Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Agent ocult	Fear	Agente oculto	"O'Bannon Rockne S."
Agent secret	The secret agent (1936)	El agente secreto	Hitchcock, Alfred
Agent triple	Triple agent	Triple agente	Rohmer, Éric
Agi Murad, el diable blanc	Agi Murad, il diavolo bianco		Freda, Riccardo
Agnes Browne	Agnes Browne	Agnes Brown: un sueño hecho realidad	Huston, Anjelica
Agnes de Déu	Agnes of God	Agnes de Dios	Jewison, Norman
Agnòsia	Agnosia		Mira, Eugenio
Agost	August: Osage country	Agosto	Wells, John
Agostino	Agostino	Agostino	Bolognini, Mauro
Agredolç	Soursweet	Poder amarillo	Newell, Mike
Aguaviva	Aguaviva		Pujol, Ariadna
Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira	Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira		Vinuesa, Ivo
Àguila d'acer 4	Iron eagle 4	Águila de acero 4	Furie, Sidney J.
Àguila negra	Black eagle	Águila negra	Karson, Eric
Àguila roja	Winterhawk		Pierce, Charles B.
Aguirre, la còlera de Déu	Aguirre, der zorn Gottes	Aguirre, la cólera de Dios	Herzog, Werner
Agulles d'or	Golden needles	Alfileres de oro	Clouse, Robert
Ahir no ens coneixíem	Gestern waren wir fremde	Ayer éramos unos desconocidos	Tiefenbacher, Matthias
Ahir, avui i demà	Ieri, oggi e domani	Ayer, hoy y mañana	De Sica, Vittorio
Ahmed: Príncep de l'Alhambra	Ahmed: Príncipe de la Alhambra	Ahmed: Príncipe de la Alhambra	Berasategi, Juan Bautista
Ai, si t'enxampo!	I'm gonna git you sucka		Wayans, Keenen Ivory
Aigua amb sal	Agua con sal		Pérez-Rosado, Pedro
Aigua fosca	Dark water	Dark water	Nakata, Hideo
Aigua per a elefants	Water for elephants	Agua para elefantes	Lawrence, Francis
Aiguamarina	Aquamarine		Allen, Elizabeth
Aigües fosques	Dark waters	Aguas oscuras	Haynes, Todd
Aigües tranquil·les	Futatsume no mado (Still the water)		Kawase, Naomi
Ainbo: La guerrera de l'Amazones	Ainbo: Spirit of the Amazon	Ainbo: La guerrera del Amazonas	Claus, Richard Zelada, Jose
Air Bud 2: Un davanter molt pelut	Air Bud: golden receiver	Air Bud 2	Martin, Richard
Air doll	Kûki ningyô	Air doll	Kore-eda, Hirokazu
Airboss	Airboss	Airboss	Ingvordsem, J. Christian
Aisha	Aisha		Berry, Frank
Aita	Aita		Orbe, Josep Maria de
Aixeca't i endavant	Stand up and be counted		Cooper, Jackie
Aixeca't, amor meu	Arise my love		Leisen, Mitchell
Així com ets	Cosi come sei	Así como eres	Lattuada, Alberto
Així és la vida	That's life!	Así es la vida!	Edwards, Blake
Així és París	So this is Paris		Quine, Richard
Així neix una fantasia	The goldwyn follies	Así nace una fantasía	Marshall, George
Això és de bojos	Nobody's perfect		Bonerz, Peter
Això és Hollywood	Hacks	Esto es Hollywood	Rosen, Gary
Això és l'espectacle (I)	That's entertainment (I)		Haley Jr., Jack
Això és l'espectacle (II)	That's entertainment (II)		Kelly, Gene
Això és l'exèrcit	This is the army		Curtiz, Michael
Això és ritme!	Rhythm, is it!	Esto es ritmo	Grube, Thomas Sanchez Lansch, Enrique
Això és un escàndol	Harper Valley P.T.A.		Bennett, Richard
Això s'ha de celebrar	Something to sing about		Schertzinger, Victor
Això vol dir que som casats?	Does this mean we are married?	Significa que estamos casados?	Wiseman, Carol
Ajust matrimonial	A period of adjustment		Hill, George Roy
Akelarre	Akelarre	Akelarre	Olea, Pedro
Al caire de l'eternitat	Edge of eternity	Al borde de la eternidad	Siegel, Don
Al cap de tants anys	Nach all den Jahren		Rowitz, Michael
Al capvespre	Nightfall		Tourneur, Jacques
Al carrer	Auf der Strasse		Baxmeyer, Florian
Al cim del món	Top of the world	La ciudad del crimen	Furie, Sidney J.
