Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Sense límits	Limitless	Sin límites	Burger, Neil
Edison	Edison	Ciudad sin ley (Edison)	Burke, David J.
Edison: Ciutat sense llei	Edison	Ciudad sin ley (Edison)	Burke, David J.
En racons obscurs	In dark places	En lugares oscuros	Burke, James
El protector	Avenging Angelo	El protector	Burke, Martyn
El camell blanc	Le chameau blanc	El camello blanco	Burlet, Raymond
5 càmeres trencades	5 broken cameras	5 cámaras rotas	Burnat, Emad Davidi, Guy
L'escut de vidre	The glass shield		Burnett, Charles
Els Possums	Possums		Burnett, Max
Entre amigues	Just between friends	Entre amigas	Burns, Allan
La meva ex, la meva nòvia i jo	You stupid man	Mi ex, mi novia y yo	Burns, Brian
Els amics del nuvi	The groomsmen (2006)	Los amigos del novio	Burns, Edward
Voreres de Nova York	Sidewalks of New York	Las aceras de Nueva York	Burns, Edward
Un atracament de cinc estrelles	Cool money	Un atraco de cinco estrellas	Burns, Gary
La patrula X-Treme	X-Treme teens		Burr, Jeff
Més que col·legues	Partners (1982)	Algo más que colegas	Burrows, James
Els homes Z	The Z-men		Bursaall, Tim Aohhlng, Jing
Alvin porpra	Alvin purple		Burstall, Tim
Kangaroo	Kangaroo		Burstall, Tim
Malson a Bittercreek	Nightmare at Bittercreek		Burstall, Tim
Salvant les distàncies	Going the distance	Salvando las distancias	Burstein, Nanette
La melodia continua	The melody lingers on		Burton, David
Batman	Batman	Batman	Burton, Tim
Beetlejuice	Beetlejuice	Bitelchús	Burton, Tim
Beetlejuice Beetlejuice	Beetlejuice Beetlejuice	Bitelchús Bitelchús	Burton, Tim
Big fish	Big fish	Bish fish	Burton, Tim
Charlie i la fàbrica de xocolata	Charlie and the chocolate factory	Charlie y la fábrica de chocolate	Burton, Tim
Ed Wood	Ed Wood		Burton, Tim
El retorn de Batman	Batman returns	Batman vuelve	Burton, Tim
Mars attacks!	Mars attacks!	Mars attacls!	Burton, Tim
Ombres tenebroses	Dark shadows	Sombras tenebrosas	Burton, Tim
Sweeney Todd: El barber diabòlic del carrer Fleet	Sweeney Todd: The demon barber of Fleet Street		Burton, Tim
Ulls grossos	Big eyes		Burton, Tim
La núvia cadàver	Corpse bride	La novia cadáver	Burton, Tim Johnson, Mike
El festival de Nadal de la família Moo	Moo family holiday hoe down	La divertida familia Moo	Burton, Tom
L'arbre genealògic de la família Moo	Moo family stall of fame	Familia Moo en el establo de la fama	Burton, Tom
Vytor: El campió de l'Estrella de Foc	Vytor: The starfire champion		Burton, Tom
Planeta Blau	Blue Planet		Burtt, Ben
La gran aventura dels Lunnis i el llibre màgic	La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico	La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico	Buscarini, Juan Pablo
Pérez, el ratolí dels teus somnis	Pérez, el ratoncito de tus sueños	Pérez, el ratoncito de tus sueños	Buscarini, Juan Pablo
Retorn	Comeback		Buschmann, Christel
Zootròpolis 2	Zootopia 2	Zootrópolis 2	Bush, Jared Howard, Byron
El terror dels Tongs	The terror of the tongs		Bushell, Anthony
Les noies d'Alba Daurada	Golden Dawn girls		Bustnes, Havard
Mr. Link	Missing Link	Mr. Link: El origen perdido	Butler, Chris
Abril a París	April in Paris		Butler, David
El recluta enamorat	Caught in the draft		Butler, David
El rei Ricard i els croats	King Richard and the crusaders	El talismán	Butler, David
La princesa i el pirata	The princess and the pirate	La princesa y el pirata	Butler, David
Amb l'aigua al coll	Up the creek	Los albóndigas en remojo	Butler, Robert
Instint executiu	The barefoot executive		Butler, Robert
Jane Calamitat	Calamity Jane	Juanita Calamidad	Butler, Robert
Turbulències	Turbulence	Turbulence	Butler, Robert
Els germans Marx a l'Oest	Go west	Los hermanos Marx en el oeste	Buzzell, Edward
No em porto malament	Ain't misbehavin'		Buzzell, Edward
Una tarda al circ	At the circus	Una tarde en el circo	Buzzell, Edward
Deep blue, la pel·lícula del Planeta Blau	Deep blue	Deep blue: La película de Planeta Azul	Byatt, Andy Fothergill, Alastair
Coherence	Coherence		Byrkit, James Ward
Entre ombres	In darkness	Entre sombras	Byrne, Anthony
La grandesa de viure	How about you	La grandeza de vivir	Byrne, Anthony
El tall de la navalla	The razor's edge	El filo de la navaja	Byrum, John
Generació perduda	Heart beat		Byrum, John
Inserts	Inserts	Inserts	Byrum, John