Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Assassinats a La Rochelle	Meurtres à La Rochelle		Dhaene, Étienne
Assassinats a les illes de Lerins	Meurtre aux îles de Lérins		Fassio, Anne
Assassinats a les Landes	Meurtres dans les Landes	Asesinato en las Landas	Thérin, Jean-Marc
Assassinats a les Petites Antilles	Meurtres à Marie-Galante	Asesinato en Marie-Galante	Barrat, Marc
Assassinats a Lilla	Meurtres à Lille	Asesinato en Nord	Katrian, Laurence
Assassinats a Martigues	Crime à Martigues	Asesinato en Martigues	Rome, Claude-Michel
Assassinats a Mauçana	Crime dans les Alpilles	Asesinato en Maussane	Duret, Éric
Assassinats a Mulhouse	Meurtres à Mulhouse	Asesinato en Mulhouse	Lemoine, Delphine
Assassinats a Orleans	Meurtres à Orleans	Asesinato en Orleans	Seban, Jean-Marc
Assassinats a Pont L'Évêque	Meurtres à Pont-L'Évêque		Binisti, Thierry
Assassinats a Pont-Aven	Meurtres à Pont-Aven		Kappes, Stéphane
Assassinats a Porquerolles	Meurtres à Porquerolles		Lemoine, Delphine
Assassinats a Sarlat	Meurtres à Sarlat	Asesinato en Sarlat	Lemoine, Delphine
Assassinats a Savoia	Meurtres a Savoie	Asesinato en Savoia	Berliner, Alain
Assassinats a Tolosa	Meurtres à Toulouse	Asesinato en Toulouse	Ayme, Sylvie
Assassinats al Cantal	Meurtres dans le Cantal		Cohen, Sandrine
Assassinats al llac Léman	Meurtres sur le lac Léman	Asesinato en el lago Lemán	Rudnicki, Jean-Marc
Assassinats al Mont-Saint-Michel	Meurtres au Mont-Saint-Michel	Asesinatos en el Monte Saint-Michel	Copti, Marie-Hélène
Assassinats en el carrer Morgue	Murders in the rue Morgue		Hessler, Gordon
Assassinats rituals	Mortal sins	Asesinato ritual	May, Bradford
Assassins	Assassins	Asesinos	Donner, Richard
Assassins	Amsal	Asesinos	Choi Dong-hoon
Assassins d'elit	Killer elite	Asesinos de élite	McKendry, Gary
Assassins silenciosos	Silent assassins		Doo-yong, Lee Thomas, Scott
Assetjada	Sliver	Acosada	Noyce, Phillip
Assetjament	Disclosure	Acoso	Levinson, Barry
Assetjat	The stranger in between	Fugitivo	Crichton, Charles
Assetjats	The big lift	Sitiados	Seaton, George
Assumpte intern	Assumpte intern	Asunto interno	Balagué, Carles
Assumptes bruts	Internal affairs	Asuntos sucios	Figgis, Mike
Assumptes criminals	Criminal affairs	Asuntos criminales	Cullinane, Jeremiah
Assumptes familiars	Frère et soeur	Asuntos familiares	Desplechin, Arnaud
Assumptes pendents	36, quai des Orfèvres	Asuntos pendientes	Marchal, Olivier
Assumptes privats en llocs públics	Coeurs	Asuntos privados en lugares públicos	Resnais, Alain
Astèrix a Amèrica	Asterix in Amerika	Astérix en América	Hahn, Gerhard
Astèrix a Bretanya	Astérix à Bretagne	Astérix en Bretaña	Lamsweerde, Pino van
Astèrix als Jocs Olímpics	Astérix aux Jeux Olympiques	Astérix en los Juegos Olímpicos	Forestier, Frédéric Langmann, Thomas
Astèrix el gal	Astérix, le gaulois	Astérix el gladiador
Astèrix i Cleopatra	Astérix et Cléopatre	Astérix y Cleopatra	Goscinny, René Uderzo, Albert
Astèrix i el cop de menhir	Astérix et le coup de menhir		Grimond, Philippe
Astèrix i els vikings	Astérix et les vikings	Astérix y los vikingos	Fjeldmark, Stefan Moller, Jesper
Astèrix i la sorpresa del Cèsar	Astérix et la surprise du César	Astérix y la sorpresa del César	Brizzi, Paul Brizzi, Gaetan
Astèrix: La residència dels déus	Astérix: Le domaine des dieux	Astérix: La residencia de los dioses	Astier, Alexandre Clichy, Louis
