Tancar
37823 continguts | Actualització: 09-12-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

1. El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació.

Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.

2. Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, manlleus, col·loquialismes, paraules d'argot, etc.

La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua.

Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.

3. L' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb aquest ús).

4. Sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

Lèxic

( 991 > 1100 ) de 2537 elements
nom apartat
cometes o cursiva finger Lèxic: entrades
cometes o cursiva fintech Lèxic: entrades
cometes o cursiva fish and chips Lèxic: entrades
físio Lèxic: entrades
Reprodueix fitnes Lèxic: entrades
cometes o cursiva fixie Lèxic: entrades
flashback Lèxic: entrades
flashmob Lèxic: entrades
flema Lèxic: entrades
flemàtic, -a Lèxic: entrades
flexiseguretat Lèxic: entrades
flexo Lèxic: entrades
flibanserina Lèxic: entrades
flipada Lèxic: entrades
flipar Lèxic: entrades
flist-flast Lèxic: entrades
flurbiprofèn Lèxic: entrades
flyer Lèxic: entrades
cometes o cursiva foc amic Lèxic: entrades
focaccia Lèxic: entrades
folk Lèxic: entrades
fondue Lèxic: entrades
fons voltor Lèxic: entrades
cometes o cursiva food truck Lèxic: entrades
cometes o cursiva foodie Lèxic: entrades
forapista Lèxic: entrades
forceig Lèxic: entrades
formatejar Lèxic: entrades
forquilla Lèxic: entrades
forrar Lèxic: entrades
forrar-se Lèxic: entrades
forro Lèxic: entrades
fotoblog Lèxic: entrades
fotodepilació Lèxic: entrades
fotolinera Lèxic: entrades
fotomaton Lèxic: entrades
fotoperiodisme Lèxic: entrades
fotoperiodista Lèxic: entrades
cometes o cursiva fracking Lèxic: entrades
frapant Lèxic: entrades
frapar Lèxic: entrades
fregar Lèxic: entrades
fresador, -a Lèxic: entrades
friqui Lèxic: entrades
frisbi Lèxic: entrades
frontisme Lèxic: entrades
frontista Lèxic: entrades
fruit sec Lèxic: entrades
fugar-se Lèxic: entrades
Reprodueix führer Lèxic: entrades
fujimorisme Lèxic: entrades
fulano, -a Lèxic: entrades
full-contact Lèxic: entrades
full de ruta Lèxic: entrades
cometes o cursiva full time Lèxic: entrades
fullet d'opa Lèxic: entrades
fumata Lèxic: entrades
funambulista Lèxic: entrades
funda nòrdica Lèxic: entrades
funk Lèxic: entrades
furgar Lèxic: entrades
furgo Lèxic: entrades
fuselatge Lèxic: entrades
fusta Lèxic: entrades
fusteria metàl·lica Lèxic: entrades
futon Lèxic: entrades
futtoc Entrada
futurible Lèxic: entrades
futvòlei Lèxic: entrades
gaddafista Lèxic: entrades
cometes o cursiva gadget Lèxic: entrades
gagaku Lèxic: entrades
galeta Lèxic: entrades
cometes o cursiva gamer Lèxic: entrades
gamificació Lèxic: entrades
ganxo Lèxic: entrades
garantisme Lèxic: entrades
garantista Lèxic: entrades
garbo Lèxic: entrades
garrafal Lèxic: entrades
gas mostassa Lèxic: entrades
gas pebre Lèxic: entrades
gas sarín Lèxic: entrades
gasejar Lèxic: entrades
gasinera Lèxic: entrades
gasista Lèxic: entrades
gasístic, -a Lèxic: entrades
gasto Lèxic: entrades
gastrobar Lèxic: entrades
gastrobotànic, -a Lèxic: entrades
gastrobotànica Lèxic: entrades
gastroplàstia Lèxic: entrades
-gate Lèxic: entrades
geisha Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva geistliches Lèxic: entrades
cometes o cursiva gentleman Lèxic: entrades
gentrificació Lèxic: entrades
geobloqueig Lèxic: entrades
geolocalització Lèxic: entrades
geolocalitzar Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva gestillte Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva getreue Lèxic: entrades
gif Lèxic: entrades
giga- Lèxic: entrades
gincama Lèxic: entrades
ginecofòbia Lèxic: entrades
gintònic Lèxic: entrades
gira Lèxic: entrades
glam Lèxic: entrades
glamurós, -osa Lèxic: entrades

( 991 > 1100 ) de 2537 elements

Segueix-nos a...