COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Amor, bodes i altres desastres | Love, weddings and other disasters | Amor, bodas y otros desastres | Dugan, Dennis |
| Amor, boig i estúpid | Crazy, stupid love | Crazy, stupid love | Ficarra, Glenn Requa, John |
| Amor, mentida i traïció | Love, chet and steal | Amor, mentiras y traición | Curran, William |
| Amores perros | Amores perros | Amores perros | González Iñárritu, Alejandro |
| Amors bojos | Amores locos | ||
| Amors nadalencs al dente | A taste of Christmas | Romay, Damián | |
| Amour fou | Amour fou | Hausner, Jessica | |
| Amsterdamned, misteri als canals | Amsterdamned | Amsterdamned, misterio en los canales | Maas, Dick |
| Amundsen | Amundsen | Sandberg, Espen | |
| Amy | Amy | Amy | Kapadia, Asif |
| An American crime | An American crime | An American crime | "O'Haver Tommy" |
| Ana y los lobos | Ana y los lobos | Ana y los lobos | Saura, Carlos |
| Anacleto: Agent secret | Anacleto: Agente secreto | Anacleto: Agente secreto | Ruiz Caldera, Javier |
| Anaconda | Anaconda | Anaconda | Llosa, Luis |
| Anaconda 4: Rastre de sang | Anacondas: Trail of blood | Anaconda 4: Rastro de sangre | Faunt LeRoy, Don E. |
| Anacondes: La recerca de l'orquídia de sang | Anacondas: The hunt for the blood orchid | Anacondas: La cacería por la orquídea sangrienta / Anaconda 2 | Little, Dwight H. |
| Anàlisi final | Final analysis | Análisis final | Joanou, Phil |
| Anamorph | Anamorph | Anamorph | Miller, Henry |
| Anas, una pel·lícula índia | Anas, una pel·lícula índia | ||
| Anastàsia | Anastasia | Litvak, Anatole | |
| Anastàsia | Anastasia | Bluth, Don Goldman, Gary | |
| Anatomia | Anatomie | Ruzowitzky, Stefan | |
| Anatomia d'un assassinat | Anatomy of a murder | Anatomía de un asesinato | Preminger, Otto |
| Anatomia d'un hospital | The hospital | Anatomía de un hospital | Hiller, Arthur |
| Anatomia d'una caiguda | Anatomie d'une chute | Anatomía de una caída | Triet, Justine |
| Anatomia d'una seducció | Anatomy of a seduction | Stern, Steven Hilliard | |
| Anatomy of time | Anatomy of time | Nilthamrong, Jakrawal | |
| Andalusia | Andalucía | Gomis, Alain | |
| Andrei Rubliov | Andrei Rubliov | Andrei Rubliov | Tarkovski, Andrei |
| Anem a caçar un os | We're going on a bear hunt | ¡Vamos a cazar un oso! | Harrison, Joanna Shaw, Robin |
| Anem a fer bronze | Les bronzés | Los bronceados | Leconte, Patrice |
| Anem a fer bronze a la neu | Les bronzés font du ski | Los bronceados hacen ski | Leconte, Patrice |
| Anem a pescar | Gone fishin' | Cain, Christopher | |
| Anem-nos-en, Bàrbara | Vámonos, Bárbara | Bartolomé, Cecilia | |
| Àngel 2 | Avenging angel | Angel 2 | "O'Neill Robert Vincent" |
| Àngel de venjança | Lila & Eve | Ángel de venganza | Stone III, Charles |
| Angela | Angela | Miller, Rebecca | |
| Angélique i el sultà | Angélique et le sultan | Borderie, Bernard | |
| Angélique, marquesa dels àngels | Angélique, marquise des anges | Angélica, marquesa de los ángeles | Borderie, Bernard |
| Àngels caiguts | Fallen angels | Wong Kar-wai | |
| Àngels damunt Broadway | Angels over Broadway | Garmes, Lee Hecht, Ben | |
| Àngels de negre | Assassino dei giorni di festa | Ángeles de negro | Damiani, Damiano |
| Àngels encaputxats | Hooded angels | Matthews, Paul | |
| Àngels i dimonis | Prophecy (1994) | Ángeles y demonios | Widen, Gregory |
| Àngels i dimonis | Angels & demons | Ángeles y demonios | Howard, Ron |
| Àngels i dimonis 2 | The prophecy 2 | Ángeles y demonios 2 | Spence, Greg |
| Àngels i figuretes de Nadal | Angels and ornaments | Goluboff, Alan | |
