Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Joc de mentides	Schlaflos in Schwabing		Kabisch, Christine
El nen que ningú no volia	Jonathan, the boy nobody wanted		Kaczender, George
Experiència mortal	Your ticket is no longer valid		Kaczender, George
L'agència	Agency	Agency	Kaczender, George
Nadal al carrer	Christmas on Division Street		Kaczender, George
Obsessió mortal	Prettykill		Kaczender, George
L'àngel Levine	The angel Levine		Kadar, Jan
Hola, Frida!	Hola, Frida!		Kadi, André Vézina, Karine
Dúnia i l'eco del tambor	Dounia: Le grand pays blanc		Kadi, André Zarif, Marya
Kagetora, senyor de samurais	Heaven and earth (1991)	Kagetora, el guerrero	Kadokawa, Haruki
Cor de lloguer	The hired heart		Kagan, Jeremy
El color de la justícia	The color of justice		Kagan, Jeremy
El desafiament	By the sword	El desafío	Kagan, Jeremy
Herois	Heroes		Kagan, Jeremy
La balada de Lucy Whipple	The ballad of Lucy Whipple		Kagan, Jeremy
Una gran promesa	Big man on campus	Una gran promesa	Kagan, Jeremy Buchok, Roman
Una vida millor	Une vie meilleure	Una vida mejor	Kahn, Cédric
A la vora de l'aigua	Water's edge		Kahn, Harvey
L'acord	The deal	The deal (El acuerdo)	Kahn, Harvey
Noia	Girl	Girl	Kahn, Jonathan
Torque: Rodant al límit	Torque	Torque: Rodando al límite	Kahn, Joseph
Savage Grace	Savage Grace		Kalin, Tom
Diari d'un rebel	The basketball diaries	Diario de un rebelde	Kalvert, Scott
Hi havia una vegada a la Xina i a Amèrica	Once upon a time in China and America	Érase una vez en China y en América / Doctor Wong en América	Kam-bo, Sammo Hung
Winky i el cavall màgic	Waar is het paard van Sinterklaas	Winky y el caballo mágico	Kamp, Mischa
Retrobant el passat	Stealing home	Más que un recuerdo	Kampmann, Steven Aldis, Will
Rímel	Mascara		Kandel, Linda
Algun dia tornaré	Flame of the Barbary Coast	Algún día volveré	Kane, Joseph
Gamera 2: La invasió de la legió	Gamera 2: Assault of legion		Kaneko, Shusuke
L'escamot de Beverly Hills	Troop Beverly Hills	La tropa de Beverly Hills	Kanew, Jeff
Tres mosqueters de l'espai i la màquina del temps	Time machine 001	Time machine / Los tres mosqueteros del espacio	Kang Hau Young
Enllaços i companyia	Knots	Enlaces y compañía	Kang, Michael
Daniel el trapella hi torna	Dennis the menace strikes again	Daniel el travieso ataca de nuevo	Kanganis, Charles T.
La cursa del sol	Race the sun		Kanganis, Charles T.
Tres ninjas contraataquen	Three ninjas kick back	Tres ninjas contraatacan / 3 ninjas contraatacan / Los tres pequeños ninjas vuelven a la carga	Kanganis, Charles T.