Astres immòbils: La Chenghua i altres contes	Les astres immobiles	Astros inmóviles. Chenghua y otros cuentos	Gruner, Noémi Picque, Séléna
Astro boy	Astro boy	Astro boy	Bowers, David
Atac	Attack!		Aldrich, Robert
Atac a la granja	Pets		Lister, David
Atenció! Bandits!	Achtung! Banditi!		Lizzani, Carlo
Àtic sense ascensor	5 flights up	Ático sin ascensor	Loncraine, Richard
Àtila, home o dimoni	Attila	Atila, hombre o demonio	Francisci, Pietro
Atlantic City	Atlantic city	Atlantic city	Malle, Louis
Atlantic rendez-vous	Atlantic rendez-vous		Zajdermann, Paule
Atlantis: L'imperi perdut	Atlantis: The lost empire	Atlantis: El continente perdido	Trousdale, Gary Wise, Kirk
Atles de geografia humana	Atles de geografia humana		Rodríguez, Azucena
Atmosfera letal	Fatal sky	Caída mortal	Shields, Frank
Atmosfera zero	Outland	Atmósfera cero	Hyams, Peter
Atolladero	Atolladero		Aibar, Óscar
Atòmica	Atomic blonde	Atómica	Leitch, David
Atracament en 7 minuts	7 minutes	Atraco en 7 minutos	Martin, Jay
Atracament per duplicat	Flypaper	Atraco por duplicado	Minkoff, Rob
Atracament perfecte	The killing	Atraco perfecto	Kubrick, Stanley
Atracció	Attraction		DeGrazier, Russell
Atracció diabòlica	Monkey shines	Atracción diabólica	Romero, George A.
Atracció fatal	Fatal attraction	Atracción fatal	Lyne, Adrian
Atracció mortal	Lethal seduction	Atracción mortal	Leopardi, Nancy
Atracció perillosa	Dangerous attraction	Pasión peligrosa	Buitennuis, Penelope
Atrapa aquest maniquí	Mannequin Two: On the move	Atrapa ese maniquí	Raffill, Stewart
Atrapa la bandera	Atrapa la bandera (Capture the flag)	Atrapa la bandera	Gato, Enrique
Atrapa-la	Atrapa-la		Pelegrí, Teresa de Harari, Dominic
Atrapada	Caught		Ophuls, Max
Atrapada	The break up	Atrapada	Marcus, Paul
Atrapada	Trapped (2002)	Atrapada	Mandoki, Luis
Atrapada	Caught (2015)		Kiley, Maggie
Atrapada a la xarxa	16 and missing	Atrapada en la red	Feifer, Michael
Atrapada en la foscor	Penthouse North	Atrapada en la oscuridad	Ruben, Joseph
Atrapada entre dos homes	She's so lovely	Atrapada entre dos hombres	Cassavetes, Nick
Atrapades per la màfia	WiseGirls	Atrapadas por la mafia	Anspaugh, David
Atrapat	White man's burden	Atrapado	Nakano, Desmond
Atrapat	The last harvest		Rick, Stephan
Atrapat al túnel	Teo-neol	Atrapado en el túnel	Kim Seong-hun
Atrapat en el temps	Groundhog Day	Atrapado en el tiempo	Ramis, Harold
Atrapat pel futur	The tomorrow man	Atrapado por el futuro	Campbell, Doug
Atrapat pel passat	Carlito's way	Atrapado por su pasado	De Palma, Brian
Atrapats	Trapped (1949)		Fleischer, Richard
Atrapats	Trapped: Buried alive	Atrapados	Campbell, Doug
Atrapats	Atrapats		Puertas, Miguel
Atrapats a l'espai	Stranded (2002)	Atrapados en el espacio	Ray, Fred Olen
Atrapats a Txernòbil	Chernobyl diaries	Atrapados en Chernóbil	Parker, Brad
Atrapats al paradís	Trapped in paradise		Gallo, George
Atrapats en el joc	Money kings	Tiempo de venganza	Theakston, Graham
Atrapats per la violència	Strapped		Whitaker, Forest
Atrapats sense sortida	No mercy	Atrapados sin salida	Pearce, Richard
Atrapeu aquestes monges!	Nuns on the run	Monjas a la carrera	Lynn, Jonathan
Atrapeu el lladre	Amos & andrew	Atrapen al ladrón	Frye, E. Max
Aturada clínica	Article 99	Paro clínico	Deutch, Howard
Aules rebels	Halls of anger	Aulas rebeldes	Bogart, Paul
Aurora boreal	Solstorm	Aurora boreal	Lindblom, Leif
Aurora negra	Black dawn		Debello, John
Aurora roja	Red dawn	Amanecer rojo	Milius, John
Aus de l'espai	Aves del espacio		Part, Michell