Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Això és l'espectacle (II)	That's entertainment (II)		Kelly, Gene
El club social de Cheyenne	The Cheyenne social club		Kelly, Gene
Hello, Dolly!	Hello Dolly (1969)	Hello Dolly	Kelly, Gene
Manual per a l'home casat	A guide for the married man	Guía para el hombre casado	Kelly, Gene
Mil peces d'or	Thousand pieces of gold		Kelly, Nancy
Beer	Beer	Beer	Kelly, Patrick
Donnie Darko	Donnie Darko		Kelly, Richard
The box	The box	The box	Kelly, Richard
Dorm amb mi	Sleep with me	Duerme conmigo	Kelly, Rory
Monster House	Monster House	Monster House	Kenan, Gil
El secret del senyor Rice	Mr. Rice's secret		Kendall, Nicholas
El cas Wells	The flock	El caso Wells	Keng Lau, Wai
Col·laboreu amb el vostre xèrif	Support your local sheriff		Kennedy, Burt
El jove Billy Young	Young Billy Young		Kennedy, Burt
El retorn dels set magnífics	The return of the seven	El regreso de los siete magníficos	Kennedy, Burt
Els desbravadors	The rounders	Los desbravadores	Kennedy, Burt
Els lladres de trens	The train robbers	Ladrones de trenes	Kennedy, Burt
Hi havia una vegada un tren	Once upon a texas train		Kennedy, Burt
La guàrdia d'honor	Honor guard		Kennedy, Burt
També un pistoler necessita ajuda	Support your local gunfighter	Látigo	Kennedy, Burt
Un home imposa la llei	The good guys and the bad guys	Un hombre impone la ley	Kennedy, Burt
Assassinat entre amics	Murder among friends		Kennedy, Michael
Caribe	Caribe	Caribe	Kennedy, Michael
Fora de joc	One man out		Kennedy, Michael
L'espasa mil·lenària	The swordsman (1993)	La espada milenaria	Kennedy, Michael
Shadow man	Shadow man	Shadow man	Kensch, Michael
Oh a Ohio	The Oh in Ohio		Kent, Billy
Babadook	The Babadook	Babadook	Kent, Jennifer
Island of Lost Souls	Island of Lost Souls		Kenton, Erle C.
L'ombra de la por	Shadow of fear (1973)		Kenwith, Herbert
Rebellion	Rebellion		Kenworthy, Maia Sánchez Bellot, Elena
Camí a Broadway	Two tickets to Broadway	Dos billetes para Broadway	Kern, James V.
Els problemes creixen: El retorn dels Seaver	Growing pains: Return of the Seavers	Los problemas siguen	Kerns, Joanna
Corrent perillós	Undercurrent		Kerr, Frank
Sang al carrer	Edge of darkness	Sangre en las calles	Kerr, Frank
Cowboys	Cowboys		Kerrigan, Anna
El Fènix i la catifa	The Phoenix and the carpet		Kerrigan, Michael
Castells de vent	Up the sandbox		Kershner, Irvin
Dos espies bojos	S.P.Y.S.	Dos espías a lo loco	Kershner, Irvin
Els ulls de Laura Mars	Eyes of Laura Mars		Kershner, Irvin
Estimar	Loving		Kershner, Irvin
L'Imperi contraataca	Star Wars. Episode V: The Empire strikes back	El Imperio contraataca	Kershner, Irvin
La venjança d'un home anomenat Cavall	Return of a man called Horse	La venganza de un hombre llamado Caballo	Kershner, Irvin
Mai diguis mai més	Never say never again	Nunca digas nunca jamás	Kershner, Irvin
Robocop 2	Robocop 2	Robocop 2	Kershner, Irvin
Un boig encantador	A fine madness		Kershner, Irvin
Big Bad Wolves	Big Bad Wolves		Keshales, Aharon Papushado, Navot
L'amor i altres desastres	Love and other disasters	Amor y otros desastres	Keshishian, Alek
Roba estesa: Un segle d'educació sexual	Roba estesa: Un segle d'educació sexual		Kessebohm, Ina Neumann, Nadine Dannoritzer, Cosima
La balada dels tres assassins	Killers three		Kessler, Bruce