| Àngels i insectes | Angels and insects | Ángeles e insectos | Haas, Philip |
| Àngels sense cel | The saint of Fort Washington | Ángeles sin cielo | Hunter, Tim |
| Àngels sense resplendor | The tarnished angels | Ángeles sin brillo | Sirk, Douglas |
| Angie | Angie | Coolidge, Martha | |
| Angoixa | Angoixa | Angustia | Luna, Bigas |
| Angry Birds 2: La pel·lícula | The Angry Birds movie 2 | Angry Birds 2: La película | Orman, Thurop van |
| Angry Birds: La pel·lícula | The Angry Birds movie | Angry Birds: La película | Kaytis, Clay Reilly, Fergal |
| Angry Inuk | Angry Inuk | Arnaquq-Baril, Alethea | |
| Ània, la noia de la neu | Twelve months | Anya, la niña de las nieves | Yamaguchi, Yasuhiro |
| Ànima d'actor | An actor prepares | Alma de actor | Clark, Steve |
| Ànima negra | Anima nera | Anima nera | Rossellini, Roberto |
| Animadores assassinades | The cheerleader murders | Jackson, David | |
| Animalades de cine | Animalades de cine | Animaladas de cine | Adant, Pascal Standaert, Frits Hecquet, Pascale Luang-Vija, Fabrice |
| Animals | Animals | Fores, Marçal | |
| Animals ferits | Animals ferits | Animales heridos | Pons, Ventura |
| Animals united | Konferenz der Tiere | Animals united | Klooss, Reinhard Tappe, Holger |
| Ànimes de metall | Westworld | Almas de metal | Crichton, Michael |
| Aniré on vagis tu | J'irai où tu iras | Nakache, Géraldine | |
| Anita no perd el tren | Anita no perd el tren | Anita no pierde el tren | Pons, Ventura |
| Aniversari mortal | Happy birthday to me | Thompson, J. Lee | |
| Ann Vickers | Ann Vickers | Cromwell, John | |
| Anna | Anna | Besson, Luc | |
| Anna dels mil dies | Anne of the thousand days | Ana de los mil días | Jarrott, Charles |
| Anna i el rei | Anna and the king (cinema) | Ana y el rey | Tennant, Andy |
| Anna i el rei de Siam | Anna and the king of Siam | Ana y el rey de Siam | Cromwell, John |
| Anna Karenina | Anna Karenina (1933) | Ana Karenina | Brown, Clarence |
| Anna Karenina | Anna Karenina (1948) | Ana Karenina | Duvivier, Julien |
| Anna Karenina | Anna Karenina (1996) | Anna Karenina | Rose, Bernard |
| Anna Karenina | Anna Karenina (2012) | Wright, Joe | |
| Annabelle | Annabelle | Annabelle | Leonetti, John |
| Annabelle: Creation | Annabelle: Creation | Annabelle: Creation | Sandberg, David F. |
| Anníbal | Annibale | Aníbal | Ulmer, Edgar G. |
| Annie | Annie | Annie | Huston, John |
| Annie | Annie (2014) | Annie | Gluck, Will |
| Annie Hall | Annie Hall | Annie Hall | Allen, Woody |
| Annie Oakley | Annie Oakley | Stevens, George | |
| Anomalous | Anomalous | Stuven Casasnovas, Hugo | |
| Anonymous | Anonymous | Anonymous | Emmerich, Roland |
| Anselm | Anselm: Das rauschen der zeit | Wenders, Wim | |
| Ànsia de viure | La soif de vivre | Ansia de vivir | Gabriele, Lorenzo |
| Ant bully: Benvingut al formiguer | The ant bully | Ant bully: Bienvenido al hormiguero | Davis, John A. |
| Antboy, el petit superheroi | Antboy | Antboy: El pequeño gran superhéroe | Hasselbalch, Ask |
| Anthony Zimmer | Anthony Zimmer | El secreto de Anthony Zimmer | Salle, Jérôme |
| Anticòs | Antibody | Anticuerpo | McIntire, Christian |
| Antonia | Antonia's line | Antonia | Gorris, Marleen |
| Antonia i Jane | Antonia & Jane | Antonia y Jane | Kidron, Beeban |
| Àntrax | Anthrax | Ántrax | Stevenson, Rick |
| Anul·leu la meva reserva | Cancel my reservation | Bogart, Paul | |
| Any de Gràcia | Any de Gràcia | Pons, Ventura | |
| Any u | Year one | Año uno | Ramis, Harold |
| Anys de tendresa | The tender years | Schuster, Harold | |
| Anzio | Anzio | La batalla de Anzio | Dmytryk, Edward |
| Apareguts | Aparecidos | Cabezas, Paco |
