Tancar
35698 continguts | Actualització: 24-04-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 1431 > 1540 ) de 2165 elements
nom apartat
ús restringit pasma Lèxic: entrades
Reprodueix ús general passacaglia Lèxic: entrades
ús general passallís Lèxic: entrades
ús restringit passar (d’algú o d’alguna cosa) Lèxic: entrades
ús general passar per Lèxic: entrades
ús general passota Lèxic: entrades
ús general passotisme Lèxic: entrades
ús general pastera / patera Lèxic: entrades
ús restringit pastiller, -a Lèxic: entrades
ús general patac Lèxic: entrades
ús general patata calenta Lèxic: entrades
ús general patchwork Lèxic: entrades
ús restringit patejar-se Lèxic: entrades
ús restringit patxorra Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva pay per view Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva peccata minuta Lèxic: entrades
ús general peixmerga Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva pelotazo Lèxic: entrades
ús general pèlvic, -a Lèxic: entrades
ús restringit pel·li Lèxic: entrades
ús general penedès Lèxic: entrades
ús general penjar-se Lèxic: entrades
ús restringit penjar-se (d'algú) Lèxic: entrades
ús general pentinada Lèxic: entrades
ús general pentinar la pilota Lèxic: entrades
ús general pèplum Lèxic: entrades
ús general per ara Lèxic: entrades
ús general per comptes de Lèxic: entrades
ús general per igual Lèxic: entrades
ús general per la força Lèxic: entrades
ús general per lliure Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva per se Lèxic: entrades
ús general per separat Lèxic: entrades
ús general per si un cas Lèxic: entrades
ús general per sorpresa Lèxic: entrades
ús general per últim Lèxic: entrades
ús general perestroika Lèxic: entrades
ús general perfecte Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva performance Lèxic: entrades
ús general perilla Lèxic: entrades
ús general periodista integrat Lèxic: entrades
ús general peritació Lèxic: entrades
ús general perla Lèxic: entrades
ús general perlicultor, -a Lèxic: entrades
ús general perlicultura Lèxic: entrades
ús general pernoctació Lèxic: entrades
ús general pesto Lèxic: entrades
ús restringit petar-ho Lèxic: entrades
ús general peto Lèxic: entrades
ús general petrí, -ina Lèxic: entrades
ús general petroler, -a Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva phishing Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva photo-finish Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva photocall Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva phubbing Lèxic: entrades
ús general piano Lèxic: entrades
ús general picaresca Lèxic: entrades
ús general picasso Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva pick-up Lèxic: entrades
ús general pifiar Lèxic: entrades
ús restringit pillo, -a Lèxic: entrades
ús general pilota basca Lèxic: entrades
ús general pim-pam-pum Lèxic: entrades
ús general pime Lèxic: entrades
ús general pin Lèxic: entrades
ús general pinça Lèxic: entrades
ús general píndola de l'endemà Lèxic: entrades
ús general pingüinari Lèxic: entrades
ús general pintar bastos Lèxic: entrades
ús general pintxo Lèxic: entrades
ús general pipa Lèxic: entrades
ús restringit pipi Lèxic: entrades
ús general pipicà Lèxic: entrades
ús restringit pirat, -ada Lèxic: entrades
ús general pirata aeri Lèxic: entrades
ús general pirueta Lèxic: entrades
ús general pis franc Lèxic: entrades
ús general pitbull Lèxic: entrades
ús general pitch&putt Lèxic: entrades
ús restringit pito Lèxic: entrades
ús general pitxi Lèxic: entrades
ús general piulada / tuit Lèxic: entrades
ús general piulador, -a / tuiter, -a / tuitaire Lèxic: entrades
ús general piular / tuitejar Lèxic: entrades
ús general pixelació Lèxic: entrades
ús general pixelar Lèxic: entrades
ús general pixelat Lèxic: entrades
ús general pla B Lèxic: entrades
ús general pladur Lèxic: entrades
ús general plagat, -ada Lèxic: entrades
ús general plàning Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva plantà Lèxic: entrades
ús general platerina Lèxic: entrades
ús general play-off Lèxic: entrades
ús general -plègia Lèxic: entrades
ús general plex Lèxic: entrades
ús general plínton Lèxic: entrades
ús general podcast Lèxic: entrades
ús general podcàsting Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva pole position Lèxic: entrades
ús restringit poli Lèxic: entrades
ús general políglota Lèxic: entrades
ús general pòlio Lèxic: entrades
ús general polipell Lèxic: entrades
ús general poliploma Lèxic: entrades
ús general polo Lèxic: entrades
ús general pols Lèxic: entrades
ús general polvoró Lèxic: entrades
ús general pònting Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva pool Lèxic: entrades

( 1431 > 1540 ) de 2165 elements

Segueix-nos a...