Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Un amor modern	Modern romance		Brooks, Albert
Un judici celestial	Defending your life	El cielo... próximamente	Brooks, Albert
Com saps si...?	How do you know	¿Cómo sabes si...?	Brooks, James L.
La força de la tendresa	Terms of endearment	La fuerza del cariño	Brooks, James L.
Millor, impossible	As good as it gets	Mejor... imposible	Brooks, James L.
Spanglish	Spanglish	Spanglish	Brooks, James L.
El jove Frankenstein	Young Frankenstein	El jovencito Frankenstein	Brooks, Mel
Els productors	The producers (1967)	Los productores	Brooks, Mel
L'esbojarrada història de les galàxies	Spaceballs	La loca historia de las galaxias	Brooks, Mel
Les boges, boges aventures de Robin Hood	Robin Hood: Men in tights	Las locas, locas aventuras de Robin Hood	Brooks, Mel
Mossega com puguis	Dracula: Dead and loving it	Drácula, un muerto muy contento y feliz	Brooks, Mel
Selles de muntar calentes	Blazing saddles	Sillas de montar calientes	Brooks, Mel
A sang freda	In cold blood	A sangre fría	Brooks, Richard
Amb els ulls tancats	The happy ending		Brooks, Richard
Buscant el Sr. Goodbar	Looking for Mr. Goodbar	Buscando al señor Goodbar	Brooks, Richard
Dòlars, dòlars, dòlars	Dollars		Brooks, Richard
Dolç ocell de joventut	Sweet bird of youth		Brooks, Richard
Elmer Gantry	Elmer Gantry		Brooks, Richard
Els germans Karamàzov	The brothers Karamazov		Brooks, Richard
Els professionals	The professionals		Brooks, Richard
L'última vegada que vaig veure París	The last time I saw Paris	L'última vegada que vaig veure parís	Brooks, Richard
La gata sobre la teulada de zinc	Cat on a hot tin roof	La gata sobre el tejado de zinc	Brooks, Richard
La jungla de les pissarres	The blackboard jungle	Semilla de maldad	Brooks, Richard
Lord Jim	Lord Jim		Brooks, Richard
Mossega la bala	Bite the bullet		Brooks, Richard
Objectiu mortal	Wrong is right	Objetivo mortal	Brooks, Richard
La cinquième saison	La cinquième saison		Brosens, Peter Woodworth, Jessica
Habitació sense sortida 2	Vacancy 2: The first cut	Habitación sin salida 2	Bross, Eric
La noia del metro	On the line	En busca de un beso salvaje	Bross, Eric
Restaurant	Restaurant	Restaurante	Bross, Eric
Canvi de sentiments	Change of heart		Brown, Arvin
Anna Karenina	Anna Karenina (1933)	Ana Karenina	Brown, Clarence
El despertar	The yearling	El despertar	Brown, Clarence
El foc de la joventut	National velvet	Fuego de juventud	Brown, Clarence
L'àguila	The eagle	El águila negra	Brown, Clarence
El parc màgic	Wonder park	El parque mágico	Brown, Dylan
El glaçat retorna	Frosty returns		Brown, Evert Melendez, Bill
Carrers de Los Angeles	On the streets of L.A.	En las calles de L.A.	Brown, Georg Stanford
El miracle del cor	Miracle of the heart: A boys' town story		Brown, Georg Stanford
Garwood: Presoner de guerra	Garwood: Prisoner of war	Garwood: Prisionero de guerra	Brown, Georg Stanford
Inseparables a la força	Stuck with each other		Brown, Georg Stanford
Presumpta innocència	Just ask my children	Presunta inocencia	Brown, Harbin
Joc per a dos	Two can play that game	Juego para dos	Brown, Mark
L'home que coneixia l'infinit	The man who knew infinity	El hombre que conocía el infinito	Brown, Matt
La carta: Un missatge per a la nostra terra	The letter: Laudato si' film		Brown, Nicolas
Va passar aquí	It happened here		Brownlow, Kevin Mollo, Andrew
Grans projectes	Thinking big		Brownrigg, S. F.
