Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A United Kingdom	A United Kingdom		Asante, Amma
A vida o mort	A matter of life and death	A vida o muerte	Powell, Michael Pressburger, Emeric
A vint passos de la fama	Twenty feet from stardom	A veinte pasos de la fama	Neville, Morgan
Abà i la seva banda	Abá e sua banda	Abá y su banda	Avelar, Humberto
Abaixa el cap, maleït!	Giù la testa!	Agáchate, maldito!	Leone, Sergio
Abandoneu el vaixell	Abandon ship		Sale, Richard
Abans de l'alba	Before sunrise	Antes de amanecer	Linklater, Richard
Abans de la pluja	Pred dozhdot	Antes de la lluvia	Manchevski, Milcho
Abans de la posta	Before sunset	Antes del atardecer	Linklater, Richard
Abans de la tempesta	Före stormen	Antes de la tormenta	Parsa, Reza
Abans de Nós	Antes de Nós		Huerta, Ángeles
Abans de tu	Me before you	Antes de ti	Sharrock, Thea
Abans del capvespre	Before midnight	Antes del anochecer	Linklater, Richard
Abans del fred hivern	Avant l'hiver	Antes del frío invierno	Claudel, Philippe
Abans i després	Before and after	Antes y después	Schroeder, Barbet
Abans que el diable sàpiga que has mort	Before the devil knows you're dead	Antes que el diablo sepa que has muerto	Lumet, Sidney
Abans que te'n vagis	Before we go	Antes de que te vayas	Evans, Chris
Abe Lincoln a Illinois	Abe Lincoln in Illinois	Lincoln in Illinois	Cromwell, John
Abraça'm fort	Serre moi fort (Hold me tight)	Abrázame fuerte	Amalric, Mathieu
Abraham Lincoln	Abraham Lincoln		Griffith, D.W.
Abril a París	April in Paris		Butler, David
Absolon	Absolon	Absolon	Barto, David
Absolute Wilson	Absolute Wilson	Absolute Wilson	Otto, Katharina
Acabada de graduar	Post grad	Recién graduada	Jenson, Vicky
Acadèmia de kick boxing	Kickboxing academy		Gabai, Richard
Acadèmia Felicitat	Bonheur Académie		Della Negra, Alain Kinoshita, Kaori
Accattone	Accattone	Accattone	Pasolini, Pier Paolo
Acció executiva	Executive action	Acción ejecutiva	Miller, David
Acció Jackson	Action Jackson	Acción Jackson	Baxley, Craig R.
Acció judicial	Class action	Acción judicial	Apted, Michael
Ace Attorney: Phoenix Wright	Gyakuten saiban	Phoenix Wright: Ace Attorney	Miike, Takashi
Ace Ventura: Operació Àfrica	Ace Ventura: When nature calls	Ace ventura: operación África	Oedekerk, Steve
Acer blau	Blue steel (1934)		Bradbury, Robert
Acer blau	Blue steel (1990)	Acero azul	Bigelow, Kathryn
Acer mortal	Cold steel	Acero mortal	Puzo, Dorothy Ann
Acords i desacords	Sweet and lowdown	Acordes y desacuerdos	Allen, Woody
Acorralat	First blood	Acorralado	Kotcheff, Ted
Acorralat	Mickey one	Acosado	Penn, Arthur
Acorralat per la justícia	Guilty by suspicion	Caza de brujas	Winkler, Irwin
Across the universe	Across the universe	Across the universe	Taymor, Julie
Acte de guerra	Act of war		Lee, Robert
Actriu per telèfon	The telephone	El teléfono / telephone	Torn, Rip
Acusada per error	Accused and on the run		Scott, Troy A.
