play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
5662 elements coincidents
Anterior
...
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
4801
SNP
Internacional
4802
snus blanc
Lèxic: entrades
4803
so / així que
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
4804
sobradament
Lèxic: entrades
4805
sobre la botzina
Lèxic: entrades
4806
sobrecost
Lèxic: entrades
4807
Sobrenoms, àlies, pseudònims, malnoms
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
4808
sobreprotegir
Lèxic: entrades
4809
sobreseure
Lèxic: entrades
4810
soc
Lèxic: entrades
4811
socialitzar
Lèxic: entrades
4812
Sòfocles
Cultura
4813
softbol
Lèxic: entrades
4814
Sogorb
Alt Palància, l'
4815
Sokoto
Topònims del món
4816
soldier of fortune / soldat de fortuna
Calcs de l'anglès: literalismes
4817
Soler, Josep Maria
Societat
4818
solera
Lèxic: entrades
4819
solissima, ricchissimo
El tractament del lèxic en traducció i doblatge
4820
Somalilàndia
Topònims del món
4821
something's wrong / alguna cosa va malament
Calcs de l'anglès: fraseologia
4822
somriure
Lèxic: entrades
4823
son
Morfologia
4824
sonar
Lèxic: entrades
4825
Sonda, estret de la
Topònims del món
4826
Soneja
Alt Palància, l'
4827
Song Kang-ho
Cultura
4828
sonòmetre
Lèxic: entrades
4829
sonoreductor | sonoreductora
Lèxic: entrades
4830
sopar
Lèxic: entrades
4831
sophistication / sofisticació
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
4832
sophomore
Lèxic: entrades
4833
sorbet
Lèxic: entrades
4834
sordceguesa
Lèxic: entrades
4835
sorprendre
Lèxic: entrades
4836
sort, kind / una mena, classe, espècie de
Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
4837
sortir al pas
Lèxic: entrades
4838
sostre
Lèxic: entrades
4839
Sot de Ferrer
Alt Palància, l'
4840
sota els auspicis de
Lèxic: entrades
4841
sota pals
Lèxic: entrades
4842
soterrani / subterrani
Lèxic: entrades
4843
Soyaló
Topònims del món
4844
spa
Lèxic: entrades
4845
spam
Lèxic: entrades
4846
Sparta
Futbol > Altres equips
4847
Spartak de Moscou
Futbol > Altres equips
4848
Spartak de Volgograd
Esports > Waterpolo
4849
SPD
Internacional
4850
speaker
Lèxic: entrades
4851
special delivery / lliurament especial
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
4852
speech
Lèxic: entrades
4853
SPFS
Economia
4854
spin doctor
Lèxic: entrades
4855
spin-off
Lèxic: entrades
4856
spinning
Lèxic: entrades
4857
spitzenkandidat
Lèxic: entrades
4858
SPLA
Internacional
4859
spogomi
Lèxic: entrades
4860
Spoleto
Topònims del món
4861
Sporting
Futbol > Competicions espanyoles
4862
Sporting de Braga
Futbol > Altres equips
4863
Sporting de Maó
Futbol > Competicions espanyoles
4864
Sporting de Portugal
Futbol > Altres equips
4865
Sputnik
Societat
4866
Srinagar
Topònims del món
4867
SS
Internacional
4868
staff
Lèxic: entrades
4869
stage
Lèxic: entrades
4870
standby
Lèxic: entrades
4871
star-system
Lèxic: entrades
4872
Star Wars
Noms propis de ficció
4873
Starship
Societat
4874
Start
Internacional
4875
Stasi
Internacional
4876
statu quo
Lèxic: entrades
4877
STC
Economia
4878
Steele, Christopher
Internacional
4879
stent
Lèxic: entrades
4880
Stepanakert
Topònims del món
4881
sterrato
Lèxic: entrades
4882
Stilton, Geronimo
Noms propis de ficció
4883
stock-option
Lèxic: entrades
4884
Stonehenge
Cultura
4885
stop
Lèxic: entrades
4886
story
Lèxic: entrades
4887
Stoxx
Economia
4888
*stricto senso
Lèxic: entrades
4889
*strictu sensu
Lèxic: entrades
4890
stripper
Lèxic: entrades
4891
striptease
Lèxic: entrades
4892
Stromboli
Topònims del món
4893
suar-la (alguna cosa a algú)
Lèxic: entrades
4894
Suárez Illana, Adolfo
Política
4895
*sub judice
Lèxic: entrades
4896
Subirats
Alt Penedès, l'
4897
*subministre
Lèxic: entrades
4898
subsol
Lèxic: entrades
4899
Subtitulació en televisió: convencions gràfiques
Subtitulació
4900
Subtitulació en televisió: criteris lingüístics
Subtitulació
Anterior
...
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços