Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Aleksandra	Aleksandra	Aleksandra	Sokúrov, Aleksandr
Alemanya, any zero	Germania anno zero	Alemania año cero	Rossellini, Roberto
Alerta a París	Alerte à Paris!		Brandstrom, Charlotte
Alerta màxima 2	Under siege 2: dark territory	Alerta máxima 2	Murphy, Geoff
Alerta: Segrest	Cyber case	Alerta: Secuestro	Monroe, Steven R.
Alerta: Virus mortal	Warning sign	Señal de alarma	Barwood, Hal
Ales en la nit	Wings in the dark		Flood, James
Ales nocturnes	Nightwing	Alas en la noche	Hiller, Arthur
Alex & Ali	Alex & Ali	Alex & Ali	Leopold, Malachi
Àlex i la gitana	Alex and the gypsy	Amor bajo fianza	Korty, John
Alex Rider: Operació Stormbreaker	Stormbreaker	Alex Rider: Operación Stormbreaker	Sax, Geoffrey
Alexandre	Alexander	Alejandro Magno	Stone, Oliver
Alexandre el Gran	Alexander the Great	Alejandro Magno	Rossen, Robert
Alfie	Alfie	Alfie	Gilbert, Lewis
Alger	Algiers	Argel	Cromwell, John
Algú a qui estimar	En du elsker	Alguien a quien amar	Fischer, Pernille
Algú com tu	She's all that	Alguien como tú	Iscove, Robert
Algú darrere la porta	Quelqu'un derrière la porte		Gressner, Nicolas
Algú ens vigila	Der beobachter	Alguien nos vigila	Herzog, Andreas
Algú espera	Somebody is waiting	Alguien espera	Donovan, Martin
Algú ha vist la meva xicota?	Has anybody seen my gal?		Sirk, Douglas
Algú va volar sobre el niu del cucut	One flew over the cuckoo's nest	Alguien voló sobre el nido del cuco	Forman, Milos
Algun dia ens ho explicarem tot	Irgendwann werden wir uns alles erzählen	Algún día nos lo contaremos todo	Atef, Emily
Algun dia tornaré	Flame of the Barbary Coast	Algún día volveré	Kane, Joseph
Alguna cosa de què parlar	Something to talk about	Algo de que hablar	Hallström, Lasse
Alguna cosa en comú	Garden state	Algo en común	Braff, Zach
Alguna cosa per recordar	Sleepless in Seattle	Algo para recordar	Ephron, Nora
Alguna cosa prestada	Something borrowed	Algo prestado	Greenfield, Luke
Alguna cosa salvatge	Something wild (1986)	Algo salvaje	Demme, Jonathan
Alguns homes bons	A few good men	Algunos hombres buenos	Reiner, Rob
Alí	Ali		Mann, Michael
Alí Babà i els quaranta lladres	Ali Baba et les quarante voleurs	Alí Babá y los cuarenta ladrones	Becker, Jacques
Alí Babà i els quaranta lladres	Ali Baba to 40 piki no tozoku	Alí Babá y los 40 ladrones	Shidara, Hiroshi
Alí Babà i els quaranta lladres	Ali Baba and the forty thieves	Alí Babá y los 40 ladrones	Lubin, Arthur
Alibi.com	Alibi.com	Alibi.com, agencia de engaños	Lacheau, Philippe
Alice	Alice	Alice	Allen, Woody
Alícia a l'Espanya de les meravelles	Alícia a l'Espanya de les meravelles		Feliu, Jordi
Alícia a través del mirall	Alice through the looking glass	Alicia y el espejo mágico	Henderson, John
Alícia al país de les meravelles	Alice in wonderland	Alicia en el país de las maravillas	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
Alícia en terra de meravelles	Alicia en el país de las maravillas	Alicia en el país de las maravillas	Cristofani, Franco
Alícia ja no viu aquí	Alice doesn't live here anymore	Alicia ya no vive aquí	Scorsese, Martin
Alien	Alien	Alien, el octavo pasajero	Scott, Ridley
Alien Hunter	Alien Hunter		Krauss, Ron
Alien nation	Alien nation	Alien nación	Baker, Graham
Alien versus Predator	AVP: Alien vs. Predator	Alien vs. Predator	Anderson, Paul
Aliens	Aliens	Aliens, el regreso	Cameron, James
Alimentem el món	We feed the world	Nosotros alimentamos al mundo	Wagenhofer, Erwin
Aline	Aline	Aline	Lemercier, Valérie
Alive inside: A story of music & memory	Alive inside: A story of music & memory		Rossato-Bennett, Michael
Allà on el riu es torna negre	Where the river runs black		Cain, Christopher
Allà on em porti el camí	Wohin der weg mich führt		Steurer, Matthias
Allà on viuen els monstres	Where the wild things are (cinema)	Donde viven los monstruos	Jonze, Spike
Allan Quatermain a la ciutat perduda d'or	Allan Quatermain and the lost city of gold		Nelson, Gary
Allau	Avalanche (1999)	Avalancha	Kroschel, Steve
Allau	Avalanche alley	Avalancha	Ziller, Paul
Allibera'ls del mal	Deliver them from evil: the taking of alta view		Levin, Peter
Allibereu Willy	Free Willy	Liberad a Willy	Wincer, Simon
Allibereu Willy 2	Free Willy 2: The adventure home	Liberad a Willy 2	Little, Dwight H.
