COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Petits grans amics | Quand tu seras grand | Bescond, Andréa Métayer, Éric | |
| Cash | Cash | Cash | Besnard, Éric |
| Pastís de pera amb lavanda | Le goût des merveilles | Pastel de pera con lavanda | Besnard, Éric |
| El gran restaurant | Le grand restaurant | Besnard, Jacques | |
| Revolta al Carib | Estouffade à la Caraïbe | Bucaneros siglo xx | Besnard, Jacques |
| Adèle i el misteri de la mòmia | Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec | Adèle y el misterio de la momia | Besson, Luc |
| Anna | Anna | Besson, Luc | |
| Arthur 3: La guerra dels mons | Arthur 3: La guerre des deux mondes | Arthur 3: La guerra de los mundos | Besson, Luc |
| Arthur i la venjança d'en Maltazard | Arthur et la vengeance de Maltazard | Arthur y la venganza de Maltazard | Besson, Luc |
| El cinquè element | Le cinquième element | El quinto elemento | Besson, Luc |
| El gran blau | Le grand bleu | El gran azul | Besson, Luc |
| El professional | Léon | El profesional | Besson, Luc |
| Joana d'Arc | The messenger: The story of Joan of Arc | Juana de Arco | Besson, Luc |
| L'Arthur i els Minimoys | Arthur and the Minimoys | Arthur y los Minimoys | Besson, Luc |
| Les aventures extraordinàries d'Adèle Blanc-Sec | Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec | Adele y el misterio de la momia | Besson, Luc |
| Malavita | The family | Malavita | Besson, Luc |
| Nikita | Nikita | Nikita | Besson, Luc |
| Valerian i la ciutat dels mil planetes | Valerian and the city of a thousand planets | Valerian y la ciudad de los mil planetas | Besson, Luc |
| El perfecte desconegut | El perfecto desconocido | Bestard, Toni | |
| I am your father | I am your father | Bestard, Toni Cabotá, Marcos | |
| La plaça del Diamant | La plaça del Diamant | La plaza del Diamante | Betriu, Francesc |
| Mònica del Raval | Mònica del Raval | Betriu, Francesc | |
| Rèquiem per un camperol | Rèquiem per un camperol | Betriu, Francesc | |
| Sinatra | Sinatra | Sinatra | Betriu, Francesc |
| En Zack i la Reba | Zack and Reba | Bettauer, Nicole | |
| Visió nocturna | Night vision | Bettman, Gil | |
| Dino Rex | Theodore Rex | Dino Rex | Betuel, Jonathan |
| El meu projecte de ciències | My science project | Betuel, Jonathan | |
| Jackie | Jackie | Jackie | Beumer, Antoinette |
| L'amor no costa res | Love don't cost a thing | El amor no cuesta nada | Beyer, Troy |
| El primer dia de la resta de la teva vida | Le premier jour du reste de ta vie | El primer día del resto de tu vida | Bezançon, Rémi |
| Un feliç esdeveniment | Un hereux événement | Un feliz acontecimiento | Bezançon, Rémi |
| Un heureux événement | Un heureux événement | Bezançon, Rémi | |
| Zarafa | Zarafa | Zarafa | Bezançon, Rémi Lie, Jean-Christophe |
| La joia de la família | The family Stone | La joya de la familia | Bezucha, Thomas |
| Basil | Basil | Bharadwaj, Radha | |
| Terra d'armaris | Closet land | Tierra de armarios | Bharadwaj, Radha |
| Et vigilo | I am watching you | Te vigilo | Bharoocha, Maureen |
| Un estrany a casa | Fatal flip | Un extraño en mi hogar | Bharoocha, Maureen |
| Malícia diabòlica | Diabólica malicia | Diabólica malicia | Bianchi, Andre |
| El tresor amagat | Off and running | El tesoro escondido | Bianchi, Edward |
| Massa lladres | Too many thieves | Biberman, Abner | |
| La raça suprema | The master race | Biberman, Herbert J. | |
| La ruta cap a El Dorado | The Road to El Dorado | La ruta hacia El Dorado | Bibo Bergeron, Will Finn |
| Call me Marianna | Mów mi Marianna | Bielawska, Karolina | |
| Indiscreta | Indiscreet | Bienstock, Marc | |
| Amor és tot el que necessites | Den Skaldede frisor | Amor es todo lo que necesitas | Bier, Susanne |
| En un món millor | Haevnen | En un mundo mejor | Bier, Susanne |
