reitman, Ivan
Cacera a mort	Death hunt		Hunt, Peter
Caché	Caché	Caché - Escondido	Haneke, Michael
Cactus	Cactus		Cox, Paul
Cactus Jack	Cactus Jack	Cactus Jack	Needham, Hal
Cada cop més alt	Higher and higher		Whelan, Tim
Cada dia	Every day	Cada día	Levine, Richard
Cada dia és festa	Tous les jours dimanche		Tacchella, Jean-Charles
Cada nou segons	Every 9 seconds		Fink, Kenneth
Cada vegada més a prop	Closer and closer		Gerber, Fred
Cada vida és un món	Encore	Cada vida es un mundo / todavía más	Jackson, Pat Pelissier, Anthony
Cadells	Pups	Pups	Ash
Cadena de favors	Pay it forward	Cadena de favores	Leder, Mimi
Cadena de mentides	Deceit ("TV movie")	Cadena de mentiras	Young, John Sacret
Cadena de muntatge	Blue collar	Blue collar	Schrader, Paul
Cadena perpètua	The shawshank redemption	Cadena perpetua	Darabont, Frank
Cadillac Records	Cadillac Records	Cadillac Records	Martin, Darnell
Café de Flore	Café de Flore	Café de Flore	Vallée, Jean-Marc
Cafè irlandès	The snapper	Café irlandés	Frears, Stephen
Cafe Society	Cafe Society	Cafe Society	De Felitta, Raymond
Café Society	Café Society	Café Society	Allen, Woody
Cagney i Lacey: Conviccions de debò	Cagney and lacey: true convictions		Littman, Lynne
Cagney i Lacey: El retorn	Cagney and Lacey: the return		Frawley, James
Cagney i Lacey: El sostre invisible	Cagney and Lacey: the view through the glass...		Patterson, John D.
Cagney i Lacey: Juntes un altre cop	Cagney and Lacey: together again		Badivi, Reza
Caiguda mortal	Deadfall	El riesgo del vértigo	Coppola, Christopher
Caigui qui caigui, em caso	Fallait pas!	Caiga quien caiga me caso	Jugnot, Gérard
Caigut del cel	It came from the sky	Caído del cielo	Bender, Jack
Caigut del cel	Just the ticket	Como caído del cielo	Wenk, Richard
Cal	Cal	Cal	O'Connor, Pat
Cal trobar la bomba	Finders keepers		Hayers, Sidney
Cal trobar la Sara	Cal trobar la Sara		"D'Anna Claude"
Cala reial	Cala reial		Banque Simo, Enric
Calabria, màfia del sud	Anime nere	Calabria, mafia del sur	Munzi, Francesco
Calamari Union	Calamari Union		Kaurismäki, Aki
Calfred	Frailty	Escalofrío	Paxton, Bill
Calfreds	Wind chill	Escalofríos	Jacobs, Gregory
Calibre 45	.45	Calibre 45	Lennon, Gary
Calidoscopi	Kaleidoscope	Magnífico bribón	Smight, Jack
Califòrnia	California	California	Farrow, John
California suite	California suite	California suite	Ross, Herbert
Call me Marianna	Mów mi Marianna		Bielawska, Karolina
Callan	Callan		Sharp, Don
Callback	Callback		Torras, Carles
Calma total	Dead calm	Calma total	Noyce, Phillip
Calor abrasadora	Scorched heat		Borg, Peter
Calor freda	Cold heat		Lommel, Ulli
Calvary	Calvary		McDonagh, John Michael
Camaleó	May the best man win	Camaleón	MacCarthy, Michael
Camarada X	Comrade X	Camarada X	Vidor, King
Camarades d'armes	Comrades in arms	Camaradas en armas	Ingvordsen, J. Christian
Camarades olímpics	Comrades of Summer	Camaradas olímpicos	Wallace, Tommy Lee
Cambra obscura	Cámara oscura		Freixas, Pau
Cambra segellada	The chamber	Cámara sellada	Foley, James
Càmera oculta	Hidden camera		Bonamusa, Jordi
Camí a Broadway	Two tickets to Broadway	Dos billetes para Broadway	Kern, James V.
Camí a l'escola	Sur le chemin de l'école	Camino a la escuela	Plisson, Pascal
Camí a la glòria	Bound for glory	Esta tierra es mi tierra	Ashby, Hal
Camí a la llibertat	The way back	Camino a la libertad	Weir, Peter
Camí a Olímpia	Mein Weg nach Olympia		Glasow, Niko von
Camí cap a la glòria	When Saturday comes	Camino a la gloria	Giese, Maria
Camí de Bali	Road to Bali	Camino a Bali	Walker, Hal
Camí de la bogeria	Psych-out		Rush, Richard
Camí de la forca	Along the great divide	Camino de la horca	Walsh, Raoul
Camí de llàgrimes	Trail of tears		Wrye, Donald
Camí de muntanya	The mountain road		Mann, Daniel
Camí de Nadal	Road to Christmas		Jean, Mark
Camí de perdició	Road to perdition	Camino a la perdición	Mendes, Sam
Camí de retorn	Catchfire	Camino de retorno	Hopper, Dennis
Camí de roses	The primrose path	Camino de rosas	La Cava, Gregory
Camí de Santa Fe	The Santa Fe trail	Camino de Santa Fe	Curtiz, Michael
Camí de Zanzíbar	Road to Zanzibar		Schertzinger, Victor
Camí del sud	Goin' South	Camino del sur	Nicholson, Jack
Camí endavant	The way ahead	Hacia adelante	Reed, Carol
Camí fosc	Dark Passage	La senda tenebrosa	Daves, Delmer
Camí sense sortida	Dead end ("TV movie")		Koster, Iren
Camille Claudel 1915	Camille Claudel 1915	Camille Claudel 1915	Dumont, Bruno
Camina amb mi	Walk with me	Camina conmigo	Francis, Marc J. Pugh, Max
Camina com un home	Walk like a man		Frank, Melvin