Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
April, May i June	April, May en June		Koopman, Will
Tom i Jerry: Missió a Mart	Tom and Jerry: Blast off to Mars		Kopp, Bill
Tom i Jerry: Ràpids i peluts	Tom and Jerry: The fast and the Furry		Kopp, Bill Murray, Joe
Un home solitari	Solitary man	Un hombre solitario	Koppelman, Brian
Caos	Havoc	Caos (Havoc)	Kopple, Barbara
Jeanny, la cinquena noia	Jeanny: The fifth girl		Kopriva, Andreas
La gran ofensiva	Rzhev	La gran ofensiva	Kopylov, Igor
L'home orquestra	L'homme orchestre		Korber, Serge
La vida privada d'Enric VIII	The private life of Henry VIII	La vida privada de Enrique VIII	Korda, Alexander
Lady Hamilton	That Hamilton woman	Lady Hamilton	Korda, Alexander
El llibre de la selva	The jungle book (1942)	El libro de la selva	Korda, Zoltan
Les quatre plomes	The four feathers	Las cuatro plumas	Korda, Zoltan
Rebel·lió a l'Índia	The drum	Revuelta en la India	Korda, Zoltan
Sàhara	Sahara		Korda, Zoltan
El noi dels elefants	Elephant boy	Sabu-toomai, el de los elefantes	Korda, Zoltan Flaherty, Robert
Air doll	Kûki ningyô	Air doll	Kore-eda, Hirokazu
De tal pare, tal fill	Soshite chichi ni naru (Like father, like son)	De tal padre, tal hijo	Kore-eda, Hirokazu
La nostra germana petita	Umimachi diary (Kamakura diary)	Nuestra hermana pequeña	Kore-eda, Hirokazu
Un assumpte de família	Manbiki kazoku (Shoplifters)	Un asunto de familia	Koreeda, Hirokazu
2 guns	2 guns		Kormákur, Baltasar
A la deriva	Adrift	A la deriva	Kormákur, Baltasar
Everest	Everest	Everest	Kormákur, Baltasar
Les maresmes	Mýrin	Las marismas	Kormákur, Baltasar
Mesures extremes	Eiöurinn	Medidas extremas	Kormákur, Baltasar
Veritats ocultes	A little trip to heaven	Verdades ocultas	Kormákur, Baltasar
Àlex i la gitana	Alex and the gypsy	Amor bajo fianza	Korty, John
Ens miren	They watch	Mirada al más allá	Korty, John
La caravana del valor: Una aventura dels Ewoks	Ewoks adventure: Caravan of courage	La aventura de los Ewoks	Korty, John
La història d'Oliver	Oliver's story		Korty, John
Odi cec	Blind hate	Odio ciego	Korty, John
Doraemon The Hero: Pioners de l'espai	Eiga Doraemon: Shin Nobita no uchu kaitakushi	Cómo Nobita conquistó el espacio, nueva edición	Koshi, Shigeo
Cims borrascosos	Wuthering heights (1992)	Cumbres borrascosas de Emily Brontë	Kosminsky, Peter
La flor del mal	White oleander	La flor del mal	Kosminsky, Peter
Demonstration	Demonstration		Kossakovsky, Victor
Inspector general	The inspector general (1ª i 3ª llic. anul·lades)	El inspector general	Koster, Henry
La sensació de París	The rage of Paris		Koster, Henry
La túnica sagrada	The robe	La túnica sagrada	Koster, Henry
Promeses sense promès	Flower drum song	Prometidas sin novio	Koster, Henry
Camí sense sortida	Dead end ("TV movie")		Koster, Iren
Acorralat	First blood	Acorralado	Kotcheff, Ted
Aquest mort està molt viu	Weekend at Bernie's	Este muerto está muy vivo	Kotcheff, Ted
Billy dos barrets	Billy two hats	Billy dos sombreros	Kotcheff, Ted
Com sobreviure a la família	Folks!	Cómo sobrevivir a la familia	Kotcheff, Ted
Gent del nord	Winter people	Gente del norte	Kotcheff, Ted
Interferències	Switching channels	Interferencias	Kotcheff, Ted
Més enllà del valor	Uncommon valor		Kotcheff, Ted
Honeyland	Honeyland		Kotevska, Tamara Stefanov, Ljubomir
Harvie i el museu màgic	Hurvínek a kouzelné muzeum		Kotík, Martin Evlannikova, Inna
L'aventura més miraculosa que s'ha explicat mai	Miracles (1986)	La aventura más milagrosa jamás contada	Kouf, Jim
L'ombra dels culpables	Gang related	La sombra de los culpables	Kouf, Jim
Blueberry: L'experiència secreta	Blueberry	Blueberry, la experiencia secreta	Kounen, Jan
Nosaltres a l'endemà	We will not fade away		Kovalenko, Alisa
Rudolph 2	Rudolph, the red-nosed reindeer and the island of misfit toys	Rudolph 2: La isla de los juguetes perdidos	Kowalchuk, Bill
Rudolph	Rudolph the red-nosed reindeer: The movie	Rudolph, el reno de la nariz roja	Kowalchuk, William R.