Acusat	Accused		Barantini, Philip
Acusats	The accused (1988)	Acusados	Kaplan, Jonathan
Adam	Adam		Tuchner, Michael
Adam & Evelyn	Adam und Evelyn (Adam & Evelyn)		Goldstein, Andreas
Adam i ella	Adam and Evelyn	Adam y ella	French, Harold
Adam ressuscitat	Adam resurrected	Adam resucitado	Schrader, Paul
Adaptation: El lladre d'orquídies	Adaptation	Adaptation: El ladrón de orquídeas	Jonze, Spike
Addicció mortal	Deadly addiction	Ley al margen de la ley	Vacek, Jack
Adela	Adela	Adela	Balagué, Carles
Adela	Adela		Mignogna, Eduardo
Adèle i el misteri de la mòmia	Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec	Adèle y el misterio de la momia	Besson, Luc
Adeu a la meva lluna de mel	Don't give up the ship	Adiós mi luna de miel	Taurog, Norman
Adeu a les armes	A farewell to arms (1932)	Adiós a las armas	Borzage, Frank
Adeu a les armes	A farewell to arms (1957)	Adiós a las armas	Vidor, Charles
Adeu al mascle	Ciao maschio	Adiós al macho	Ferreri, Marco
Adeu tristesa	Bye bye blues		Wheeler, Anne
Adeu, amic	Adieu l'ami	Adiós, amigo	Herman, Jean
Adeu, amor meu	Farewell, my love	Adiós, amor mío	Fontana, Randy
Adeu, Charlie	Goodbye, Charlie	Adiós, Charlie	Minnelli, Vincente
Adeu, estimats haters	Prawy chlopak (Polish prayers)		Nobis, Hanna
Adeu, nena	Farewell my lovely (1975)	Adiós, muñeca	Richards, Dick
Adeu, nena, adeu	Gone, baby, gone	Adiós, pequeña, adiós	Affleck, Ben
Adeu, Sabata	Adiós, Sabata		Kramer, Frank
Adeu, senyor Haffmann	Adieu Monsieur Haffmann		Cavayé, Fred
Adieu les cons	Adieu les cons	Adiós, idiotas	Dupontel, Albert
Adieu mères	Adieu mères		Ismail, Mohamed
Adieu Paris	Adieu Paris		Baer, Édouard
Admiradora secreta	Secret admirer	Admiradora secreta	Greenwalt, David
Adolescent i desapareguda	Seventeen and missing	Adolescente y desaparecida	Schneider, Paul
Adorable bogeria	Cosí	Adorable locura	Joffe, Mark
Adorable seductor	A chorus of disapproval	Adorable seductor	Winner, Michael
Adrenalina	Adrenalin: fear the rush	Adrenalina	Pyun, Albert
Adrenalina	Adrenalina		Figueras, Ricard Johnson Camí, Joseph
Advocate	Advocate		Jones, Rachel Leah Bellaiche, Philippe
Aeon Flux	Aeon Flux	Aeon Flux	Kusama, Karyn
Afer privat	Private affair		Alosio, Gregory R.
Afers extramatrimonials entre amics	Seitensprung mit freunden		Herling, Marcus
Aflicció	Affliction	Aflicción	Schrader, Paul
Àfrica	Africa ("TV movie")		Matthews, Paul
After Earth	After Earth	After Earth	Shyamalan, M. Night
After image	After image	After image	Manganelli, Robert
After school midnighters	Hôkago middonaitâzu		Takekiyo, Hitoshi
After: Aquí comença tot	After	After: Aquí empieza todo	Gage, Jenny
Afterglow	Afterglow	Afterglow	Rudolph, Alan
Agafa-ho com puguis	The naked gun: from the files of police squad	Agárralo como puedas	Zucker, David
Agafa-ho com puguis 2 1/2	The naked gun 2 1/2: the smell of fear	Agárralo como puedas 2 1/2	Zucker, David
Àgata, la meva veïna detectiva	Nabospionen	Ágata, mi vecina detective	Bengtson, Karla von
Age of consent	Age of consent		Lum, Charles Verow, Todd
Agenda oculta	Hidden agenda (1998)	Agenda oculta	Peterson, Iain
Agenda oculta	Hidden agenda (1990)	Agenda oculta	Loach, Ken
Agent 007 contra el Dr. No	Dr. No	Agente 007 contra el doctor no	Young, Terence
Agent contraintel·ligent	Grimsby	Agente contrainteligente	Leterrier, Louis
Agent doble	Double agent		Vejar, Michael
Agent doble	Shadow Dancer	Agente doble	Marsh, James
Agent especial	The big combo	Agente especial	Lewis, Joseph H.
Agent juvenil	If looks could kill	Agente juvenil	Dear, William
Agent número u	Agent n. 1		Kuzminski, Zbigniew