Soterrani pot funcionar com a nom i com a adjectiu. Subterrani només funciona com a adjectiu.
Exemples correctes:
L'aigua de la pluja ha inundat el soterrani (nom)
El van trobar en un passadís subterrani / soterrani (adjectiu)