| Serena | Serena | Serena | Bier, Susanne |
| Una segona oportunitat | En chance til | Una segunda oportunidad | Bier, Susanne |
| Confessió | Apology | Bierman, Robert | |
| El petó del vampir | Vampire's kiss | Besos de vampiro | Bierman, Robert |
| La pedra lunar | The moonstone | Bierman, Robert | |
| Una guerra feliç | A merry war | Una guerra feliz | Bierman, Robert |
| Deuce Bigalow: Gigoló europeu | Deuce Bigalow: European gigolo | Deuce Bigalow: Gigoló europeo | Bigalow, Mike |
| Bilbao | Bilbao | Bilbao | Bigas Luna, Josep Joan |
| Lola | Lola | Bigas Luna, Josep Joan | |
| Tatuatge | Tatuatge | Tatuaje | Bigas Luna, Josep Joan |
| Acer blau | Blue steel (1990) | Acero azul | Bigelow, Kathryn |
| Detroit | Detroit | Detroit | Bigelow, Kathryn |
| El pes de l'aigua | The weight of water | El peso del agua | Bigelow, Kathryn |
| En terra hostil | The hurt locker | En tierra hostil | Bigelow, Kathryn |
| K19 | K-19: The widowmaker | K-19: The widowmaker | Bigelow, Kathryn |
| Li diuen Bodhi | Point break | Le llaman Bodhi | Bigelow, Kathryn |
| L'alè del cel | Der Atem des Himmels | Bilgeri, Reinhold | |
| Cinc cantonades | Five corners | Cinco esquinas | Bill, Tony |
| Cor indomable | Untamed heart | Corazón indomable | Bill, Tony |
| El diable viu al costat | Next door | El diablo vive enfrente | Bill, Tony |
| Flyboys: Herois de l'aire | Flyboys | Flyboys: Héroes del aire | Bill, Tony |
| Gent boja | Crazy people | Gente loca | Bill, Tony |
| La guerra del comtat de Harlan | Harlan county war | La guerra del condado de Harlan | Bill, Tony |
| La nostra pròpia casa | A home of our own | Nuestro propio hogar | Bill, Tony |
| Probabilitat de neu | A chance of snow | Bill, Tony | |
| Ray & Liz | Ray & Liz | Billingham, Richard | |
| Tot inclòs | Couples retreat | Todo incluído | Billingsley, Peter |
| Que es faci justícia | Hunt for justice | Binamé, Charles | |
| El club de les polseres vermelles: Com va començar tot | Club der roten bänder: Wie alles begann | El club de las pulseras rojas | Binder, Felix |
| Diari d'un executiu agressiu | Man about town | Diario de un ejecutivo agresivo | Binder, Mike |
| El millor per a ella | Black or white | Lo mejor para ella | Binder, Mike |
| En algun racó de la memòria | Reign over me | En algún lugar de la memoria | Binder, Mike |
| Més enllà de l'odi | The upside of anger | Más allá del odio | Binder, Mike |
| Sex monster | The sex monster | Sex monster | Binder, Mike |
| Assassinats a Alvèrnia | Meurtres en Auvergne | Binisti, Thierry | |
| El pont dels oblidats | Le pont des oubliés | Binisti, Thierry | |
| Els fantasmes de Le Havre | Les fantômes du Havre | Binisti, Thierry | |
| Esperant un miracle | En attendant un miracle | Binisti, Thierry | |
| Una ampolla al mar de Gaza | Une bouteille à la mer | Una botella en el mar de Gaza | Binisti, Thierry |
| El rostre | Face | El rostro | Bird, Antonia |
| Un final masculí | A masculine ending | Bird, Antonia | |
| Ratatouille | Ratatouille | Ratatouille | Bird, Bard Pinkava, Jan |
| Els increïbles | The incredibles | Los increíbles | Bird, Brad |
| Els increïbles 2 | The incredibles 2 | Los increíbles 2 | Bird, Brad |
| Sal a la pell | Salt on our skin | Birkin, Andrew | |
| Secret en flames | Burning secret | Secreto en llamas | Birkin, Andrew |
| Històries reals | True stories | True stories | Birne, David |
| Dàlia i el llibre vermell | Dalia y el libro rojo | Dalia y el libro rojo | Bisbano, David |
| Rodencia i la dent de la princesa | Rodencia y el diente de la princesa | Rodencia y el diente de la princesa | Bisbano, David |
| El malson de la Mandy | Wicked mom's club | La pesadilla de Mandy | Bishop, Lane Shefter |
| Encantat de matar-te | Trigger happy | Encantado de matarte | Bishop, Larry |
| Paraula contra paraula | Parole contre parole | Bivel, Didier |
