COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Plorar és bo | Lo bueno de llorar | Bize, Matias | |
| Les malifetes de l’Emil | Emil & Ida i Lönneberga | Björk, Alicja Persson, Lasse Ǻhlin, Per | |
| Ingenu i afortunat | The saphead | Pasión y boda de Pamplinas | Blaché, Herbert |
| Amor i passió | Love and rage | Amor y odio | Black, Cathal |
| Casa't amb mi | The pleasure of your company | Cásate conmigo | Black, Michael Ian |
| Finals feliços | Happy endings (1982) | Black, Noel | |
| Kiss kiss, bang bang | Kiss kiss, bang bang | Kiss kiss, bang bang | Black, Shane |
| Goldy, l'últim os daurat | Goldy, the last of the golden bears | Black, Trevor | |
| Donovan Quick | Donovan Quick | Donovan Quick | Blair, David |
| Belleses filipines | Filipina dreamgirls | Blair, Les | |
| Germà os | Brother bear | Hermano oso | Blaise, Aaron Walker, Robert |
| La zona grisa | The grey zone | La zona gris | Blake Nelson, Tim |
| El mestre de les disfresses | The master of disguise | El maestro del disfraz | Blake, Perry Andelin |
| Passions al camp | Country life | Country life | Blakemore, Michael |
| Un blanc perfecte | Gunshy (1999) | Blanco perfecto | Blakeney, Eric |
| La cinquena onada | The 5th wave | La quinta ola | Blakeson, J. |
| Mala fama | Grosse fatigue | Mala fama | Blanc, Michel |
| Escola d'hostesses | Stewardess school | Blancato, Ken | |
| Em sembla que sé què vau cridar l'últim divendres 13 | Shriek if you know what I did last Friday the thirteenth | Me parece que sé lo que gritásteis el último viernes 13 | Blanchard, John |
| Planet 51 | Planet 51 | Planet 51 | Blanco, Jorge Abad, Javier Martínez, Marcos |
| Òscar, Kina i el làser | Òscar, Kina i el làser | Óscar, Kina y el láser | Blanco, Josep M. |
| La carta del Rajà | La carta del Rajà | Blasco, Ángel | |
| El Zorro cavalca de nou | El Zorro cabalga otra vez | El Zorro cabalga otra vez | Blasco, Ricardo |
| Les tres espases del Zorro | Las tres espadas del zorro | Las tres espadas del zorro | Blasco, Ricardo |
| Jo, jo, jo... i els altres | Io, io, io... e gli altri | Blasetti, Alessandro | |
| La lladregota, el seu pare i el taxista | Peccato che sia una canaglia | Blasetti, Alessandro | |
| La sort de ser dona | La fortuna di essere donna | Blasetti, Alessandro | |
| El farsant | The ringer | El farsante | Blaustein, Barry W. |
| Lapitch, el petit sabater | Lapitch the little shoemaker | Lapitch el pequeño zapatero | Blazekovic, Milan |
| Els tres desitjos de Billy Grier | The three wishes of Billy Grier | Blechman, Corey | |
| Buscant justícia | The advocate's devil | En busca de justicia | Bleckner, Jeff |
| Estiu d'aigües turbulentes | White water Summer | Bleckner, Jeff | |
| Quan l'amant et deixa | When your lover leaves | Bleckner, Jeff | |
| Servint en silenci | Serving in silence: The margarethe cammermeyer... | Un paso al frente | Bleckner, Jeff |
| Quant m'estimes? | Combien tu m'aimes? | Cuánto me amas? | Blier, Bertrand |
| L'Scooby-Doo! La música del vampir | Scooby-Doo! Music of the vampire | ¡Scooby-Doo! La canción del vampiro | Block, David |
| Monky, un petit mico amb un gran secret | Monky | Blom, Maria | |
| Chappie | Chappie | Chappie | Blomkamp, Neill |
| Districte 9 | District 9 | District 9 | Blomkamp, Neill |
| Elysium | Elysium | Elysium | Blomkamp, Neill |
| Presoners de la mort | Brothers in arms | Prisioneros de la muerte | Bloom, George Jay |
| Hotel Oasi | Viva Las Nowhere | Bloom, Jason | |
| Gelosia | Jealousy | Bloom, Jeffrey | |
| Destí fatal | Starcrossed | Bloom, Jefrrey | |
| Res personal | Nothing personal | Bloomfield, George | |
| Hard Knox | Hard Knox | Hard Knox | Bloomfield, Peter |
| Remí, una vida extraordinària | Rémi sans famille | Rémi, una vida extraordinaria | Blossier, Antoine |
| Amor descontrolat | Thanks for sharing | Amor sin control | Blumberg, Stuart |
