Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Anem-nos-en, Bàrbara	Vámonos, Bárbara		Bartolomé, Cecilia
Des de l'Àfrica ens arriben els brams	Africa screams	Las minas del rey salmonete	Barton, Charles
Alerta: Virus mortal	Warning sign	Señal de alarma	Barwood, Hal
Els nens de Timpelbach	Les enfants de Timpelbach	Los niños de Timpelbach	Bary, Nicolas
The gang (Cop perfecte)	Swindle	The gang (Golpe perfecto)	Bascombe, K.C.
Fase IV	Phase IV		Bass, Saul
Solomon Kane	Solomon Kane	Solomon Kane	Bassett, Michael J.
Hunk el yuppie	Hunk	Hunk el yuppie	Bassoff, Lawrence
Suburban Gothic	Suburban Gothic		Bates Jr., Richard
Dash i Lilly	Dash and Lilly		Bates, Kathy
Robin Hood	Robin Hood (2018)	Robin Hood: Forajido, héroe, leyenda	Bathurst, Otto
El sentit d'un final	The sense of an ending	El sentido de un final	Batra, Ritesh
The Lunchbox	The Lunchbox		Batra, Ritesh
El desert de la por	Blue desert	Blue desert	Battersby, Bradley
Mr. Love	Mr. Love	Señor love	Battersby, Roy
Vol infernal	Winter flight	Vuelo infernal	Battersby, Roy
Una vida violenta	Una vita scellerata	Cellini, una vida violenta	Battiato, Giacomo
Confessions d'un banquer	Der Banker: Master of the Universe		Bauder, Marc
Ping	Ping!	¡Ping!	Baugh, Chris
Por futura	Future fear		Baumander, Lewis
Ments criminals	Criminal minds		Baumann, Thomas
Frances Ha	Frances Ha		Baumbach, Noah
Senyor Gelosia	Mr. Jealousy	Mr. Celos / Sr. Celos	Baumbach, Noah
Una història de Brooklyn	The squid and the whale	Una historia de Brooklyn	Baumbach, Noah
Bagger drama	Bagger drama		Baumgartner, Piet
Papallones negres	Mariposas negras	Mariposas negras	Baute, David
Visions d'un assassinat	Visions of murder	Visiones de un asesinato	Bava, Lamberto
La badia de la sang	Ecologia del delitto	Bahía de sangre	Bava, Mario
La màscara del diable	La maschera del demonio		Bava, Mario
La noia que sabia més del compte	La ragazza che sapeva troppo		Bava, Mario
Sis dones per a l'assassí	Sei donne per l'assassino		Bava, Mario
Acció Jackson	Action Jackson	Acción Jackson	Baxley, Craig R.
Fred com l'acer	Stone cold	Frío como el acero	Baxley, Craig R.
Al carrer	Auf der Strasse		Baxmeyer, Florian
Dos policies rebels	Bad boys (1995)		Bay, Michael
Dos policies rebels 2	Bad boys 2	Dos policías rebeldes 2	Bay, Michael
L'illa	The island	La isla	Bay, Michael
Faltes lleus	Faltas leves		Bayarri, Jaume Valls, Manuel
Malson a Elm Street: L'origen	A nightmare on Elm Street (2010)	Pesadilla en Elm Street (2010)	Bayer, Samuel
Jurassic World: El regne caigut	Jurassic World: Fallen kingdom	Jurassic World: El reino caído	Bayona, Juan Antonio
L'orfenat	El orfanato	El orfanato	Bayona, Juan Antonio
La societat de la neu	La sociedad de la nieve		Bayona, Juan Antonio
Un monstre em ve a veure	A monster calls	Un monstruo viene a verme	Bayona, Juan Antonio
L'home, l'orgull i la venjança	L'uomo, l'orgoglio, la vendetta	El hombre, el orgullo y la venganza	Bazzoni, Luigi
Cosa de dos	It takes two (1988)		Beaird, David
El meu xofer	My chauffeur	Mi chófer	Beaird, David
La Lego Ninjago pel·lícula	The Lego Ninjago movie	La Lego Ninjago película	Bean, Charlie Fisher, Paul
El creient	The believer	El creyente	Bean, Henry
Resistència en solitari	Stand alone		Beattie, Alan
Demà, quan comenci la guerra	Tomorrow, when the war began	Mañana, cuando la guerra empiece	Beattie, Stuart
Jo, Frankenstein	I, Frankenstein	Yo, Frankenstein	Beattie, Stuart
Dick Tracy	Dick Tracy		Beatty, Warren
Rojos	Reds	Rojos	Beatty, Warren
El cel pot esperar	Heaven can wait	El cielo puede esperar	Beatty, Warren Henry, Buck
Nova França	Nouvelle-France	Tierra de pasiones	Beaudin, Jean
Cara de marbre	The face of marble		Beaudine, William
El fantasma vivent	The living ghost		Beaudine, William
El cas de la bruixa que no ho era	Pas de rèpit pour Mélanie		Beaudry, Jean
La màquina de fer net	Tirelire combine & cie.		Beaudry, Jean
De déus i homes	Des hommes et des dieux	De dioses y hombres	Beauvois, Xavier
Les guardianes	Les gardiennes	Las guardianas	Beauvois, Xavier
Enlloc com a casa	No place like home		Beck, Emilie
13 fantasmes	13 ghosts (2001)	13 fantasmas	Beck, Steve
Ghost ship: Vaixell fantasma	Ghost ship	Ghost ship, barco fantasma	Beck, Steve
City Hall: L'ombra de la corrupció	City hall	City hall	Becker, Harold
El camp de cebes	The onion field	El campo de cebollas	Becker, Harold
Enganxats	The boost	Impulso sensual	Becker, Harold
Falsa identitat	Domestic disturbance	Falsa identidad	Becker, Harold
La bola negra	The black marble		Becker, Harold
La recerca	Vision quest		Becker, Harold
Malícia	Malice	Malicia	Becker, Harold
Més enllà de l'honor	Taps	Taps	Becker, Harold
Alí Babà i els quaranta lladres	Ali Baba et les quarante voleurs	Alí Babá y los cuarenta ladrones	Becker, Jacques
Cita de juliol	Rendez-vous de juillet		Becker, Jacques
El carrer de l'Estrapade	Rue de l'Estrapade		Becker, Jacques
Les aventures d'Arsène Lupin	Les aventures d'Arsène Lupin	Las aventuras de Arsenio Lupin	Becker, Jacques
Elisa	Élisa	Elisa	Becker, Jean
La fortuna de viure	Les enfants du Marais		Becker, Jean
La meva trobada amb la Marilou	Bienvenue parmi nous	Mi encuentro con Marilou	Becker, Jean
La meva trobada amb Marilou	Bienvenue parmi nous	Mi encuentro con Marilou	Becker, Jean
Les meves tardes amb Margueritte	La tête en friche	Mis tardes con Margueritte	Becker, Jean
Un home anomenat La Rocca	Un nommé La Rocca		Becker, Jean
Alvin: Festa sobre rodes	Alvin and the chipmunks: The road chip	Alvin y las ardillas: Fiesta sobre ruedas	Becker, Walt
Perseguint un somni	Buying the cow	Persiguiendo un sueño	Becker, Walt
Van Wilder: La festa salvatge	Van Wilder, party liaison		Becker, Walt
Rescat a Cuba	Plato's run	Rescate en Cuba	Becket, James
Southern cross	Southern cross		Becket, James
Els fixies: Amics secrets	Fiksiki: Bolshoy sekret	Los fixies: Amigos secretos	Bedoshvili, Vasiko Kolpin, Andrey Pshonkin, Ivan
Els fixies contra els crabots	Fiksiki protiv Krabotov (Fixies vs. Krabots)	Los fixies contra los crabots	Bedoshvili, Vasiko Pshonkin, Ivan Uzhinov, Oleg
Quasi humans	Almost Human		Begos, Joe
Els guardians de la nit	Nochnoy dozor	Guardianes de la noche	Bekmambetov, Timur
Ben-Hur	Ben-Hur (2016)		Bekmanbetov, Timur
L'illa dels ocells: L'Eli i altres contes	Drôles d'oiseaux		Belin, Charlie Sunková, Lucie Orosz, Judit
Molt més que amics	Radio inside	Mucho más que amigos	Bell, Jeffrey
In a world…	In a world…		Bell, Lake
Cor trencat	American heart	Corazón roto	Bell, Martin
Ocults a Amèrica	Hidden in America	Ocultos en América	Bell, Martin
El pistoler implacable	Toughest gun in tombstone		Bellamy, Earl
Inundació	Flood!	Inundación	Bellamy, Earl
Rebel·lió seminola	Seminole uprising	El levantamiento de los seminolas	Bellamy, Earl