Al cor de la jungla	Sniper	En el corazón de la jungla	Levinson, Barry Llosa, Luis
Al cor de la por	In the mouth of madness	En la boca del miedo	Carpenter, John
Al cor del mar	In the heart of the sea	En el corazón del mar	Howard, Ron
Al costat de casa	Cerca de tu casa		Cortés, Eduard
Al costat de l'enemic	Walking with the enemy	Al lado del enemigo	Schmidt, Mark
Al descobert	Exposed	Un cebo llamado Elisabeth	Toback, James
Al final de l'escapada	À bout de souffle	Al final de la escapada	Godard, Jean-Luc
Al final de la mentida	Am ende der lüge	El fin de la mentira	Rosenmüller, Markus
Al final de les escales	The changelling	Al final de la escalera	Medak, Peter
Al final del conte	Au bout du conte	Un cuento francés	Jaoui, Agnès
Al fossat	Al fossat	El foso	Íscar, Ricardo
Al jardí	Al jardí		Chavarrías, Antonio
Al límit	Out on the edge		Pasquin, John
Al límit	Edge of darkness (2010)	Al límite	Campbell, Martin
Al límit de l'abisme	Gleaming the cube	Al filo del abismo	Clifford, Graeme
Al límit de l'endemà	Edge of tomorrow	Al filo del mañana	Liman, Doug
Al límit de la legalitat	Inside edge	En los límites de la legalidad	Clark, Warren Tannen, William
Al límit de la por	Relative fear	El secreto de Adam	Mihalka, George
Al límit de la sospita	Jagged Edge	Al filo de la sospecha	Marquand, Richard
Al límit del risc	Maximum risk		Lam, Ringo
Al lloc del seu pare	In his father's shoes		Sarin, Vic
Al marge de la llei	First degree	Al margen de la ley	Woolnough, Jeffrey
Al roig viu	White heat	Al rojo vivo	Walsh, Raoul
Al servei de la llei	To protect and serve	Al servicio de la ley	Weston, Eric
Al setè cel	Wolke Neun	En el séptimo cielo	Dresen, Andreas
Al sostre del món	Tout en haut du monde	En el techo del mundo	Chayé, Rémi
Al sud de Pago Pago	South of Pago Pago	Al sur de Pago Pago	Green, Alfred E.
Al sud del cel, a l'oest de l'infern	South of Heaven, West of Hell	Al sur del cielo, al oeste del infierno	Yoakam, Dwight
Al terrat	Up on the roof		Moore, Simon
Al voltant de mitjanit	Round midnight	Alrededor de la medianoche	Tavernier, Bertrand
Al·leluia!	Hallelujah!	Aleluya	Vidor, King
Alabama Monroe	The Broken Circle Breakdown	Alabama Monroe	Groeningen, Felix van
Aladí	Aladdin		Corbucci, Bruno
Aladí i la llàntia meravellosa	Aladdin and the wonderful lamp	Aladino
Alan mor al final de la pel·lícula	Alan mor al final de la pel·lícula		Manich, Xavier
Alarma a l'exprés	The lady vanishes (1938)	Alarma en el expreso	Hitchcock, Alfred
Alarma a Nashville	Nashville beat		Kowalski, Bernard L. Shearer, Hannah Louise
Alarma: Vol 502 segrestat	Skyjacked	Alarma: Vuelo 502 secuestrado	Guillermin, John
Alaska, terra d'aventures	Alaska	Alaska	Heston, Fraser C.
Alba zulú	Zulu dawn	Amanecer zulú	Hickox, Douglas
Albert	Albert	Albert	Kiilerich, Karsten
Albert Nobbs	Albert Nobbs	Albert Nobbs	García, Rodrigo
Alcohol i coca	Clean and sober	Alcohol y coca	Caron, Glenn Gordon
Alcohòlics	Drunks	Drunks	Cohn, Peter
Alegria, tristesa	Alegría, tristeza		Cormenzana, Ibon