A l'est de Java	Krakatoa, East of Java		Kowalski, Bernard L.
Alarma a Nashville	Nashville beat		Kowalski, Bernard L. Shearer, Hannah Louise
Una botiga on rondinar	Lombard (The pawnshop)		Kowalski, Lukasz
El descobriment del cel	The discovery of heaven	El descubrimiento del cielo	Krabbe, Jeroen
El que no sap ningú	Det som ingen ged	Lo que nadie sabe	Kragh-Jacobsen, Soren
Tarzan de joguina	Gummi Tarzan		Kragh-Jacobsen, Soren
Adeu, Sabata	Adiós, Sabata		Kramer, Frank
No som àngels	Noi non siamo angeli	No somos ángeles	Kramer, Frank
El retorn de Sabata	È tornato Sabata... hai chiuso un altro volto		Kramer, Frank Parolini, Gianfranco
Sabata	Eh, amico... c'è Sabata, hai chiuso		Kramer, Frank Parolini, Gianfranco
Noies modernes	Modern girls	Chicas modernas	Kramer, Jerry
De presidi a primera plana	The domino principle		Kramer, Stanley
El món és boig, boig, boig	It's a mad mad mad mad world		Kramer, Stanley
El secret de Santa Vittoria	The secret of Santa Vittoria		Kramer, Stanley
El vaixell dels bojos	Ship of fools	El barco de los locos	Kramer, Stanley
Els judicis de Nuremberg	Judgement at Nuremberg		Kramer, Stanley
Endevina qui ve a sopar	Guess who's coming to dinner	Adivina quien viene esta noche	Kramer, Stanley
Fugitius	The defiant ones		Kramer, Stanley
L'herència del vent	Inherit the wind		Kramer, Stanley
L'hora final	On the beach		Kramer, Stanley
Més enllà de l'amor	The runner stumbles		Kramer, Stanley
No seràs un estrany	Not as a stranger		Kramer, Stanley
Orgull i passió	The pride and the passion		Kramer, Stanley
Petroli d'Oklahoma	Oklahoma crude		Kramer, Stanley
Que Déu beneeixi les bèsties i els nens	Bless the beasts and children		Kramer, Stanley
RPM	RPM		Kramer, Stanley
Els embolics de la Gray	Gray matters	Los líos de Gray	Kramer, Sue
La prova del crim	Running scared (2005)	La prueba del crimen	Kramer, Wayne
Territori prohibit	Crossing over	Territorio prohibido	Kramer, Wayne
La partícula de Déu	The Big Bang	La partícula de Dios	Krantz, Tony
Mara i el senyor del foc	Mara und der Feuerbringer	Mara y el señor del fuego	Krappweis, Tommy
Un lloc tranquil	A quiet place	Un lugar tranquilo	Krasinski, John
La filla de l'ambaixador	The ambassador's daughter		Krasna, Norman
Christina	Christina	Cristina	Krasny, Paul
Recerca i rescat	Search and rescue	S.O.S. Equipo de rescate	Krasny, Paul
Tornada a Hannibal: El retorn de Tom Sawyer i Huckleberry Finn	Back to Hannibal: The return of Tom Sawyer and...		Krasny, Paul
El cas Fritz Bauer	Der Staat gegen Fritz Bauer	El caso Fritz Bauer	Kraume, Lars
Quatre minuts	Vier minuten	Cuatro minutos	Kraus, Chris
Alien Hunter	Alien Hunter		Krauss, Ron
Fanfan la Tulipa	Fanfan la Tulipe (2003)	Fanfan la Tulipe	Krawczyk, Gérard
L'hostal vermell	L'auberge rouge (2007)	El albergue rojo	Krawczyk, Gérard
Taxi 2	Taxi 2	Taxi 2	Krawczyk, Gérard
Taxi: A tota velocitat	Taxi 3		Krawczyk, Gérard
Wasabi: El tracte brut de la màfia	Wasabi	Wasabi: El trato sucio de la mafia	Krawczyk, Gérard
Coneix el seu amant?	Kennen sie ihren liebhaber?	Falsas intenciones	Kreindl, Michael
Els crims de Split: Assassinat a l'illa de Vis	Der Kroatien krimi - Mord auf vis		Kreindl, Michael