Tancar
35808 continguts | Actualització: 26-05-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 991 > 1100 ) de 2186 elements
nom apartat
ús restringit híper Lèxic: entrades
ús general hiperfàgia Lèxic: entrades
ús general hippy Lèxic: entrades
ús general hipster Lèxic: entrades
ús general hispabò Lèxic: entrades
ús general hit Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva hit parade Lèxic: entrades
ús general hmong Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva hobby Lèxic: entrades
ús restringit homo Lèxic: entrades
ús general hongkonguès, -esa Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte hooligan Lèxic: entrades
ús general hora vall Lèxic: entrades
ús restringit hortera Lèxic: entrades
ús restringit horterada Lèxic: entrades
ús general hortofructícola Lèxic: entrades
ús restringit hostiar Lèxic: entrades
ús general house Lèxic: entrades
ús general houthi Lèxic: entrades
ús general hrívnia Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva hub Lèxic: entrades
ús general humanitari, -ària Lèxic: entrades
ús general husky Lèxic: entrades
ús general ibuprofèn Lèxic: entrades
ús general icona Lèxic: entrades
ús general ie-ie Lèxic: entrades
ús general iemenita Lèxic: entrades
ús general ikastola Lèxic: entrades
ús general ikebana Lèxic: entrades
ús general ikurriña Lèxic: entrades
ús general immunològic, -a Lèxic: entrades
ús general impactant Lèxic: entrades
ús general impactar Lèxic: entrades
ús general impàs Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva impeachment Lèxic: entrades
ús general implosionar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva in aeternum Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva in albis Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva in crescendo Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva in dubio pro reo Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva in memoriam Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva in pectore Lèxic: entrades
ús general in vivo Lèxic: entrades
ús general inamobilitat Lèxic: entrades
ús general inclusivitat Lèxic: entrades
ús general índex de massa corporal Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva indie Entrada
ús generalcometes o cursiva indignat, -ada Lèxic: entrades
ús general indoor Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva influencer Lèxic: entrades
ús general influir Lèxic: entrades
ús general infokaire Lèxic: entrades
ús general infoxicació Lèxic: entrades
ús general infumable Lèxic: entrades
ús general infusionar Lèxic: entrades
ús general insert Lèxic: entrades
cometes o cursiva instagramer Lèxic: entrades
ús general insurgència Lèxic: entrades
ús general intel·ligència Lèxic: entrades
intendent Morfologia
ús general interanual Lèxic: entrades
ús general intercanviador Lèxic: entrades
ús general intereix Lèxic: entrades
ús general intergeneracional Lèxic: entrades
ús general interinatge Lèxic: entrades
ús general intermezzo Lèxic: entrades
ús general internet Lèxic: entrades
ús general intifada Lèxic: entrades
ús general intractable Lèxic: entrades
ús general intranet Lèxic: entrades
ús restringit intríngulis Lèxic: entrades
ús restringit invadir Lèxic: entrades
ús restringit ionqui Lèxic: entrades
ús general irreconeixible Lèxic: entrades
ús general islamista Lèxic: entrades
ús general islamòfob, -a Lèxic: entrades
ús general islamofòbia Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva it girl Lèxic: entrades
Reprodueix ús general J-Pop Lèxic: entrades
Reprodueix ús general J-Rock Lèxic: entrades
ús general jacuzzi Lèxic: entrades
ús general japonisme Lèxic: entrades
ús general japonista Lèxic: entrades
ús general jaquetó Lèxic: entrades
ús general jat Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva jeans Lèxic: entrades
ús general jet-lag Lèxic: entrades
ús general jet set Lèxic: entrades
Reprodueix ús general jihad Lèxic: entrades
ús general jihadista Lèxic: entrades
ús general jingle Lèxic: entrades
ús general jive Lèxic: entrades
ús general joia de la corona Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva joint venture Lèxic: entrades
ús general josei Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva juche Lèxic: entrades
ús general judicialització Lèxic: entrades
ús general judicialitzar Lèxic: entrades
ús general jugar un paper Lèxic: entrades
ús general jumbo Lèxic: entrades
ús general jungle Lèxic: entrades
ús general juventí, -ina Lèxic: entrades
ús general kabulí, -ina Lèxic: entrades
ús general kalàixnikov Lèxic: entrades
ús general kale borroka Lèxic: entrades
ús general karaoke Lèxic: entrades
ús general karate Lèxic: entrades
ús general karma Lèxic: entrades
ús general katiuska Lèxic: entrades
Reprodueix ús general kazakh Lèxic: entrades

( 991 > 1100 ) de 2186 elements

Segueix-nos a...