Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Paddington	Paddington	Paddington	King, Paul
Paddington 2	Paddington 2	Paddington 2	King, Paul
Wonka	Wonka		King, Paul
Cibertec	Cybertech pd		King, Rick
Cita amb el destí	Forced march	Cita con el destino	King, Rick
Kickboxer: L'art de la guerra	Kickboxer 3: The art of war		King, Rick
La desaparició de la Catherine	Catherine's grove	La desaparición de Catherine	King, Rick
La pregària dels Rollerboys	Prayer of the Rollerboys		King, Rick
Campionat d'àngels	Angels in the infield		King, Robert
En mans de Déu	In God's hands	En las manos de Dios	King, Zalman
La passió de Venus	Delta of Venus	Delta de Venus	King, Zalman
Orquídia salvatge	Wild orchid	Orquídea salvaje	King, Zalman
Passió sota la lluna	Two moon junction		King, Zalman
Impacte glaçat	Frozen impact		Kinsella, Neil
Benaurats els que tenen set	Salige er de som torster	Bienaventurados los sedientos	Kionig, Carl Jorgen
Mentides de debò	Lying in wait	Mentiras verdaderas	Kirkpatrick, D. Shone
Smallfoot	Smallfoot	Smallfoot	Kirkpatrick, Karey Reisig, Jason
Temps de pioners	Vremya pervykh	Spacewalker	Kiselev, Dmitriy
La núvia de la neu	Snow bride	Una novia en la nieve	Kish, Bert
El llamp negre	Chernaya molniya	Black lightning (Rayo negro)	Kisseliov, Dmitri Voitinski, Aleksandr
Brother	Brother	Brother	Kitano, Takeshi
Outrage	Autoreiji	Outrage	Kitano, Takeshi
Un poli violent	Violent cop	Violent cop	Kitano, Takeshi
Per amor al pare	Daddy's girl	El dulce rostro de la muerte	Kitrosser, Martin
Els McMaster	The Mcmasters		Kjellin, Alf
Aquest mort està molt viu 2	Weekend at Bernie's 2	Este muerto está muy vivo 2	Klane, Robert
Gràcies a Déu, ja és divendres	Thank God, it's Friday		Klane, Robert
La nostra vida a la Borgonya	Ce qui nous lie	Nuestra vida en la Borgoña	Klapisch, Cédric
Nova vida a Nova York	Casse-tête chinois	Nueva vida en Nueva York	Klapisch, Cédric
París	Paris	París (2008)	Klapisch, Cédric
Una casa de bojos	L'auberge espagnole	Una casa de locos	Klapisch, Cédric
El quart pis	The 4th floor	El cuarto piso	Klausner, Josh
Amor inesperat	Lui au printemps, elle en hiver		Klein, Catherine
Com un tro en un cel serè	Comme un coup de tonnerre		Klein, Catherine
Una altra nit de dissabte	One more Saturday night		Klein, Dennis
Històries de Manhattan	Suburban girl	Historias de Manhattan	Klein, Mark
El llac blau	The blue lagoon	El lago azul	Kleiser, Randal
És la meva festa	It's my party		Kleiser, Randal
Estimada, he engrandit el nen	Honey, I blew up the kid	Cariño, he agrandado al niño	Kleiser, Randal
Love wrecked	Love wrecked	Mi ligue en apuros	Kleiser, Randal
Ombres de sospita	Shadow of doubt	Sombras de sospecha	Kleiser, Randal
Ullal Blanc	White Fang	Colmillo Blanco	Kleiser, Randal
Secrets cantats	Le héros de la famille	Secretos cantados	Klifa, Thierry
Tot ens separa	Tout nous sépare		Klifa, Thierry
Massacre	Idi y smotri	Masacre (Ven y mira)	Klimov, Elem
El procés de pau	Le processus de paix		Klipper, Ilan
Tarzan	Tarzan	Tarzan	Klooss, Reinhard
Animals united	Konferenz der Tiere	Animals united	Klooss, Reinhard Tappe, Holger
Rebel·lió a l'illa	Urmel aus dem Eis	Rebelión en la isla	Klooss, Reinhard Tappe, Holger
Els fabulosos Baker Boys	The fabulous Baker Boys	Los fabulosos Baker Boys	Kloves, Steve
Una noia sense història	Abschied von gestern	Una muchacha sin historia	Kluge, Alexander
El lladre de paraules	The words	El ladrón de palabras	Klugman, Brian Sternthal, Lee
Descens a les tenebres	Dark descent		Knauf, Daniel
Locke	Locke	Locke	Knight, Steven
Redempció	Hummingbird	Redención	Knight, Steven
La banda del Vellut negre	Black Velvet Band		Knights, Robert
Kwaidan	Kaidan	El más allá	Kobayashi, Masaki
Què veiem quan mirem cap al cel?	Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? (What do we see when we look at the sky?)	¿Qué vemos cuando miramos al cielo?	Koberidze, Aleksandre
Loving Vincent	Loving Vincent		Kobiela, Dorota Welchman, Hugh
Fort Bowie	Fort Bowie		Koch, Howard W.