Colla al rescat	Les as de la jungle 2		Bru, Laurent Moulin, Yannick
Babar a la selva	Babar, le film	Babar en la selva	Bruce, Alan Bunge, Alan
L'aposta era el seu fill	King of the turf	La apuesta era su hijo	Bruce, George
A la gola del llop	Den of lions	En la boca del lobo	Bruce, James
Diner brut	Dirty money		Bruce, James
Liquidat	Whacked!	Eliminado	Bruce, James
L'ombra d'un segrest	The clearing	La sombra de un secuestro	Brugge, Pieter Jan
Blue my mind	Blue my mind		Brühlmann, Lisa
Fritzi: Un conte revolucionari	Fritzi - Eine Wendewundergeschichte (Fritzi: A revolutionary tale)		Bruhn, Matthias Kukula, Ralf
Més enllà del Nord: Capità Hook	Nord bei Nordwest: Käpt'n Hook	Capitán Hook	Brummund, Marc
La casa d'estiu	Les Estivants	La casa de verano	Bruni Tedeschi, Valeria
Un castell a Itàlia	Un château en Italie		Bruni Tedeschi, Valeria
Operació Cacauet 2. Missió: Salvar el parc	The Nut Job 2: Nutty by nature	Operación Cacahuete 2. Misión: Salvar el parque	Brunker, Cal
Virus	Virus (1999)	Virus / Virus de John Bruno	Bruno, John
Espies disfressats	Spies in disguise	Espías con disfraz	Bruno, Nick Quane, Troy
Art heist	Art heist		Bryan Goeres
Ratolins i guineus: Una amistat d'un altre món	I mysi patrí do nebe	Ratones y zorros: Una amistad de otro mundo	Bubenicek, Jan Grimmová, Denisa
Käthe Kruse	Käthe Kruse		Buch, Franziska
La bruixa Bibi i el secret de les òlives blaves	Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen	Bibi la pequeña bruja y el secreto de los buhos azules	Buch, Franziska
Yoko	Yoko	Yoko	Buch, Franziska
L'home que va matar Billy el Nen	El hombre que mató a Billy el Niño	El hombre que mató a Billy el Niño	Buchs, Julio
Bojos pel surf	Surf's up	Locos por el surf	Buck, Chris Brannon, A.
Frozen II	Frozen II	Frozen II	Buck, Chris Lee, Jennifer
Frozen: El regne del gel	Frozen	Frozen: El reino del hielo	Buck, Chris Lee, Jennifer
Wish: El poder dels desitjos	Wish		Buck, Chris Veerasunthorn, Fawn
Dealers, clan d'ambiciosos	Dealers	Dealers, clan de ambiciosos	Bucksey, Colin
La vida sexual dels belgues	La vie sexuelle des belges 1950-1978	La apasionante vida sexual de los belgas	Bucquoy, Jan
Chi-Town	Chi-Town		Budabin, Nick
El meu gos és un detectiu	Paws P.I.	Mi perro es un detective	Buday, Danny
Huracà Smith	Hurricane Smith		Budds, Colin
Watchers reborn	Watchers reborn	Watchers reborn	Buechler, John Carl
Ràdio Taxi	Radio Taxi		Bueno, Jordi
Circuit tancat	Uklad zamkniety (The closed circuit)		Bugajski, Ryszard
Destí enganyós	Cheating fate	Engañando al destino	Buitenhuis, Penelope
L'enigma de Hidden Lake	The secret of Hidden Lake	El enigma de Hidden Lake	Buitenhuis, Penelope
Atracció perillosa	Dangerous attraction	Pasión peligrosa	Buitennuis, Penelope
Teràpies de malson	Therapy nightmares		Buitennuis, Penelope
La batalla del Neretva	Bitka na Neretvi	La batalla del río Neretva	Bulajic, Veljko
Una cita amb la mort alegre	Au rendez-vous de la mort joyeuse		Buñuel, Juan
Belle de jour	Belle de jour	Belle de jour	Buñuel, Luis
Diari d'una cambrera	Le journal d'une femme de chambre		Buñuel, Luis
El discret encant de la burgesia	Le charme discret de la bourgeoisie	El discreto encanto de la burguesía	Buñuel, Luis
El fantasma de la llibertat	Le fantome de la liberté		Buñuel, Luis
La jove	The young one	La joven	Buñuel, Luis
La mort en aquest jardí	La mort en ce jardin		Buñuel, Luis
La Via Làctia	La Voie Lactée	La Vía Láctea	Buñuel, Luis
Tristana	Tristana	Tristana	Buñuel, Luis
Vesper	Vesper		Buozyte, Kristina Samper, Bruno
Cors en guerra	Out of the cold		Buravski, Aleksandr
Protecció policial	Keaton's cop		Burge, Bob
Una trobada prometedora	One small hitch	Un encuentro prometedor	Burgees, John
Divergent	Divergent	Divergente	Burger, Neil
L'il·lusionista	The illusionist	El ilusionista	Burger, Neil