| Ulls de tigre | Tiger eyes | Blume, Lawrence | |
| El parc dels vidres trencats | Scherbenpark | Blümner, Bettina | |
| A la recerca de la vall encantada | The land before time | En busca del valle encantado | Bluth, Don |
| Fievel i el nou món | An American tail | Fievel y el nuevo mundo | Bluth, Don |
| Anastàsia | Anastasia | Bluth, Don Goldman, Gary | |
| Titan A. E. | Titan A. E. | Titan A. E. | Bluth, Don Goldman, Gary |
| Un gran tipus | Great guy | Blystone, John G. | |
| Sang prohibida | Red blooded American girl | Sangre prohibida | Blyth, David |
| Front fred | Cold front | Frente frío | Bnarbic, Paul |
| El silenci | Das letzte Schweigen | Silencio de hielo | Bo Odar, Baran |
| Xavier Enigma i la pel·lícula secreta: Soc la senyora presidenta | Xavier Riddle and the secret movie: I am Madam President | Bobiak, Cory | |
| Juli Cèsar, el conqueridor de la Gàl·lia | Giulio Cesare, il conquistatore delle Gallie | Julio César el conquistador de la Galia | Boccia, Tanio |
| Universitat de Port Chester | Pcu | Bochner, Hart | |
| Joc de rol | Joc de rol | Bodegas, Roberto | |
| Mongol | Mongol | Mongol | Bodrov, Serguei |
| Tot anirà bé | Alting bliver godt igen | Todo irá bien | Boe, Christoffer |
| Un mos exquisit | Smagen af sult | Un bocado exquisito | Boe, Christoffer |
| Buchanan cavalca sol | Buchanan rides alone | Boetticher, Budd | |
| Cavalcant en solitari | Ride lonesome | Boetticher, Budd | |
| Decisió a Sundown | Decision at Sundown | Boetticher, Budd | |
| Estació comanxe | Comanche station | Boetticher, Budd | |
| Horitzons de l'oest | Horizons west | Boetticher, Budd | |
| Les ales del falcó | The wings of the hawk | Boetticher, Budd | |
| Presa valuosa | The tall T | Boetticher, Budd | |
| Santos, el magnífic | The magnificent matador | Boetticher, Budd | |
| Barcelona 1714 | Barcelona 1714 | Bofarull, Anna | |
| Sonata per a violoncel | Sonata per a violoncel | Bofarull, Anna | |
| Hot milk | Hot milk | Bofill Maggiora, Ricardo | |
| L'origen de les curses de dracs | Dawn of the dragon racers | Bogan, Elaine Sanford, John | |
| Spirit: Indomable | Spirit untamed | Bogan, Elaine Torresan, Ennio | |
| Anul·leu la meva reserva | Cancel my reservation | Bogart, Paul | |
| Aules rebels | Halls of anger | Aulas rebeldes | Bogart, Paul |
| El curs del 44 | Class of '44 | Bogart, Paul | |
| El fantasma de Canterville | The Canterville ghost (1986) | El fantasma de Canterville | Bogart, Paul |
| Joc brut | The skin game | Bogart, Paul | |
| Marlowe, un detectiu molt privat | Marlowe | Marlowe, detective muy privado | Bogart, Paul |
| Fills d'un mateix déu | Edges of the lord | Hijos de un mismo dios | Bogayevicz, Yurek |
| Sortida prohibida | Exit in red | Seducción mortal | Bogayevicz, Yurek |
| Tres de cors | Three of hearts | Tres en raya | Bogayevicz, Yurek |
| Embolic a Broadway | She's funny that way | Lío en Broadway | Bogdanovich, Peter |
| Il·legalment teu | Illegally yours | Ilegalmente tuyo | Bogdanovich, Peter |
| L'última projecció | The last picture show | Bogdanovich, Peter | |
| Lluna de paper | Paper moon | Luna de papel | Bogdanovich, Peter |
| Nickelodeon | Nickelodeon | Así empezó Hollywood | Bogdanovich, Peter |
| Què em passa, doctor? | What's up, doc? | Qué me pasa, doctor? | Bogdanovich, Peter |
| Rebel·lió a les aules 2 | To sir, with love 2 | Rebelión en las aulas 2 | Bogdanovich, Peter |
| Saint Jack | Saint Jack | Bogdanovich, Peter | |
| Texasville | Texasville | Texasville | Bogdanovich, Peter |
| Tothom va riure | They all laughed | Todos rieron | Bogdanovich, Peter |
| Foc i gel | Fire and ice | Fuego y hielo | Bogner, Willy |
| Foc, gel i dinamita | Fire, ice and dynamite | Fuego, nieve y dinamita | Bogner, Willy |
| Petzi i la mar salada | Rasmus Klump | Petzi y la mar salada | Bohnenstingl, Michael Weiland, Johannes Cichon, Paul |