Amateurs a l'espai	Amateurs in space	Amateurs en el espacio	Kestner, Max
La nova edat de gel	De nieuwe ijstijd		Keuken, Johan van der
El vol de la ira	Flight of fury	El vuelo de la ira	Keusch, Michael
Pàrquing 2	P2	Parking-2	Khalfoun, Franck
Un home millor	A better man		Khan, Attiya Jackman, Lawrence
Lilting	Lilting	Lilting	Khaou, Hong
Dorami: Hola, dinosaure	Dorami: Hello, Kyouryu kids!	Dorami: ¡Hola dinosaurio!	KHara, eiichi
Dede	Dede		Khatchvani, Mariam
La dama del gosset	Dama s sobachkoj (The lady with the dog)	La dama del perrito	Kheifits, Losif
L'organitzadora de bodes	Jour J		Kherici, Reem
El nen dofí	Dolphin boy		Kheyrandish, Mohammad
El clan Ia-Ia	Divine secrets of the Ya-Ya sisterhood	Clan Ya-Ya	Khomi, Callie
Una recepta familiar	Ramen Teh	Una receta familiar	Khoo, Eric
L'últim cant nòmada	Requiem for a tribe		Khosravi, Marjan
1612	1612: Khroniki smutnogo vremeni	1612	Khotinenko, Vladímir
Tres dones i un pla	Mad money	Tres mujeres y un plan	Khouri, Callie
Còpia certificada	Copie conforme (Roonevesht barabar asl ast)	Copia certificada	Kiarostami, Abbas
Antonia i Jane	Antonia & Jane	Antonia y Jane	Kidron, Beeban
Bridget Jones: Sobreviuré	Bridget Jones: The edge of reason	Bridget Jones: Sobreviviré	Kidron, Beeban
Un amor de tardor	Used people	Romance otoñal	Kidron, Beeban
Un estiu per recordar	Summer villa	Un verano para recordar	Kiely, Pat
Duel a l'aire	Into the sun	Duelo en el aire	Kiersch, Fritz
Els nens de les panotxes	Children of the corn	Los chicos del maíz	Kiersch, Fritz
Tuff Turf	Tuff turf		Kiersch, Fritz
Tres colors: Blanc	Trois couleurs: Blanc	Blanco / Tres colores: Blanco	Kieslowski, Krzysztof
Tres colors: Blau	Trois couleurs: Bleu	Azul / Tres colores: Azul	Kieslowski, Krzysztof
Tres colors: Vermell	Trois couleurs: Rouge	Rojo / Tres colores: Rojo	Kieslowski, Krzysztof
Sharkwater	The Requin	Sharkwater	Kiet, Le-Van
Albert	Albert	Albert	Kiilerich, Karsten
La catifa màgica	Hodja fra pjort	La alfombra mágica	Kiilerich, Karsten
Atrapada	Caught (2015)		Kiley, Maggie
El fideïcomís	The trust		Killgore, J. Douglas
Enamora't	How to deal	Enamórate	Kilner, Clare
Maija Isola	Maija Isola		Kilpeläinen, Leena
Okgràciesiadeu	Okedoeibedankt		Kilsdonk, Nicole van
Project Wolf Hunting	Project Wolf Hunting		Kim Hong-sun
L'últim desafiament	The last stand	El último desafío	Kim Jee-woon
La noia samaritana	Samaritan girl	Samaritan girl	Kim Ki-duk
Primavera, estiu, tardor, hivern i... primavera	Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom	Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera	Kim Ki-duk
Atrapat al túnel	Teo-neol	Atrapado en el túnel	Kim Seong-hun
The letter	The letter		King, Chris Lekow, Maia
Aquesta terra és meva	This earth is mine		King, Henry
Capità de Castella	Captain from Castile		King, Henry
David i Betsabé	David and Bathsheba	David y Batsheba	King, Henry
Jesse James	Jesse James	Tierra de audaces / Jesse James	King, Henry
Tendra és la nit	Tender is the night	Suave es la noche	King, Henry
Ovelles assassines	Black sheep	Ovejas asesinas	King, Jonathan
Missió perillosa	Dangerous mission	Misión peligrosa	King, Louis
Sexe a Nova York 2	Sex and the city 2	Sexo en Nueva York 2	King, Michael Patrick
Sexe a Nova York: La pel·lícula	Sex and the city	Sexo en Nueva York	King, Michael Patrick