Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Grand Canyon	Grand Canyon	Grand Canyon, el alma de la ciudad	Kasdan, Lawrence
Per fi sols!	Darling Companion	¡Por fin solos!	Kasdan, Lawrence
Retrobament	The big chill	Reencuentro	Kasdan, Lawrence
Silverado	Silverado	Silverado	Kasdan, Lawrence
T'estimo fins a la mort	I love you to death	Te amaré hasta que te mate	Kasdan, Lawrence
Wyatt Earp	Wyatt Earp	Wyatt Earp	Kasdan, Lawrence
Gangs of Wasseypour (segona part)	Gangs of Wasseypour 2	Gangs of Waseseypur 1 y 2	Kashyap, Anurag
Un trosset de cel	A little bit of heaven	Un pedacito de cielo	Kassell, Nicole
Babylon	Babylon A.D.	Babylon	Kassovitz, Matthieu
Els rius de color porpra	Les rivières pourpres	Los ríos de color púrpura	Kassovitz, Matthieu
Gothika	Gothika	Gothika	Kassovitz, Matthieu Oliphant, Thom
Il·lusions d'un mentider	Jakob the liar	Ilusiones de un mentiroso	Kassovitz, Peter
El sabre de Bushido	The Bushido blade		Katani, Tom
Segueix volant	Hotsureru	Sigue volando	Kato, Takuya
Assassinats a Estrasburg	Meurtres à Strasbourg		Katrian, Laurence
Assassinats a Lilla	Meurtres à Lille	Asesinato en Nord	Katrian, Laurence
Informe per al comissari	Report to the commissioner		Katselas, Milton
Les papallones són lliures	Butterflies are free		Katselas, Milton
El capità Harlock i l'Arcàdia	Captain Harlock in Arcadia	Capitán Harlock	Katsumata, Tomoharu
La sireneta	The little mermaid	La sirenita	Katsumata, Tomoharu
Jocs bruts	Cheap Thrills	Juegos sucios	Katz, E. L.
La decisió	The choice (2016)	La decisión (En nombre del amor)	Katz, Ross
Els dotze del patíbul: Missió fatal	The dirty dozen: The fatal mission		Katzin, Lee H.
Els dotze del patíbul: Missió mortal	The dirty dozen: The deadly mission		Katzin, Lee H.
Els últims supervivents	The last survivors		Katzin, Lee H.
Synecdoche, New York	Synecdoche, New York		Kaufman, Charlie
Els rodamons	The wanderers	The wanderers, las pandillas del Bronx	Kaufman, Philip
Escollits per a la glòria	The right stuff	Elegidos para la gloria	Kaufman, Philip
L'aventura més gran d'en Frank	Fearless Frank		Kaufman, Philip
La insostenible lleugeresa del ser	The unbearable lightness of being	La insoportable levedad del ser	Kaufman, Philip
La invasió dels ultracossos	Invasion of the body snatchers	La invasión de los ultracuerpos	Kaufman, Philip
Sol naixent	Rising sun	Sol naciente	Kaufman, Philip
Tomb inesperat	Twisted	Giro inesperado	Kaufman, Philip
Dues vides	Zwei Leben	Dos vidas	Kaufmann, Judith Maas, Georg
Tothom estima algú alguna vegada	Stadtgespräch	Todos aman a alguien alguna vez	Kaufmann, Rainer
One hand don't clap	One hand don't clap	Una mano sola no aplaude	Kaul, Kavery
Remant a la deriva	Against the tide	Remando a la deriva	Kaur, Sarvnik
Calamari Union	Calamari Union		Kaurismäki, Aki
Crim i càstig	Rikos ja rangaistus	Crimen y castigo	Kaurismäki, Aki
Fulles caigudes	Kuolleet lehdet (Fallen leaves)		Kaurismäki, Aki
Hamlet fa negocis	Hamlet Liikemaailassa	Hamlet vuelve a los negocios	Kaurismäki, Aki
Juha	Juha		Kaurismäki, Aki
Le Havre	Le Havre	El Havre	Kaurismäki, Aki
Ombres al paradís	Varjoja paratiisissa	Sombras en el paraíso	Kaurismäki, Aki
The cockpit	The cockpit	The cockpit	Kawajiri, Yoshiaki Imanishi, Takashi Takahashi, Ryousuke
Faraó	Faraon	Faraón	Kawalerowicz, Jerzy
Aigües tranquil·les	Futatsume no mado (Still the water)		Kawase, Naomi
Cap a la llum	Hikari (Radiance)	Hacia la luz	Kawase, Naomi