On hi hagi els diners	Where the money is	Donde esté el dinero	Kanievska, Marek
Tercera identitat	A different loyalty	Tercera identidad	Kanievska, Marek
La meva dona favorita	My favorite wife	Mi mujer favorita	Kanin, Garson
Mare per força	Bachelor mother	Mamá a la fuerza	Kanin, Garson
Què cal fer	Where it's at		Kanin, Garson
Sabien què volien	They knew what they wanted	Sabían lo que querían	Kanin, Garson
Tom, Dick i Harry	Tom, Dick and Harry	Tom, Dick y Harry	Kanin, Garson
Un gran home	The great man votes	Un gran hombre	Kanin, Garson
Una mena de guillat	Some kind of a nut		Kanin, Garson
De professió assassí	Love and a bullet	De profesión asesino	Kantz Ramsey, Ben
Amy	Amy	Amy	Kapadia, Asif
La llum que imaginem	All we imagine as light	La luz que imaginamos	Kapadia, Payal
Una nit sense saber res	A night of knowing nothing	Una noche sin saber nada	Kapadia, Payal
D'amor i d'ombra	De amor y de sombras	De amor y de sombras	Kaplan, Betty
Un estiu càlid	One hot summer	El verano en el que todo cambió	Kaplan, Betty
El plat del dia	Today's special	Felicidad sin recetas	Kaplan, David
No puc esperar	Can't hardly wait	Ya no puedo esperar	Kaplan, Deborah Elfont, Harry
Acusats	The accused (1988)	Acusados	Kaplan, Jonathan
Amor al volant	Heart like a wheel		Kaplan, Jonathan
La febre de la carretera	White line fever		Kaplan, Jonathan
Mare de lloguer	Immediate family	Casi una familia	Kaplan, Jonathan
Més enllà del límit	Over the edge	En el abismo	Kaplan, Jonathan
Per sobre de tot	Love field	Por encima de todo	Kaplan, Jonathan
Projecte X	Project X	Project X	Kaplan, Jonathan
La xicota del pirata	La fiancée du pirate	La novia del pirata	Kaplan, Nelly
Mel	Bal	Miel	Kaplanoglu, Semih
Assassinats a Avinyó	Meurtres à Avignon		Kappes, Stéphane
Assassinats a Pont-Aven	Meurtres à Pont-Aven		Kappes, Stéphane
Elisabet	Elizabeth		Kapur, Shekhar
Elizabeth: L'edat d'or	Elizabeth: The golden age	Elizabeth: La edad de oro	Kapur, Shekhar
Les quatre plomes	The four feathers (2002)	Las cuatro plumas	Kapur, Shekhar
La llegenda d'un rebel	F.t.w.	La leyenda de un rebelde	Karbelnikoff, Michael
Desafiament perillós	Die Diebin	Desafío peligroso	Karen, Michael
Flashback: Estiu sagnant	Flashback: Mörderische ferien	Flashback: Verano sangriento	Karen, Michael
Mort a la xarxa	Verführt: Eine gefährliche affäre	Muerte en la red	Karen, Michael
Cor gegant	Fúsi (Virgin Mountain)	Corazón gigante (Fúsi)	Kári, Dagur
El bon cor	The good heart	The good heart (Un buen corazón)	Kári, Dagur
Surge	Surge		Karia, Aneil
Brigada de demolició	The wrecking crew		Karlson, Phil
Carrer River, 99	99 River street	Calle River 99	Karlson, Phil
Diari sensacionalista	Scandal sheet		Karlson, Phil
El bandit	The brigand		Karlson, Phil
El renegat	They rode West		Karlson, Phil
El salari de la violència	Gunman's walk		Karlson, Phil
Els germans Rico	The brothers Rico		Karlson, Phil
Els metges joves	The young doctors		Karlson, Phil
Els silenciadors	The silencers		Karlson, Phil
La cavalcada dels maleïts	A time for killing	La cabalgada de los malditos	Karlson, Phil
Les coristes	Ladies of the chorus		Karlson, Phil
Niu de vespes	Hornet's nest		Karlson, Phil
Safari a Malàisia	Rampage (1963)		Karlson, Phil
L'aventura dels esquirols	The chipmunk adventure		Karman, Janice
La bèstia del milió d'ulls	The beast with a million eyes		Karmansky, David
Like you mean it	Like you mean it		Karner, Philipp
Àguila negra	Black eagle	Águila negra	Karson, Eric
Camp de l'infern	Hell camp	Campo del infierno	Karson, Eric
Bad teacher	Bad teacher	Bad teacher	Kasdan, Jake
Dewey Cox: Una vida difícil	Walk hard: The Dewey Cox story	Dewey Cox: Una vida larga y dura	Kasdan, Jake
Sex tape: Problemes al núvol	Sex tape	Sex tape: Algo pasa en la nube	Kasdan, Jake
The TV set	The TV set		Kasdan, Jake
Entre dones	In the land of women	Entre mujeres	Kasdan, Jon
El caçador de somnis	Dreamcatcher	El cazador de sueños (Dreamcatcher)	Kasdan, Lawrence
El turista accidental	The accidental tourist	Turista accidental el	Kasdan, Lawrence
Foc en el cos	Body heat	Fuego en el cuerpo	Kasdan, Lawrence
French kiss	French kiss	French kiss	Kasdan, Lawrence