Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El rei Ricard i els croats | King Richard and the crusaders | El talismán | Butler, David |
| La princesa i el pirata | The princess and the pirate | La princesa y el pirata | Butler, David |
| Amb l'aigua al coll | Up the creek | Los albóndigas en remojo | Butler, Robert |
| Instint executiu | The barefoot executive | Butler, Robert | |
| Jane Calamitat | Calamity Jane | Juanita Calamidad | Butler, Robert |
| Turbulències | Turbulence | Turbulence | Butler, Robert |
| Els germans Marx a l'Oest | Go west | Los hermanos Marx en el oeste | Buzzell, Edward |
| No em porto malament | Ain't misbehavin' | Buzzell, Edward | |
| Una tarda al circ | At the circus | Una tarde en el circo | Buzzell, Edward |
| Deep blue, la pel·lícula del Planeta Blau | Deep blue | Deep blue: La película de Planeta Azul | Byatt, Andy Fothergill, Alastair |
| Coherence | Coherence | Byrkit, James Ward | |
| Entre ombres | In darkness | Entre sombras | Byrne, Anthony |
| La grandesa de viure | How about you | La grandeza de vivir | Byrne, Anthony |
| El tall de la navalla | The razor's edge | El filo de la navaja | Byrum, John |
| Generació perduda | Heart beat | Byrum, John | |
| Inserts | Inserts | Inserts | Byrum, John |