Allibereu Willy 3: El rescat	Free Willy 3: The rescue	Liberad a Willy 3: El rescate	Pillsbury, Sam
Allibereu Willy 4: Aventura a Sud-àfrica	Free Willy: Escape from pirate's cove	Liberar a Willy 4: Aventura en Sudáfrica	Geiger, Will
Allò eren temps	Those were the days		Reed, Jay Theodore
Allò que el vent s'endugué	Gone with the wind	Lo que el viento se llevó	Fleming, Victor Cukor, George Wood, Sam
Allò que en diuen amor	This thing called love		Hall, Alexander
Allò que no et mata...	Sans frapper (That which does not kill)		Poukine, Alexe
Alma viva	Alma viva		Alves Meira, Cristèle
Almanya: Benvinguts a Alemanya	Almanya: Willkommen in Deutschland	Almanya: Bienvenido a Alemania	Sandereli, Yasemin
Aloha Bobby i Rose	Aloha Bobby and Rose		Mutrux, Floyd
Aloha, Scooby-Doo!	Aloha Scooby-Doo!
Aloses al filferro	Skřivánci na niti	Alondras en el alambre	Menzel, Jiří
Alpha	Alpha		Cutrina, Joan
Alpha dog	Alpha dog	Alpha dog	Cassavetes, Nick
Als afores d'Ozona	Outside Ozona	Camino del infierno	Cardone, J. S.
Als braços del meu assassí	Shattered image	En brazos de mi asesino	Ruiz, Raoul
Als meus somnis	In my dreams	En mis sueños	Leon, Kenny
Alt risc	Black dog	Black dog	Hooks, Kevin
Alt, lliure i salvatge	High, wild and free		Eastman, Gordon
Alta mar	The boat		Liguori, Alessio
Alta seguretat	Safe house		Stahl, Eric Steven
Alta societat	High society	Alta sociedad	Walters, Charles
Alta societat	Chromophobia	Alta sociedad	Fiennes, Martha
Alta tensió	The living daylights	Alta tensión	Glen, John
Alteritats	Alteritats		Cros, Alba Haddad, Nora
Altsasu (aquella nit)	Altsasu (gau hura)		Arzallus, Amets Parramon, Marc
Alvarez Kelly	Alvarez Kelly	Alvarez Kelly	Dmytryk, Edward
Alvin i els esquirols 3	Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel	Alvin y las ardillas 3	Thomas, Betty
Alvin porpra	Alvin purple		Burstall, Tim
Alvin: Festa sobre rodes	Alvin and the chipmunks: The road chip	Alvin y las ardillas: Fiesta sobre ruedas	Becker, Walt
Amada	Amada	Amada	Solas, Humberto
Amadeus	Amadeus	Amadeus	Forman, Milos
Amador	Amador	Amador	León de Aranoa, Fernando
Amagats a Bruges	In Bruges	Escondidos en Brujas	McDonagh, Martin
Amanda	Carefree	Amanda	Snadrich, Mark
Amanda	Amanda	Amanda	Roth, Bobby
Amants	Amants	Los amantes	Garcia, Nicole
Amarcord	Amarcord	Amarcord	Fellini, Federico
Amateur	Amateur	Amateur	Hartley, Hal
Amateurs a l'espai	Amateurs in space	Amateurs en el espacio	Kestner, Max
Amazing grace	Amazing grace	Amazing grace	Elliott, Alan Pollack, Sydney
Amazones i gladiadors	Amazons and gladiators		Weintraub, Zachary
Amb amics com aquests	With friends like these...	Con amigos como estos	Messina, Philip Frank