Una pastisseria a Tòquio	An	Una pastelería en Tokio	Kawase, Naomi
BTK, assassí en sèrie	The hunt for the BTK killer	Asesino en serie, BTK	Kay, Stephen
Get Carter: Assassí implacable	Get carter (2000)	Get Carter	Kay, Stephen
L'última vegada que em vaig suïcidar	The last time I committed suicide	La última vez que me suicidé	Kay, Stephen
Kevyn Aucoin: Beauty and the beast in me	Kevyn Aucoin: Beauty and the beast in me		Kaye, Lori
American history X	American history X		Kaye, Tony
El professor	Detachment	El profesor	Kaye, Tony
Angry Birds: La pel·lícula	The Angry Birds movie	Angry Birds: La película	Kaytis, Clay Reilly, Fergal
A l'est de l'edèn	East of eden	Al este del edén	Kazan, Elia
Amèrica, Amèrica	America, America	América, América	Kazan, Elia
Baby Doll	Baby Doll	Baby Doll	Kazan, Elia
El compromís	The arrangement		Kazan, Elia
Esplendor a l'herba	Splendor in the grass	Esplendor en la hierba	Kazan, Elia
La llei del silenci	On the waterfront	La ley del silencio	Kazan, Elia
Riu Salvatge	Wild river	Río salvaje	Kazan, Elia
Un rostre en la multitud	A face in the crowd		Kazan, Elia
Viva Zapata	Viva Zapata	Viva Zapata	Kazan, Elia
L'amant ideal	Dream lover	Amante ideal	Kazan, Nicholas
Camuflatge	Camouflage		Keach, James
Falsa identitat	False identity		Keach, James
L'any que va morir Elvis	The last of the high kings	El año que murió Elvis	Keating, David
La nostra hospitalitat	Our hospitality	La ley de la hospitalidad	Keaton, Buster Blystone, Jack
El maquinista de la general	The general	El maquinista de la general	Keaton, Buster Bruckman, Clyde
Les tres edats	The three ages	Tres edades	Keaton, Buster Cline, Eddie
Penjades	Hanging up	Colgadas	Keaton, Diane
La vida d'Adèle	La vie d'Adèle	La vida de Adèle	Kechiche, Abdellatif
El món perdut	The lost world ("TV movie")		Keen, Bob
La gran partida	The big game		Keen, Bob
Quan érem bruixes	The juniper tree	Cuando fuimos brujas	Keene, Nietzchka
Intencions criminals	Criminal intent	Cuerpo del deseo	Keeter, Worth
Segrest letal	Hijack		Keeter, Worth
El supervivent	The survivalist	El superviviente	Keeyes, Jon
Viure o morir	Living & dying	Living & dying	Keeyes, Jon
Un cop màgic	Magic sticks	Un golpe mágico	Keglevic, Peter
En cas de dubte, l'amor	Rosamunde Pilcher: Im Zweifel für die Liebe	El destino de los Hastings	Kehler, Dieter
L'amor triomfa	Rosamunde Pilcher: Sieg der liebe	El triunfo del amor	Kehler, Dieter
Les ales de l'amor	Rosamunde Pilcher: Flügel der liebe	Las alas del amor	Kehler, Dieter
El domini	Dominion		Kehoe, Michael
Great absence	Oinaru fuzai (Great absence)		Kei Chika-ura
El senyor de Ballantrae	The master of Ballantrae	El señor de Ballantrae	Keighley, William
L'home que va venir a sopar	The man who came to dinner	El hombre que vino a cenar	Keighley, William
Lluna de mel	Honeymoon		Keighley, William
Girls lost	Pojkarna (Girls lost)		Keining, Alexandra-Therese
La mama inspectora	Inspector Mom		Keller, Brad
La mama inspectora: Com segrestar en 10 passos fàcils	Inspector Mom: Kidnapped in 10 easy steps		Keller, Brad
En un país enemic	In enemy country		Keller, Harry
Enemics del passat	The locusts	Enemigos del pasado	Kelley, John Patrick
Incivilitzats	Uncivilized		Kellis, Nick
Comte Iorga, el vampir	Count yorga vampire		Kelljan, Bob
El retorn de Blàcula	Scream Blacula scream		Kelljan, Bob
El retorn del comte Yorga	The return of count Yorga		Kelljan, Bob
El cavall blanc	The white pony		Kelly, Brian