Tancar
35615 continguts | Actualització: 28-03-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 221 > 330 ) de 2186 elements
nom apartat
ús general bateria Lèxic: entrades
ús general batzoki Lèxic: entrades
ús general bazuca Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva beautiful people Lèxic: entrades
ús general beca menjador Lèxic: entrades
ús general béicon Lèxic: entrades
ús general bel canto Lèxic: entrades
ús general berceuse Lèxic: entrades
ús general berenar Lèxic: entrades
Reprodueix ús general best-seller Lèxic: entrades
ús restringit bestiota Lèxic: entrades
ús general bevible Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva bianconero, -a Lèxic: entrades
ús general biatló Lèxic: entrades
ús restringit bici Lèxic: entrades
ús general bicicletada Lèxic: entrades
ús general biella Lèxic: entrades
ús general bifòbia Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva big bang Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva big data Lèxic: entrades
ús general biombo Lèxic: entrades
Reprodueix ús general biopic Lèxic: entrades
ús general birdie Lèxic: entrades
ús restringit birra Lèxic: entrades
Reprodueix ús general bishojo Lèxic: entrades
Reprodueix ús general bishonen Lèxic: entrades
ús general bitcoin Lèxic: entrades
ús restringit bitxo Lèxic: entrades
ús general blaugrana Lèxic: entrades
ús general blavero, -a Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva blazer Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva bleu, -e Lèxic: entrades
ús general blíster Lèxic: entrades
ús general blogosfera Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva blue chip Lèxic: entrades
ús general blútxer Lèxic: entrades
ús general bobsleigh Lèxic: entrades
ús general boca-orella Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte bodega Lèxic: entrades
Reprodueix ús general bodo Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva bodydub Lèxic: entrades
ús general bogey Lèxic: entrades
ús restringit bola Lèxic: entrades
ús restringitcometes o cursiva bolero, -a Lèxic: entrades
ús restringit boli Lèxic: entrades
ús restringit bollera Lèxic: entrades
ús general bolo Lèxic: entrades
ús restringit bolso Lèxic: entrades
ús general bomba de fragmentació Lèxic: entrades
ús general bomba-E Lèxic: entrades
ús general bombeig Lèxic: entrades
ús general bombejar Lèxic: entrades
ús general bomboneria Lèxic: entrades
ús general bongos Lèxic: entrades
ús general boniquisme Lèxic: entrades
ús general bonisme Lèxic: entrades
ús general bonus Lèxic: entrades
ús general bonze Lèxic: entrades
ús restringit boques Lèxic: entrades
ús general bosníac, -a Lèxic: entrades
ús general bossa nova Lèxic: entrades
ús general bossu Lèxic: entrades
ús general bostonià, -ana Lèxic: entrades
ús general botar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva botellón Lèxic: entrades
ús general botí Lèxic: entrades
ús general bourbon Lèxic: entrades
ús general bowling Lèxic: entrades
ús general box Lèxic: entrades
ús general bòxer Lèxic: entrades
ús general bradicinèsia Lèxic: entrades
ús general bradipsíquia Lèxic: entrades
ús general braille Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva branding Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva break Lèxic: entrades
ús general bresa Lèxic: entrades
ús restringit brillo Lèxic: entrades
ús general britànic, -a Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva broker Lèxic: entrades
ús general bronca Lèxic: entrades
ús restringit bronques Lèxic: entrades
ús restringit bronzo Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva brunch Lèxic: entrades
ús general bugui-bugui Lèxic: entrades
ús general bullidora Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva bullying Lèxic: entrades
ús general bumerang Lèxic: entrades
ús general búnquer Lèxic: entrades
ús general bunquerització Lèxic: entrades
ús general bunqueritzar Lèxic: entrades
ús general burlar Lèxic: entrades
ús general burquini Lèxic: entrades
ús general burra Lèxic: entrades
ús general busca Lèxic: entrades
ús general butron Lèxic: entrades
ús general butroner, -a Lèxic: entrades
ús general bypass Lèxic: entrades
ús general cabildo Lèxic: entrades
ús general cablejat Lèxic: entrades
ús restringit cabreig Lèxic: entrades
ús restringit cabrejada Lèxic: entrades
ús restringit cabrejar-se Lèxic: entrades
ús general càbrio Lèxic: entrades
ús general caçatalents Lèxic: entrades
ús general cacau Lèxic: entrades
ús general cacicada Lèxic: entrades
ús general caciquil Lèxic: entrades
ús general cadi Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte cagatió Lèxic: entrades
Reprodueix ús general caipirinha Lèxic: entrades

( 221 > 330 ) de 2186 elements

Segueix-nos a...