|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 23-11-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Títols que comencen per A
( 331 > 440 ) de 863 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Alien Hunter |
Alien Hunter |
|
Krauss, Ron |
| Alien nation |
Alien nation |
Alien nación |
Baker, Graham |
| Alien versus Predator |
AVP: Alien vs. Predator |
Alien vs. Predator |
Anderson, Paul |
| Aliens |
Aliens |
Aliens, el regreso |
Cameron, James |
| Alimentem el món |
We feed the world |
Nosotros alimentamos al mundo |
Wagenhofer, Erwin |
| Alive inside: A story of music & memory |
Alive inside: A story of music & memory |
|
Rossato-Bennett, Michael |
| Allà on el riu es torna negre |
Where the river runs black |
|
Cain, Christopher |
| Allà on em porti el camí |
Wohin der weg mich führt |
|
Steurer, Matthias |
| Allà on viuen els monstres |
Where the wild things are (cinema) |
Donde viven los monstruos |
Jonze, Spike |
| Allan Quatermain a la ciutat perduda d'or |
Allan Quatermain and the lost city of gold |
|
Nelson, Gary |
| Allau |
Avalanche (1999) |
Avalancha |
Kroschel, Steve |
| Allau |
Avalanche alley |
Avalancha |
Ziller, Paul |
| Allibera'ls del mal |
Deliver them from evil: the taking of alta view |
|
Levin, Peter |
| Allibereu Willy |
Free Willy |
Liberad a Willy |
Wincer, Simon |
| Allibereu Willy 2 |
Free Willy 2: The adventure home |
Liberad a Willy 2 |
Little, Dwight H. |
| Allibereu Willy 3: El rescat |
Free Willy 3: The rescue |
Liberad a Willy 3: El rescate |
Pillsbury, Sam |
| Allibereu Willy 4: Aventura a Sud-àfrica |
Free Willy: Escape from pirate's cove |
Liberar a Willy 4: Aventura en Sudáfrica |
Geiger, Will |
| Allò eren temps |
Those were the days |
|
Reed, Jay Theodore |
| Allò que el vent s'endugué |
Gone with the wind |
Lo que el viento se llevó |
Fleming, Victor
Cukor, George
Wood, Sam |
| Allò que en diuen amor |
This thing called love |
|
Hall, Alexander |
| Allò que no et mata... |
Sans frapper (That which does not kill) |
|
Poukine, Alexe |
| Alma viva |
Alma viva |
|
Alves Meira, Cristèle |
| Almanya: Benvinguts a Alemanya |
Almanya: Willkommen in Deutschland |
Almanya: Bienvenido a Alemania |
Sandereli, Yasemin |
| Aloha Bobby i Rose |
Aloha Bobby and Rose |
|
Mutrux, Floyd |
| Aloha, Scooby-Doo! |
Aloha Scooby-Doo! |
|
|
| Aloses al filferro |
Skřivánci na niti |
Alondras en el alambre |
Menzel, Jiří |
| Alpha |
Alpha |
|
Cutrina, Joan |
| Alpha dog |
Alpha dog |
Alpha dog |
Cassavetes, Nick |
| Als afores d'Ozona |
Outside Ozona |
Camino del infierno |
Cardone, J. S. |
| Als braços del meu assassí |
Shattered image |
En brazos de mi asesino |
Ruiz, Raoul |
| Als meus somnis |
In my dreams |
En mis sueños |
Leon, Kenny |
| Alt risc |
Black dog |
Black dog |
Hooks, Kevin |
| Alt, lliure i salvatge |
High, wild and free |
|
Eastman, Gordon |
| Alta seguretat |
Safe house |
|
Stahl, Eric Steven |
| Alta societat |
High society |
Alta sociedad |
Walters, Charles |
| Alta societat |
Chromophobia |
Alta sociedad |
Fiennes, Martha |
| Alta tensió |
The living daylights |
Alta tensión |
Glen, John |
| Altsasu (aquella nit) |
Altsasu (gau hura) |
|
Arzallus, Amets
Parramon, Marc |
| Alvarez Kelly |
Alvarez Kelly |
Alvarez Kelly |
Dmytryk, Edward |
| Alvin i els esquirols 3 |
Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel |
Alvin y las ardillas 3 |
Thomas, Betty |
| Alvin porpra |
Alvin purple |
|
Burstall, Tim |
| Alvin: Festa sobre rodes |
Alvin and the chipmunks: The road chip |
Alvin y las ardillas: Fiesta sobre ruedas |
Becker, Walt |
| Amada |
Amada |
Amada |
Solas, Humberto |
| Amadeus |
Amadeus |
Amadeus |
Forman, Milos |
| Amador |
Amador |
Amador |
León de Aranoa, Fernando |
| Amagats a Bruges |
In Bruges |
Escondidos en Brujas |
McDonagh, Martin |
| Amanda |
Carefree |
Amanda |
Snadrich, Mark |
| Amanda |
Amanda |
Amanda |
Roth, Bobby |
| Amarcord |
Amarcord |
Amarcord |
Fellini, Federico |
| Amateur |
Amateur |
Amateur |
Hartley, Hal |
| Amateurs a l'espai |
Amateurs in space |
Amateurs en el espacio |
Kestner, Max |
| Amazing grace |
Amazing grace |
Amazing grace |
Elliott, Alan
Pollack, Sydney |
| Amazones i gladiadors |
Amazons and gladiators |
|
Weintraub, Zachary |
| Amb amics com aquests |
With friends like these... |
Con amigos como estos |