La noia "bop"	Bop girl		Koch, Howard W.
La noia de les mitges negres	The girl in black stockings		Koch, Howard W.
El detectiu Conan: El gratacel explosiu	Detective Conan: The time bomb skycraper		Kodama, Kanetsugu
El detectiu Conan: La catorzena víctima	Detective Conan: The fourteenth target		Kodama, Kanetsugu
El detectiu Conan: Atrapat als seus ulls	Detective Conan: Captured in her eyes		Kodama, Kenji
El detectiu Conan: Compte enrere cap al cel	Detective Conan: Countdown to heaven		Kodama, Kenji
El detectiu Conan: Cruïlla a l'antiga capital	Detective Conan: Crossroad in the ancient capital		Kodama, Kenji
El detectiu Conan: El fantasma de Baker Street	Detective Conan: The phantom of Baker Street		Kodama, Kenji
El detectiu Conan: L'últim mag del segle	Detective Conan: The last wizard of the century		Kodama, Kenji Yamamoto, Yasuichirô
Dragon Ball Super: Super Hero	Dragon Ball Super: Super Hero (Doragon Boru Supa Supa Hiro)	Dragon Ball Super: Super Hero	Kodama, Tetsuro
Una llar al món	Et hjem i verden		Koefoed, Andreas
Bon dia, món!	Bonjour le monde!		Koehler, Anne-LiseSerre, Éric
L'últim esglaó	Stir of echoes	El último escalón	Koepp, David
La finestra secreta	Secret window	La ventana secreta	Koepp, David
Mortdecai	Mortdecai	Mortdecai	Koepp, David
Chris el suís	Chris the Swiss		Kofmel, Anja
Plump fiction	Plump fiction		Koherr, Bob
El pont de la jungla	The bridge in the jungle		Kohner, Pancho
Màxim rival	Boh Lee Chun	Máximo rival	Kok, Vincent
La banda ens visita	Bikur Ha-Tizmoret	La banda nos visita	Kolirin, Eran
Melanie Rose	High stakes		Kollek, Amos
Per sempre Lulú	Forever Lulu	Por siempre Lulú	Kollek, Amos
Cercle de foc	Ring of fire	Círculo de fuego	Koller, Xavier
El capvespre	Evening	El atardecer	Koltai, Lajos
Sense destí	Sorstalanság	Sin destino	Koltai, Lajos
Ciutat 44	Miasto 44		Komasa, Jan
Buda 2: Camí a la il·luminació	Buddha 2: Tezuka osamu no Budda - Owarinaki tabi	Buda 2: Camino a la iluminación	Komura, Toshiaki
Sylvanian Families - La pel·lícula: El regal de Freya	Sylvanian Families - The movie: A gift from Freya	Sylvanian Families - La película: El regalo de Freya	Konaka, Kazuya
Murmuris del cor	Mimi wo sumaseba	Susurros del corazón	Kondô, Yoshifumi
La veritat oculta	The whistleblower	La verdad oculta	Kondracki, Larysa
Bufet de sang	Blood dinner	Fonda sangrienta	Kong, Jackie
Patrulla nocturna	Night patrol		Kong, Jackie
El cercle del poder	The inner circle	El círculo del poder	Kontxalovski, Andrei
El tren de l'infern	Runaway train	El tren del infierno	Kontxalovski, Andrei
El trencanous	The nutcracker (2009)	El cascanueces	Kontxalovski, Andrei
Miquel Àngel: El pecat	Il peccato (Sin)		Kontxalovski, Andrei
Niu de nobles	Dvorianskoie gniesdo	Nido de hidalgos	Kontxalovski, Andrei
Tango i Cash	Tango & Cash	Tango y Cash	Kontxalovski, Andrei
Nordil	Het Schnitzelparadijs	Nordil	Koolhoven, Martin
Una família molt especial	Knetter		Koolhoven, Martin