Messina, Philip Frank |
| Amb el 10 a l'esquena |
Amb el 10 a l'esquena |
El 10 en la espalda |
Cortés, Eduard |
| Amb el cap fora l'aigua |
Hodet over vannet |
La cabeza sobre el agua |
Gaup, Nils |
| Amb el cor a la boca |
Col cuore in gola |
|
Brass, Tinto |
| Amb el cor al genoll |
From knee to heart |
De rodillas corazón |
Barranco, Susana |
| Amb el món no n'hi ha prou |
The world is not enough |
El mundo nunca es suficiente |
Apted, Michael |
| Amb ell va arribar l'escàndol |
Home from the hill |
Con él llegó el escándalo |
Minnelli, Vincente |
| Amb els braços oberts |
À bras ouverts |
Con los brazos abiertos |
Chauveron, Philippe de |
| Amb els ulls tancats |
The happy ending |
|
Brooks, Richard |
| Amb intencions hostils |
With hostile intent |
|
Schneider, Paul |
| Amb l'aigua al coll |
Up the creek |
Los albóndigas en remojo |
Butler, Robert |
| Amb l'aigua al coll |
The drowning pool |
Con el agua al cuello |
Rosenberg, Stuart |
| Amb l'arma a punt |
National lampoon's loaded weapon 1 |
Con el arma a punto |
Quintano, Gene |
| Amb la poli al darrere |
The chase (1993) |
Con la poli en los talones |
Rifkin, Adam |
| Amb la poli als talons |
Quick change |
Con la poli en los talones |
Murray, Bill
Franklin, Howard |
| Amb la seva pròpia llei |
Next of kin |
Con su propia ley |
Irvin, John |
| Amb la vida al davant |
La vie devant elles |
|
Aghion, Gabriel |
| Amb les hores comptades |
D.O.A. (1950) |
|
Mate, Rudolph |
| Amb les mateixes armes |
Slightly honorable |
|
Garnett, Tay |
| Amb prou feines |
Hardly Working |
¡Dale fuerte, Jerry! |
Lewis, Jerry |
| Amb totes les nostres forces |
De toutes nos forces |
Con todas nuestras fuerzas |
Tavernier, Niels |
| Amb tu va arribar el desastre |
Missing pieces |
Contigo llegó el desastre |
Stern, Leonard |
| Amb vuit n'hi ha prou: De casament |
An eight is enough wedding |
|
Lathan, Stan |
| Amb vuit n'hi ha prou: Reunió familiar |
Eight is enough: a Family Reunion |
|
Harris, Harry |
| Ambició sense escrúpols |
Ambition |
Ambición sin escrúpulos |
Goldstein, Scott D. |
| Amelia |
Amelia |
Amelia |
|
| Amélie |
Le fabuleux destin d'Amélie Poulain |
Amélie |
Jeunet, Jean-Pierre |
| Amenaça a l'ombra |
Don't look now |
Amenaza en la sombra |
Roeg, Nicolas |
| Amenaça mortal |
Undeclared war |
Hong kong war |
Lam, Ringo |
| Amenaça nuclear |
Golden rendez-vous |
|
Lazarus, Ashley |
| Amenaça nuclear |
Miracle mile |
170 para huir |
De Jarnatt, Steve |
| Amèrica |
America |
|
Graizer, Ofir Raul |
| Amèrica 3000 |
America 3000 |
|
Engelbach, David |
| Amèrica t'espera |
Valami Amerika 2 |
El musical (Valami Amerika) |
Herendi, Gábor |
| Amèrica, Amèrica |
America, America |
América, América |
Kazan, Elia |
| American beauty |
American beauty |
American beauty |
Mendes, Sam |
| American Buffalo |
American Buffalo |
American Buffalo |
Corrente, Michael |
| American cuisine |
La cuisine américaine |
American cuisine |
Pitoun, Jean-Yves |
| American flyers |
American flyers |
|
Badham, John |
| American gangster |
American gangster |
American gangster |
Scott, Ridley |
| American gigolo |
American gigolo |
American gigolo |
Schrader, Paul |
| American Gun |
American Gun |
|
Avelino, Aric |
| American history X |
American history X |
|
Kaye, Tony |
| American Jesus |
American Jesus |
|
|
| American Pie |
American Pie |
American Pie |
Weitz, Paul |
| American Playboy |
Spread |
American Playboy |
Mackenzie, David |
| American psycho |
American psycho |
American psico |
Harron, Mary |
| American psycho 2 |
American psycho 2: All American girl |
American psycho 2: el legado de Patrick Bateman |
Freeman, Morgan J. |
| Americans perduts |
American strays |
American strays |
Covert, Michael |
| Amic / amat |
Amic / amat |
|
Pons, Ventura |
| Amics |
Pals |
|
Antonio, Lou |
| Amics amb diners |
Friends with money |
Amigos con dinero |
Holofcener, Nicole |
| Amics amb dret a alguna cosa més |
Friends with benefits |
Con derecho a roce |
Gluck, Will |
| Amics de més |
The F word |
Amigos de más |
Dowse, Michael |
| Amics i amants |
Friends and lovers |
Amigos y amantes |
Hass, George |
| Amics i veïns |
Your friends & neighbors |
Amigos y vecinos |
Labute, Neil |
| Amics íntims |
Best friends |
Amigos muy íntimos |
Jewison, Norman |
( 331 > 440 ) de 863 elements
|
